2012年8月31日 第三十三號(總第360期)

記錄再現新時代

　　1839年，法國人達蓋爾發明了照相機。人們一直夢想著用一種方式將轉瞬即逝的時間下出現的情景真實記錄，直到照相機被發明，這一夢想終於向現實邁進了里程碑式的一步。1874年，法國人朱爾•讓桑發明了錄影機，從此過去的情景不再只是靜態的畫面，而可以是一個個流動的場景。直到1877年，終於出現了第一段公認的人類最早的錄音，從此不僅是影像，聲音也可以被記錄了。現代的一切電影電視和影音製品，可以說，都是站在這段漫長歷史的基礎上的。而如今，對於過去影像的播放手法，又向前跨出了飛躍的一步。這便是代替現實(SR)系統，應用它進行體驗型藝朮表演的"米拉杰(MIRAGE)"，登上了歷史的舞台。 　　

　　由日本理研腦科學綜合研究中心/適應感知性研究團隊所開發的SR系統，採用了像科幻電影中所登場的耳機一體型的頭戴式顯示器(HMD)。用戶可以看見全景錄影機所記錄的"過去"映像，或透過設置在HMD前部的照相機所放映出的實時的"現在"映像。從耳機中傳出的，是與映像同步的過去或者現在的聲音。系統的關鍵，便是將過去的映像與現在的聲音，故意以無法區別的形式讓用戶進行體驗。因此，用戶搞不清究竟哪個是"現在"，哪個是"過去"。那樣便導致"過去" 侵入了"現在"，不同的時間軸里人和事物發生了交錯。

　　從8月24日至26日的三天里，進行了使用SR系統的體驗型表演MIRAGE。親自參與表演的，是行為藝朮團體"GRINDER-MAN"。會場內，由舞蹈女生進行現場表演，在安裝了HMD的一位"體驗者"眼前展開。但是體驗者所實際體驗的，并不是現場表演本身。而是預先記錄的過去的舞蹈表演，根據SR系統強迫與現場表演互相重疊、交錯。究竟是過去還是現在？這樣的疑問均為無效，在地平面上表演在繼續著，大約10分后，伴隨著表演的結束，體驗者回歸了現實。而對在會場的觀眾們，則另外提供了別的震驚。透過觀看會場的屏幕上，所放映出的體驗者視點的映像，觀眾自己的現場表演體驗和體驗者的體驗會是時時重疊，有時會發現完全分歧為另外的東西。這樣便可感受到MIRAGE表演作品的極為獨特的多層性。

　　SR系統，超越了迄今為止的意義上的映像和語音的記錄播放手法，跳過媒體的限製，將"過去"作為"現在"而播放。并且本次的MIRAGE，採用該系統開辟了迄今為止所沒有的表演表現的領域。我們期待今后新的發展與改良，毫無疑問，關於"過去"的體驗手法和應用，打開了一扇新的大門。 。(李薊執筆、渡邊隆彥攝影)

圖片提供：理研腦科學綜合研究中心

MIRAGE http://mirage.grinder-man.com/(日)　About SR system http://vimeo.com/40499445(影片)

咖啡與迷你汽車

　　現在在便利商店購買三得利公司的罐裝BOSS超咖啡，能夠獲得奧迪的迷你汽車。這次BOSS奧迪收藏精品系列，一罐裝贈送的小型迷你汽車共有7種。兩罐裝贈送的壓鑄型迷你汽車共有9種，合計16種車型，想要收集整套的話，需要購買25罐BOSS咖啡。種類繁多是件好事，想要完全收藏可是夠費勁。包括從現行車型到歷代舊款車，在MOTOR展上展出的車型以及勒芒24小時耐力賽的獲獎車型等，種類丰富。因為大小不一，擺放在一起可能會有不協調的感覺。只選擇喜歡的車型購買也是不錯的選擇。為數眾多的奧迪車主，有興趣的話，選一輛愛車的迷你模型如何呢。

　　向您簡單介紹一下這次選出的車型。一罐裝的古典車型有公司名稱為Auto Union時的奧迪72。在上世紀80年代世界耐力賽選手權上，將完全使用4輪驅動變為常識的奧迪Quattro、A6 AVANT，以及其祖先，第三代的奧迪100╴AVANT。以及現行車種的轎車型A4，高級跑車5門運動豪華Coupe轎跑車、中型直列4排氣筒2門Coupe轎跑車A5，裝載了8缸發動機的RS5。兩罐裝的有現行車型高級SUV奧迪Q5，A8的加長車軸距的W型12氣筒發動機的A8LW12。Mid-Ship超級車奧迪R8。賽車有2008年和2010年製服了勒芒24小時耐力賽的R10TDI、R15TDI等。

　　超級跑車有在1991年東京車展上展示的，12排氣筒Audi Avus Quattro和2000年巴黎車展上露面的Rosemeyer，這兩台不是后拉式的，朝前推就能自動走行，并有裝有LED燈，因為不是電池式的，所以燈不是很亮，會讓人有懷舊的感覺。這類贈品都是送完為止的，小提醒：有些便利店本次未參與此次活動，想要獲得的話請盡早光臨便利商店哦。(ff執筆)
(C)2012 SUNTORY HOLDINGS LIMITED.

日本三得利官網/BOSS超咖啡 http://www.suntory.co.jp/softdrink/boss/campaign/audi/index.html(日)

段文凝新書簽售

　　2011年3月起在NHK電視台《電視學中文》節目亮相的中國主持人段文凝，近一段時間在日本的人氣越發火爆起來。與此同時，作為一名早稻田大學的新聞學碩士生，她也在演出中文教學節目的同時，在日本的媒體上適當地表達一個年輕中國女孩的看法。迄今為止，包括朝日新聞社、每日新聞社、《讀賣新聞》、韓國KBS電視台等媒體都對她進行過採訪。在這些採訪中，雖然沒有任何針對國際時事的評論，但她對那些見微知著的生活細節的描述，還是為關心中國的日本人帶來了不一樣的感受：中國人并不是某些人想像中那樣遙遠和難以溝通。

　　今年7月23日，段文凝的第一本隨筆《凝視日本》由PHP研究所出版問世，書中講述了她的成長經歷，以及來到陌生的環境，適應異國他鄉生活的點滴感受。這本書初一問世，就許多書店很快就銷售一空，很多尋書不到的讀者，只能透過網路書店購買。8月22日，《凝視日本》在東京舉辦了紀念簽售和讀者見面會，并且透過USTREAM等在網路上現場直播。由於活動會場空間有限，報名參加的讀者人數又實在太多，主辦單位只能透過抽簽決定。最終，只有三分之一的報名者得以順利入場。

　　有讀者說：“我沒有看過你的節目，這本書是在逛書店時偶然買到的。但它帶給了我意外的驚喜，讓我了解到中國年輕人的想法。因為讀了你的書，我對中日兩國的未來充滿信心。”在接受記者採訪時，段文凝也談到了自己出書的動機。她說：“我看到許多介紹中國的日文書，都是旅居日本二三十年的長輩們寫的，里面充滿了他們那代人對當時中國的記憶。但今天的中國，以及新一代中國人的想法，我想都已經發生了變化。我想透過自己的書，能讓大家對今天的中國和中國年輕人有新的認識。如果有機會的話，我想把這本書翻譯成中文，在中國出版。”(凱特執筆、攝影)

PHP研究所/段文凝新書簽售 http://www.php.co.jp/news/2012/07/duan.php(日)

玩具相機攝影師

　　喜歡用相機記錄下旅行或是生活的點點滴滴的人一定不在少數。市面上相機的種類繁多，您不妨嘗試一下數位相機以外的相機來拍照，也許會有新的收獲呢。今天向您介紹玩具相機和玩具相機攝影師雨樹一期先生。

　　玩具相機(Toy Camera)原本是指構成相機全體的素材几乎全是合成樹脂，容易組裝而且價格便宜的相機。但是現在有所改變，一些製作精良的相機也歸為玩具相機，總之，玩具相機與單反相機不同，有些不完善的地方，可是這些不完善之處正是其樂趣所在。和強調輪廓清晰的單反相機不同，玩具相機的拍照效果也許是有些朦朧、模糊的，可是剛好可以體現拍照當時的獨特氛圍。再加上膠片的選擇，玩具相機可以體現各種色彩和拍照效果。

　　專業玩具相機攝影師雨樹一期先生，1977年5月14日生於大阪。設計系畢業后，作為照片明信片品牌“SNAP-SHOT”的簽約作家，在日本全國的大型雜貨店出售照片。初次“海報展作家對決”中還是新人的他連續獲得人氣投票第一名。不僅著有《幸福的摩天輪》等攝影集，還曾在東京、大阪、巴黎舉辦展覽。現在在雜誌連載專欄的同時，還作為內容而提供照片，作為講師傳授拍照技巧等等，可以說是非常活躍。

　　雨樹一期先生喜歡拍摩天輪、花、貓、天空、自然風景等等。他的部落格中，“櫻花與日本最古的摩天輪”和“罌粟花與葛西臨海公園的大摩天輪”那兩張，更是打動人心。櫻花那張色彩明亮，可以感覺到春天的欣欣向榮，就連心情也明亮了起來﹔罌粟花那張拍照時間是黃昏，花朵和摩天輪都泛著一種柔和的光，讓人倍感懷念。看著他拍的摩天輪的照片，讓人不知不覺產生一種坐過的很懷念，沒坐過的想去坐的感覺。這可能正是雨樹一期先生的玩具相機杰作的魔力吧。(秋櫻執筆)

圖片提供：雨樹一期

雨樹一期官網 http://www.amaki15.com/(日) 　雨樹一期的部落格 http://cat.amaki15.com/(日)

日本服務的原點

　　說日本是一個服務至上的國家，相信大家都深感贊同吧？我因為工作的關係常進出日本，不只在購物方面，對於飯店的服務品質也非常滿意。比方說日式溫泉旅館好了，從一進門到隔天離開，不管是接送、用餐到住宿等﹔那無微不至的服務真令人倍感溫馨。再說到西式旅館，雖不像溫泉旅館能直接與工作人員有所接觸，其實在你進房之前他們也早已為你準備好了許多歡迎的動作。

　　其中最讓杏子覺得貼心的是，房內一定會有一張寫著負責打掃該房間人員名字的卡片，還有無論是規模大或小的西式飯店，在客房的抽屜里或書桌上一定會放著一封標明寫給總經理的信。打開信封后里頭大約是住宿感想問卷表，以及讓你寫上對此飯店的建言欄。我曾寫了問卷表交給柜台，沒想到還意外獲得一份小禮物呢。這些細節說出來好像微不足道，但藉由這些我能一一感受到他們的用心。

　　猶記得六月份去大阪演講時住在梅田車站附近的某飯店。當天沒把杯子內的水喝完就匆匆出門。晚上回房后便看到令我感動的光景：那杯子不但沒被移動或處理掉，上面還放有一張紙，寫著“因打掃時無法做判斷所以請容許我直接這樣放著”。當然，他們還另給我了一個新杯子。一般來說大概都會被判斷為喝剩的水，倒掉也不會奇怪。但考慮到也許有些客人想要將水留著回房后再繼續喝，因此他們選擇不做任何處理。我看到那張紙時，腦海中立刻浮現了清潔人員站在桌子前為了這杯水而思考的謹慎模樣。只為了一杯水？不，應該說即使只是一杯水？只要是客人的物品一律都抱持著重視的態度，這一點讓我留下了好深刻的印象。

　　順帶一提，前陣子請日本朋友替我將物品寄回台灣，當紙箱抵達時我發現上面貼了張紙條。那行字大意是：給運送公司的各位：這是客人非常期待的行李。不好意思麻煩你在搬運時務必非常小心。看到這張紙條，我當場認真地想著日本人的服務原點究竟是什么？最簡單的說法，應該就是“站在客人的角度來思考”這件事吧？若人人都能以站在對方的立場來思考、處理事情的話，相信這世界會非常平和美好吧？敬，日本服務的原點 !(哈日杏子執筆、攝影)

“Weblio”字典/服務 http://www.weblio.jp/content/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9 (日)　
　哈日杏子的網誌 http://harikyoko.wordpress.com/　(中、日)

第33回 人形町(NINGYOCHO)

【人形町概要】擁有百年歷史的街區，和淺草齊名但少些紛擾多份恬靜，因充滿市井風情而擁有人氣。被譽為老字號的大小餐飲店、日式西式點心店、特色食品店，以及至今仍繼承技藝的傳統工藝小店、甘酒橫丁、纖維批發店街、陶瓷市場、醬菜市場等，和風濃郁。這里還是著名日劇《新參者》的故事舞台。

【人形町歷史】顧名思義，即人偶之鎮。400年前的德川家康時代，作為江戶歌舞伎發源地盛極一時。而之后發展形成的，以普通百姓為對象的人偶表演，使得這里作為人偶製作者、人偶師等的城鎮而異常繁榮。江戶幕府開創后400年間，此地支撐了各類人的生活和傳統，今天仍可感受到舊時人情和歷史的溫馨。

【人形町水天宮】隱現著平民氣氛的、以安胎順產等而聞名的神社。宮內供奉著保佑孕婦平安生產、防止海難及使服務業興旺的神靈。“戌之日”進行祈福，許多懷孕婦女及其家人等會前來參拜。每月5日舉行生動有趣的廟會。特別是新年1月舉辦“初水天宮” 活動那天，這里熙熙攘攘、熱鬧非凡。(姚遠攝影、執筆)

標題：《鐘塔》
地點：甘酒橫丁附近
拍攝要點：街道間矗立的鐘塔“自動裝置高台”。採用仰拍，突出鐘塔高大的同時，清晰地展現母親給孩童沐浴，以及小狗嬉戲的風情濃厚的畫面。
使用濾鏡：Nashville + 彩度 - 邊框(釀造陰天氣氛。除去邊框增加訊息量)
標題：《艷陽天》
地點：水天宮
拍攝要點：從神社入口處的台階下仰拍大門上方的巨大門牌，警備人員嚴肅的身姿，與周遭的公寓、民房一道，構成了不可思議的動漫片的感覺。
使用濾鏡：Lo-fi + 彩度(強調藍天云彩以及金屬質感。邊框帶出了裝飾的效果)

標題：《靜肅》
地點：人形町交叉路口附近
拍攝要點：大觀音寺入口附近的多色彩旗，與石礱一道，構筑了肅靜庄嚴的環境。選景時盡可能排除與主題無關的要素，讓整個畫面簡潔明瞭。
使用濾鏡：Earlybird + 彩度(製造往昔的氣氛與效果，令人體驗“歷史感”)
標題：《今昔》
地點：崛留町巴士站
拍攝要點：最能體現人形町一帶歷史感的今昔郵筒對照。採用平視選取拍攝對象構圖，沉重的歷史感透過兩個不同郵筒穿越至今，誘人深思。
使用濾鏡：Hefe - 邊框 (加大色彩的反差，強調之感。除去邊框增加訊息量)

人形町商店街 http://www.ningyocho.or.jp/ (日、英、中、韓)

個人訊息保護方針 | 運營公司 | 聯系我們 | 關於東京流行通訊
Copyright 2005-2012 Tokyo-Fashion.net All Rights Resverd.
゜掛堁督昢けㄩetun data