神戶“防災未來館”
【專欄編輯:飾磨亞紀】1995年1月17日所發生的,帶來了諸多災難的阪神/淡路大地震。神戶市的人與防災未來中心“防災未來館”,是一個體驗和展示當時的經驗和教訓的設施。除了向下一代傳達震災的記憶外,還廣泛地傳播所有自然災害的資訊。2003年開放以來,到場者總數已超過300萬人,海外的來訪者也越來越多。
在“震災追加體驗樓層”,首先,令人震驚的是透過逼真的大型影像與音樂,重現了地震發生時大樓和高速公路等遭破壞的實況。同時,還有可以漫步在透過立體模型逼真地重現震災後的城市街道當中。在“大震災廳”,上映著以失去了姐姐的少女手記為腳本,描繪街道復興狀況的紀錄片。這是迫使人不得不重新思考地震的可怕、恐懼和悲慘的樓層。
接下來的“震災回顧樓層”,是從地震發生後到復興為止,用照片和模型等簡明易懂地解說受災者生活和街道的展示。在長期的避難生活中所令人感激的救援物資、義工、受災時成為至寶的水桶、腳踏摩托車等。同時,將受災所經歷的各種各樣的知識,按照居住、工作、重建等分開,用一覽表進行歸結。譬如,初震期身心的健康確保和避難所的知識;應急/復興期受災者的生活重建、生命線、交通基礎設施等的早期修復等等。今後,如遇同等規模大地震,可做到有備無患。
同時,在“防災/減災體驗樓層”,義工講解的種種親身受災經歷,是無論如何應該聆聽的。水和食物的確保,與所在地域關聯的重要性等等,從市民的視點所總結出的諸多教訓,將與未來我們生活中可能無法避免的自然災害時的“減災”密切相關。還有,預備緊急狀態時攜帶清單和防災地圖的制作;簡明易懂地學習災害/防災實踐的實驗和遊戲的“知識之角”;可以閱覽到約16萬件龐大資料的資料室等等。
在大震災廳有對應英、中、韓語的翻譯機,展示層的部分也有英、中、韓語標記。還有英、中、韓語以及西班牙語的翻譯義工在場。如果希望由他們講解,請務必事前向咨詢窗口預約。
在大震災廳有對應英、中、韓語的翻譯機,展示層的部分也有英、中、韓語標記。還有英、中、韓語以及西班牙語的翻譯自愿者在場。如果希望由他們講解,請務必事前向咨詢窗口預約。 |