2011年4月15日第十四號(總第293期)
  

“皮膚進食”新概念

　　生活時而繁忙充實，時而閑適悠哉，今天又是一個風輕雲淡的日子。週末將至，放下工作與疲憊，深深地呼吸一口新鮮空氣。伸出雙手，看陽光從指縫間流過，一道道縱橫交織的細紋，是歲月在肌膚留下的痕跡。不禁想問，該如何保養每一寸肌膚，讓美肌也呼吸起來呢？現在，人們更多的是將目光投放在健康飲食，透過有規律地滋養身體，從而達到美容護膚的目的。除了健康飲食，您是否了解如何使用香皂來進行護膚呢。

　　“DELIfe”是一家新型護膚用品專賣店，普通的香皂一般是由植物油或動物油皂化而成，而“DELIfe”的香皂無論是成分還是效用都不同于普通香皂，它提出要“透過皮膚進食”。其護膚品全部採用中世紀流傳下來的古老配方，在歷史悠久的以色列工場進行精心的手工生產，不含任何化學成分，天然無刺激。原料來自棕櫚油、橄欖油、椰果油，從植物中獲取維他命和營養素，以及從薰衣草和鱷梨樹等植物中提取精華，配合蜂蜜和中東死海的天然礦物質，諸如鎂、鈣、溴等微量元素。在深層清潔肌膚的同時，補充肌膚所需營養，幫助肌膚恢復自然彈性，遠離乾燥。潔面皂泡沫柔軟細膩,像一款天然肌膚吸塵器，能夠有效清潔毛孔污垢，在清潔臉部的時候可以進行適當按摩，以促進臉部血液循環。

　　DELIfe共有三家門店，除了新宿三越ALCOTT( B2F)，還有青葉台東急SQUARE South-1本館(3F)和東急百貨店tama-plaza店專門店街(B1F)，今後還會繼續以東京都內的百貨公司為中心，進一步擴大護膚品專賣店的規模。目前推出的19種護膚產品當中，除了有洗面皂，還有全身用的香皂，香味也可以自由選擇，相信您會找到一款適合自己的護膚產品。(葉子執筆)
(C)2009-2010 SPA Beauty Products Co.,Ltd

DELIfe公共網 http://deli-fe.com/(日)

重災區的紙筒房

　　在東日本大地震的重災區岩手縣大槌町，有許多別致的用紙筒為當地的災民搭建的臨時住屋。它們的發明者，便是日本著名建築設計師阪茂先生。在311大地震後，阪茂的建築理念為災區的重建，帶來意想不到的巨大幫助。

　　日本人名基本在三個字以上，偶爾出現兩個字的，大都會被認為是筆名。實際上，無論是動畫大師今敏、當紅小生要潤，還是我們介紹的阪茂，他們的名字都是本名。阪茂先生出生于1957年，曾就讀于美國南加州建築學院，現為慶應大學教授。和許多建築師一樣，阪茂主張以節能、環保、再利用的輕型材料來建造房子。但是，他所使用的材料卻超乎絕大多數人的想象，他的建築材料是──紙筒。

　　阪茂先生在他的研究中發現，看起來非常脆弱的紙筒，實際上有著異常優秀的韌性。在涂上一層亞克力之後，紙筒的耐力也會變得如鋼筋水泥一般強勁。如果能將紙筒作為建築材料，這種輕便、廉價、再利用率接近100%的東西可能會在未來改變全世界城鎮的面貌。他說：“希望能為全世界住房困難的人帶來幫助。”

　　在阪茂先生的勸說下，日本政府從1993年開始允許用紙筒作為結構材料。一年之後，日本就發生了震驚世界的阪神大地震。阪茂和他的研究室在一天之內，就在神戶建成了大量的紙筒住屋，其中居然還包括了一座紙教堂。阪茂的紙筒建築從此聞名于世，他也成為了聯合國難民署高級專員顧問，并在接下來的十几年中，分別為盧旺達、土耳其、印度、斯里蘭卡、海地等國家的難民和災民建立了結實耐用的紙筒住宅。

　　此外，阪茂先生還用紙筒建造了著名設計師三宅一生的畫廊、漢諾威世博會日本館、法國加爾東河紙橋等令人嘆為觀止的建築作品。2008年汶川大地震後，阪茂和他的研究室來到中國四川，設計并建造了成都市華林小學紙管過渡校舍，并因此入圍了中國建築傳媒獎的組委會特別獎。(凱特執筆)
(C)2010 Shigeru Ban Architects.

阪茂建築設計 http://www.shigerubanarchitects.com/(日)

學中文節目換裝

　　有多少日本人正在學漢語呢？這個數字現在恐怕已經很難統計了。作為最權威的電視漢語教學節目，NHK教育頻道的《看電視學中文》一直都享有很高的知名度。這檔誕生于1967年的電視節目最早被稱為《中國語會話》，在2008年北京奧運會前夕改為現在的名字，并先後由陳怡、福原愛、胡兵等明星擔任節目嘉賓。

　　這兩年，同為NHK外語教學節目的《看電視學韓文》在改版後人氣飆升。所以，《看電視學中文》節目組在今年對節目進行了一系列的改版，并于4月全新亮相，意在奪取外語節目收視率寶座。改版後的《看電視學中文》，除了去年就已經登場的胡兵和魯大鳴外，今年的5位新人全部是女性。節目也有了副標題，叫做《中國天使》。而在這些新人中，最醒目的當屬曾被稱為“世紀末超級偶像”的藤原紀香了。

　　藤原紀香曾與郭富城合作演出香港電影《雷霆戰警》。而這次，她在節目中扮演了學生的角色。藤原紀香在接受採訪時說，自己早就想學會一口流利的漢語，借錄制節目的機會，她的這個夢想終于可以實現了。另一位“天使”是近年來在國內人氣頗高的模特兒周韋彤，她在節目中使用了自己的英文名字“Cica”。這次和藤原紀香合作，周韋彤說：“很榮幸能與藤原紀香一起合作。希望她能透露一些保養肌膚的秘訣。”

　　針對日本人的漢語發音難現象，今年的《看電視學中文》新增了《拼音破譯室》環節，并由原天津電視台主持人段文凝擔任主持。段文凝初一登場，就在日本知名BBS“2CH”等處引起了強烈回響。“卡哇伊”、“怎么這么可愛呀”等評價比比皆是，甚至還有網友說“拜托別再地震啦！我要和段文凝學中文，不許停播呀。”今年的講師，是來自東京工科大學的陳淑梅教授。著名男模胡兵也將繼續在今年的節目中擔任角色。《看電視學中文》的首播時間是每週一晚23:00。(松鼠執筆)
(C) NHK(Japan Broadcasting Corporation.)

NHK公共網《看電視學中文》網頁 http://www.nhk.or.jp/gogaku/chinese/tv/index.html(日)

KIDDYLAND新店開張

　　以史努比而聞名于世的“PEANUTS”，是從1950年起在美國7種報紙上登載的報紙連載漫畫。在日本以谷川俊太郎先生精彩的譯文而廣為人知。迎接誕辰60週年的今日，全世界共有75個國家用21種語言在2200種媒體上刊登著。“PEANUTS”的知名度，使之在許多商品上換季時都能看到身影，作為大眾文化的代表也對現代文化產生了各種各樣的影響。

　　“史努比城SHOP”是日本最大的玩具銷售公司KIDDYLAND，從2008年起運營的PEANUTS(史努比)商品專門店。3月份在自然和都市融合、離市中心交通至便，居住環境良好的的二子玉川邊，史努比城SHOP二子玉川店和KIDDYLAND二子玉川店同時開業了。

　　“史努比城SHOP”二子玉川店是KIDDYLAND公司的第十家史努比專門店。原來預定的開業日程由于地震、計划停電等的影響，終止了各種紀念活動而推遲至3月19日。在寧靜氣氛中，從眾多全國各地專程趕來的史努比粉絲們和店內及入口的初期史努比造型合影留念。二子玉川店是首家用初期史努比造型統一內裝的店鋪，在這里可以感受到和既存店鋪不同的氛圍。

　　“史努比城SHOP”二子玉川店所限定的紀念商品讓粉絲們大為興奮。最受歡迎有徽章組套(2310日元)、手機挂件(840日元)和巧克力蛋糕(1050日元)等復古史努比設計的商品上。同時，“史努比城SHOP”的獨家原創商品，竹餐具組套(6825日元)，ema喉糖櫻花/郁金香(各399日元)，編筐(787日元)等也十分暢銷。

　　同時開業的KIDDYLAND二子玉川店，從開業時起，麵包超人、NHK電視節目偶像、幼兒玩具人物商品受主要客源──有小孩子家庭的支持銷路火旺。年輕主婦層和OL們喜歡的懶懶熊等商品也很有人氣。可愛基調的女生文具中的迪斯尼系類商品引起了極大的回響。對于在5月份的黃金週時沒有出遠門打算的家庭來說，花半天時間盡情暢遊一下這兩家夢幻般的世界也許是個不錯的選擇。(ff執筆)

(C)2011 Peanuts Worldwide LLC 照片提供：KIDDYLAND宣傳部

KIDDYLAND公共網/二子玉川店開店 http://www.kiddyland.co.jp/event/futakotamagawa_open/(日、英)
　史努比和伙伴們的公共網　http://www.snoopy.co.jp/(日)

我愛東京鐵塔

　　也不知是誰立的規矩，好似每個國家的大城市中心，都會立一個象徵性的高塔作為地標。在無數的文學與電影作品中，都會被介紹出來的東京鐵塔正是日本代表性建築之一，它同時也帶給日本人一個光明的精神象徵。若以現代的眼光來看的話，這個高度僅有333公尺的鐵塔好似沒有什么稀奇？可在沒有任何高大建築物的昭和三十年代，前田久吉打算建蓋一個巨大電波塔的構想，簡直叫眾人跌破眼鏡。從提案到完成不知歷經了多少難關與阻礙，在傾資約30億日元、動員了219335人、耗時1年半之後，這座世紀鐵塔終于在昭和33年(1958年)10月14日完工、同年12月23日舉行完工儀式。當時借由產經新聞募集名稱，公開募集之後短短20天之內竟寄來了8萬六千封的投稿，最後決定命名為“東京鐵塔”。

　　杏子來來去去日本數十次，每次到東京鐵塔都有不同的感受。為了讓年輕人也喜歡來鐵塔約會，現在的東京鐵塔變得不一樣了喔。不但重新將鐵塔上色、更新了許多設施與裝潢，在三樓開幕後獲得大好評的“TOWER GALLERY”展示室與緊鄰在隔壁的母親牧場咖啡區，更是讓杏子流連流連忘返的新景點。想了解一下東京鐵塔歷史的人在“懷舊的東京鐵塔”展示區，還能見到開業50年以來珍貴的紀錄圖片喔。東京鐵塔不但是日本各地方學校畢業旅行必排之景點、也是從鄉下隻身到東京打拼的人、從國外來日本旅遊的觀光客們朝聖的聖地。要當自己的雙腳站在這個鐵塔上，才有“來到東京”的實際感受！也因此，東京鐵塔可以說是代表了許多人的夢想實現之地。

　　白天的鐵塔在藍天下格外顯眼，夜晚的鐵塔多了一種絢爛的美感。當夜幕低垂，我在六本木地區閒逛時只要看到遠遠燈火通明的鐵塔，彷佛就像是看到家里玄關的照明一般，心中不禁升起了一股溫暖、安心的感覺。目前東京台東區有一個正在如火如荼趕工建設中的TOKYO SKY TREE，或許當這個634公尺自立式電波塔完工後，333公尺高的東京鐵塔便再也不是東京的唯一象徵。但是對日本人來說，這個帶給戰後日本人心中無限光明與希望的紅白鐵塔，它的地位永遠是無可取代的。你也找個時間爬上東京鐵塔去看一看吧。看看能不能找到你心中無人能取代的東京情懷？(哈日杏子執筆)
Photo by 哈日杏子

東京鐵塔公共網 http://www.tokyotower.co.jp/333/index.html(日、英、韓、中)
　哈日杏子的網誌 http://harikyoko.wordpress.com/(中、日)

讓記憶、記錄共存

　　當櫻花的緋紅，再度染遍目黑川的沿岸，我的思緒又回到了一個月前那個慘淡的午後。仿佛再次體感著那山崩地裂的瞬間，腦海中浮現出的，卻是《波士頓大圖》震災後的高清照片，那被海嘯蹂躪、覆蓋著黝黑海泥的廢墟瓦礫中，露出一本嬰兒影集的一頁，一個剛剛來到人世不久的天使，迷惘地看著茫茫的塵世。

　　在東日本大震災遭受海嘯侵襲最嚴重的宮城縣南三陸町，自衛隊正夜以繼日地清除被沖垮的70%建築物的殘壁、淤泥，為僅剩一半的幸存町民(約7300人)開通道路。而半個世紀前曾經歷智利地震海嘯，自家再次遭毀的町長佐藤仁，則發起了一群號稱“尋找回憶”的志工，開始了在廢墟搜尋受災者紀念物的活動。

　　掀開瓦礫，拂去覆蓋著厚厚的玻璃粉塵。照片、相冊、盾牌、獎杯等，那些帶著自然殘酷爪痕的遺留品，從瓦礫和泥沙中被發現并重返人間。志工們小心翼翼抹去泥沙，對待重寶般地拾起一片片凝聚著往昔甜酸苦辣回憶。被海水浸泡得粘成一團的照片被悉心剝離、晾乾，然後送到避難所，等候受災者們的認領……

　　二十年前的往事驟然復甦。剛從寫真學校畢業，騎車探訪京(都)(大)阪神(戶)的我。淡路島民們純朴的笑靨，獨具風格誘人的土特產，一次次按快門抓取記憶的瞬間。當那場巨大的震災無情地摧毀了一切，那些震前小島的美好回憶，伴隨著底片所記錄的真實，一次次地在燈下帶我回到那個生機勃勃的夏日……

　　 隨著餘震的逐漸平息，隨著的百廢待興的震後建設，總有一天，那鋪天而來的海嘯、那核電站崩潰的殘壁，將慢慢地淡出人們的記憶。而“尋找回憶”的志工們從廢墟瓦礫中奪回的相片，無疑是曾經有過的生命最最翔實的記錄。它們不僅為那些震災的幸存者，鼓起了重新生活的勇氣，更給這個飽經滄桑的民族，提供了一種超越了時空，超越了生離死別，與往昔的重逢與相聚……(姚遠執筆)
(C) 2011 NY Times Co.

《波士頓大圖》日本大震災系列 http://www.boston.com/bigpicture/2011/03/(英)
賀本乃梨子(明治學院大學)
身高162cm

高橋理惠(駒澤大學)身高165cm
【photo by Yao Yuan】

繼續為您獻上，面對大震災日本網民在“推特”上的溫暖人心的言語──

●聽到有一位跟自己同齡的少年，在生死關頭最終想留下活過的証明，用手機持續拍攝影片，我被深深地感動了。對在極限狀態下，能夠如此行動的他，打從心底里表示尊敬…… ＠sakura5harari

●地震過後，女兒立刻就教我們twitter(推特)的登錄方式。真的很高興。因為都無法用電子郵件聯系上，所以就和丈夫一起登錄了。看到各位留下的激勵的言語而深深感動。無論是在災區的人，還是前去救援的人，都祝你們平安。＠pekopekosakura

●“今天為什么直髮？不是說過喜歡你捲髮嘛？”“是啊，但是我能想到的節電措施，只有這個嘛……”在電車里聽到一對新潮情侶的對話。切身感受到現在全日本，都在盡心盡力地能做到節約用電。好像眼框有點濕潤哦。＠app5293

●打工中遇上地震，店內几乎滿滿的客人，都請他們外出避難去了。本想大概其中會有不少乘機抹嘴溜號的吧，結果几乎所有的客人都回到店內來付款。僅有一部份沒能回來的客人，今天還刻意到店里來吃飯。日本真是個好國家。＠happy_niketan

●哇∼感動過頭嚎啕痛哭啦！剛才接到一個無名的國際電話，或許對方是想，隨便跟哪個日本人聯絡上都行，撥打日本的國碼正巧按到我的號碼吧，是一個關懷與鼓勵的電話！雖然聽不太懂英文，但是我能理解他所說的內容！那里有許多的人，正在pray for japan呢！＠pinriko

●今天看到茨城食糧危機的推特，雖然希望渺茫，但還是上“YAHOO智慧袋”看看(有沒有可送到的方法)，看到了同樣是茨城受災戶的對話。在每一條留言最後，必定寫著“沒有天不亮的黑夜！”“請好好照顧夫人”“再稍稍忍耐一下”等慰問與鼓勵的話語。真令人感動。＠IwamotoMari

●我們在1樓聊到“中部電力”公司開始向關東輸送電力時，平常習慣把電視、暖爐、電燈等什么都開著的父親，二話沒說首先去把插頭拔掉。讓我有點感動。＠s_hayatsuki

●今早的“朝禮”時，說道：“不管發生什么事、也絕不能流露出不安的神情，站在商店櫃檯時不能忘記待客之道，請大家讓客人們安心。”我聽著有點感動。加油。開店啦! ＠yoshi0miyu

(摘譯自genkitweets.com)

Copyright 2005-2011 Tokyo-Fashion.net All Rights Resverd.
゜掛堁督昢けㄩetun data