東日本大震災發生已將近有一個月時間了,離受災地較遠的東京都內,仍然蔓延著昏暗的氣氛,沿街的餐飲店、各大百貨店內的顧客也是寥寥無几。如果這樣的狀況一直持續的話,必會導致扶桑的經濟停滯,最終喪失對需要支援的受災地的援助能力。長期持續的過度自我約束節制和警戒,是否真的有益處呢?
──數年來逐次成功地將原創商品推向市場,立志以提供創新性強的商品,讓顧客為商品而感動的TRAIN公司,災后一直在探討著自己究竟能為救災做什么,經過深思熟慮之后,他們推出了以下的三大舉措。
1.舉行支援救災地促銷活動,活動期間的銷售額全額100%捐款
在位于原宿的TRAIN直營店(東京都澀谷區神宮前3-25-15達芬奇原宿4樓)里,因地震而延期的原宿促銷,將在下週四(14日)至週六(16日)12:00至20:00,舉行救災支援促銷活動,歡迎您愉快消費支援災區。
2.網店銷售額的持續捐款活動
長期持續是支援大型災害活動的關鍵。TRAIN公司決定到今年12月末,每個月將網店的銷售總額的10%,作為援助金義捐給受災地區。
3.公司員工的捐款和募集活動
TRAIN集團及全體員工,透過“JustGiving Japan”的網上捐款系統,捐獻了義援金。同時籌集來自顧客的捐款,最低限額為500日元,有信用卡即可參加,方法簡單,留言及自己的姓名或匿稱也將留存。
以上三項捐款,將交付于公益法人“Civic Force”。因為Civic Force接受每筆捐款時,都會發表在網上,并迅速將捐款送往災區,而且用途明確。
和TRAIN公司有業務往來的義大利絲襪生產商MIMOSA,為TRAIN的該活動捐款100萬日元,并無償提供絲襪5萬雙以上。其他義大利公司也陸續決定捐贈商品,遠離日本的歐洲,能如此積極協助義捐活動,與TRAIN的努力分不開。這些義捐商品,也將在下週四至週六的全額100%捐款銷售活動上出售。有機會的話,請將您的一份愛心和TRAIN公司一起傳遞給災區吧。(緋梨執筆)