歡迎參加每週問卷調查!回答者中抽選15名,贈送風靡日本的神奇首飾“測謊的戒指”。
性別

年齡 10至20歲 20至30歲 30至40歲 40歲以上

居住地區
中國大陸  日本
香港/台灣/澳門
亞洲其他 亞洲以外

如果赴日旅行,想住在何處?
都市賓館
商用旅館
週間公寓
高級日本旅館
家庭旅店
熟人/親戚家
其他

Email
 
關于個人信息保護方針
  對能夠識別回答者身份的個人信息,原則上僅用于以下目的:1.正確郵送獎品﹔2.正確統計問卷調查。如有其他目的使用時,將事前做明確的文字公告。
 
【photo by Kazuhiro Matsumoto】
 

美:九種招數,妝出范兒!(多圖)(1209票)

電:采用“DLP pico”的超小型投影儀即將上市東瀛(1223票)

遊:冬日好去處,“戀戰沖繩”(1242票)

車:2010款日產cube在扶桑現身(1254票)

書:新型機器人擁有肺部能吹笛子(1195票)

星:2008年日本連鎖店最受歡迎音樂排行榜(1267票)

娛:以食品為造型的仿真玩具列島暢銷(1218票)

人:日電視台開教《論語》名言,“指點”炒股被套族(1230票)

 

【本刊啟事】

我們已經對上月參加問卷調查的熱心讀者進行了抽選,下列為幸運中獎者:muwenchao060601、user_sang、pintobanto、ventric.xxx、tateishi、gmshia、Isabella.zhang、li_jinhua7、monica.xu、ai.dai、ju_chen、ly000、pan.feng、chjung、ktjxf、xiay、pengl、zhushaohua、evan.hao、sally、liujiankun、wuzj77、junliu1009、kelly4751、at906fan、momoko、joyce、winona、odelia、ken,共計30名。煩請諸位盡快用您所登錄的電子信箱,寄給我們電子郵件,並告知您的真實姓名和地址,以便早日為您郵寄2009年艾拉雅株式會社的原創臺曆。

→聽朋友說,現在用“銀聯卡”在日本購物十分方便,可否麻煩貴刊介紹一些相關的資訊?【廣州 鄧厚誼

←正巧,我們計劃在11月28日推出特集,介紹目前最最熱門的、赴日華人在扶桑購物的集中地——大阪心齋橋一帶的名店名品,以及“銀聯卡”購物的盛況,歡迎您下週收看!

→本人在很多日本旅遊的中文網站上,發現對專有名詞的翻譯相當不統一。貴公司是專業翻譯業者,在這方面應該遵循一定的規則吧。【東京 亥紫

←日文中譯行業的發展可謂日新月異,翻譯本身也不可避免地要接受衝擊和考驗。事實上,目前日語大量“新語”的翻譯,都還尚未統一,更不用說翻譯者本身的中文素質有高下之分了。我們努力爭取做好哪怕是細微的處理,但錯誤肯定在所難免,衷心期待廣大熱心讀者能不吝賜教,誠表謝意。

【更新速報】

1. 中島社長榮獲“商務策劃2008”最優秀獎

2. 眺望荒川的深秋暮色

 
11/21(Fri)-11/25(Tue)
MAMI MIYAMOTO “HORROR party!!”
繪畫/插畫/攝影

11/24(Mon)-11/26(Wed)
Monamie展vol.2
雙人展:攝影

11/25(Tue)-11/27(Thu) MATAMARUMISUZU “The first world trip”攝影

11/27(Thu)-11/30(Sun)
FALCON“CULTURE SHOP”
小組展:室內裝飾

  ALAYA
 
 

魅力上海 魅力廣州
魅力北京 魅力重慶
PChome電子報 魅力站
希網網絡 章魚電子報

 

2008年11月21日第四十一號(總第181期)•FOR LADY
 
 

植物與汽車環保

【專欄編輯:詩音】在全球石油緊張的當下,使用玉米、土豆、麥子等食物為原料制造乙醇燃料的技術,愈來愈受到世界性的關注。但因此而導致的食物緊張、價格飆升,也使反對之聲不絕於耳。

  岐阜大學的高見澤一裕教授(環境微生物工學),開發出了從高爾夫球場修剪的廢草裡提煉生物乙醇的技術。簡單的說,就是用酵素將草內的纖維轉化為糖,再使之發酵而產生生物乙醇。1克乾草能產生約為0.15克的乙醇,而一個高爾夫球場1年修剪下的草乾燥後重量約為18噸, 能制造出2.7噸以上的乙醇,相當於2300升汽油。足夠供應兩臺一年行駛1萬到1萬5000公里的汽車使用。

  實際上,能夠將廢草回收利用不僅環保,也為高爾夫球場減輕了負擔。為了燃燒乾草垃圾,高爾夫球場每年花費可觀,高者竟達一千萬日元。因此,這項變廢為寶的新發明著實讓人心感喜悅!

  另一個有趣的新聞是本月14日公開的竹制電氣汽車“Bamgoo”。這個由京都大學的風險事業研究室開發的環保電動汽車,打破常規,車身部分使用竹子編制而成。“Bamgoo” 幅度1.3公尺、長度2.7公尺、高度1.65公尺、重量約60公斤,僅供單人乘坐。每充電一次可行駛50公里。

  竹子是京都當地特產,這種用特殊編制法編制的車身形狀可以自由設計,而車身的一部分也使用傳統的“漆”做塗料。活用自然素材的的“Bamgoo”,既可以宣傳環保理念,又代表著日本京都文化。該車從11月5日起在京都大學綜合博物館展出。

(C)2008 Kyoto University.

“Bamgoo” http://www.kyoto-car.jp/event/20081102.html(日)

紅畫家的新個展

  主張張揚個性、發現生活樂趣的高級室內裝飾店“IDEE”,自11月8日起與畫家SASAO先生合作,在IDEE自由之丘全店一至四層舉辦SASAO先生的作品展“IDEE X'MAS + SASAO and TETSUYA KATO”。

  《東京流行通訊》曾對SASAO先生做過特別專訪,也多次向讀者贈送印有SASAO先生繪畫作品的明信片及臺曆,對於這位日本“紅的畫家”大家已不陌生。

  今冬,IDEE家居店用SASAO紅裝點出溫馨的聖誕氣氛。IDEE自由之丘店內展示了SASAO先生的《一打的玫瑰》、《巴黎的花屋》、《Red Sofa》和《Ikebana》等系列作品,與高級室內用品相結合的美術展覽,讓人身心放鬆地享受藝術的魅力。而能讓客人在愉悅舒適的環境中看到自己的作品,也是SASAO先生的心願。

  IDEE還別出心裁地在三層設置了“SASAO Room”,還原SASAO先生家客廳的樣子。能夠參觀畫家先生家內的設計,相信令很多人感覺新鮮好奇、興趣十足吧!事實上,SASAO先生自身也很喜愛IDEE家居的產品。可稱的上是SASAO先生室內畫起點的《Red Sofa》系列,每幅作品中都出現了的紅色沙發是SASAO先生自家的沙發,而它正是IDEE出品。相近的美意識,也是IDEE 能與SASAO先生走在一起的原因之一吧。

  該展覽將持續兩個月(11月8日至12月25日),在展覽期間除SASAO先生的作品外,印有作品圖案的明信片、手提袋以及原創手帕等相關商品也可在IDEE買到。另外,11月26日至12月2日,在大丸東京店也將舉辦SASAO畫展“巴黎的花屋和花的日子”。而畫展的第一天(11月26日)以及29日、30日的中午11點半到下午4點左右,在這裡將有幸見到SASAO先生本人。

  IDEE X'MAS + SASAO and TETSUYA KATO :“贈給您名為室內裝飾的藝術”SASAO作品展。地址:東京目黑區自由之丘2-16-29“巴黎的花屋和花的日子”:SASAO畫展。地址:東京都千代田區丸之內1-9-1。

SASAO公共網 /sasao/index.html(日)
  IDEE公共網 http://www.idee.co.jp/shop/jiyugaoka/381.html(日)

美國風美味優格

  不久前,京都的中心地段河原町,一家名為“sno:la” 的frozen yogurt專業店開張了。據說去年美國比弗利山的1號店開張以來,受到好萊塢明星們的追捧,又立即在洛杉機的聖塔莫尼卡開了2號店,而京都則是亞洲首家店鋪。顧不得正在變得涼颼颼的季節,兩個點心迷一起去嘗試了那美味。

  剛進店內,便能看到玻璃櫃中,各種應季水果切成片非常漂亮地擺放著,細細看去,都是集結了各個地方的名產。挑的眼花繚亂,每種都想品嘗一下。冰凍的優格中選擇加入巧克力、焦糖等六種口味,再從堅果、餅乾等30多種配料中挑選自己喜歡的自由組合,一杯獨創的frozen yogurt便誕生了!

  洛人選擇的,是最簡單的原味,口味清爽、其中的水果醬帶有自然的甘甜,十分提味。而我則在最簡單的原味上,加上了柿子、奇異果、還有京都特色的“八橋”點心。水果與優格絕配自不必說,“八橋”點心與優格搭配給人意外的驚喜。

  使用的優格無脂肪、無添加、低卡路里,蛋白質和鈣很豐富。並且,杯子和湯匙利用甘蔗和麻等原料制作,不會污染環境,店內的裝飾也只使用再使用木材。以“健康意向,關愛環境”為主旨,因此博得了明星貴婦們的青睞。據說,今後還會在巴黎和東京開設分店

  美中不足的是價格,兩人所點的最小的S尺寸,卻超過500日元。不過,輕鬆的午後,可以偶爾體驗一下比弗利山的明星們的生活情調,所以那樣的價格也可以說還算合理的吧。【提供:洛人】

sno:la公共網 http://snola.co.jp/(日)

日本觀眾看《赤壁》

  欣賞了以《三國演義》裡最大的戰場—— “赤壁之戰”為主題的,吳宇森導演的最新作——《赤壁1》。雖然該作品是針對不熟悉《三國演義》的觀眾,進行的“赤壁之戰”歷史背景和登場人物解說,但也穿插了不少會讓三國愛好者們禁不住發出內心微笑的小故事,因此不管是否知曉《三國演義》,都能享受作品。

  當然,即便只看那些吳宇森導演才能炮制出的壯麗武打動作片段,也很有價值。關羽、張飛,以及趙雲等大家所熟識的武將們,單騎突入敵陣,砍倒眾敵兵的場景,充滿了震撼力,令人感到無比暢快。

  日本從往昔起,便對《三國演義》為題材的小說和漫畫十分親近。而近幾年來,特別是受到了遊戲的影響,年輕人中受歡迎程度更加高漲。那麼為什麼在日本,《三國演義》會如此這般廣泛地普及和被接受呢?

  日語裡有包含著“支援弱者和敗者”意思的“判官biiki(同情弱者)”一詞。不擁有國家的劉備和吳之孫權,與其他的英雄們齊心協力,迎擊強大的國家——魏之曹操的構圖,確實恰到好處地迎合了日本人的喜好。

  同時,《三國演義》是將聚光燈打在“敗者”身上的故事。不要說劉備和孫權無法統一天下,即使是掌握了強大政權的曹操,在自己死後,也被屬下奪了國家,並最終導致了亡國。壯志未酬的《三國演義》的登場人物們,也正因為如此,而讓“同情弱者”的日本人抱有憧憬,具有很強的吸引力。如果劉備統一了天下,《三國演義》恐怕不會像現在這般被日本人所接受吧。

   從現在開始期待將於明年4月公開的《赤壁2》,也確實是一種樂趣。【執筆:淺野裕夢】

(C)2008 Three Kingdoms Ltd.(C)Bai Xiaoyan

《赤壁1》公共網 http://redcliff.jp/index.html(日)

超小型攜帶電玩

  沒有多拉a夢的萬能口袋,也能把K歌房隨身攜帶噢! 它就是一個月前剛剛上市的超炫小家電“Hi-kara”,TAKARATOMY公司推出的個人專用的迷你卡拉OK設備。機身是7cm的正方體,重量僅有150克,可以托在手掌上,說它是世界最小真是一點都不誇張。對照著機器的液晶畫面上顯示的歌詞,戴上配套的耳麥就可以隨著樂曲放聲高歌了。

  想象著一個人對著耳麥唱歌場面有些難為情?那就拉上好友來個2人對唱吧!一臺“Hi-kara”對應兩個耳麥接口,透過耳麥可以很清晰地聽到自己和音樂的混聲,對自己的演唱作出客觀評判。要是搭配上聚會專用的麥克風和音箱連接線,就能和一大群朋友開K歌大會了!參加家庭派對的時候帶上它,一定能讓氣氛更加熱烈吧。機器使用4節3號電池,一次可以連續使用4個半小時。在“Hi-kara”專用的網站,可以隨時下載最新的歌曲,還有排行榜單可供參考,十分方便。

  “Hi-kara”的售價為1萬五百日元,對於K歌愛好者來說不知是稍貴還是物超所值呢?

  此外,TAKARATOMY公司預計於2009年春天推出另一款世界最小型產品——人工知能機器人“ROBO-Q”,聽起來是不是很酷?這個機器人身高3.4cm,既可遙控,也可自己行走。日本千葉工業大學、未來機器人技術研究中心主任先川原正浩先生介紹說:這部量產型機器人,“ROBO-Q”毫無疑問是世界最小型的。它的小身軀中,電腦、感應器、制動器(驅動裝置)等機器人必須的技術組成一應俱全,絕對可稱得上是正牌機器人。

  目前,關於“ROBO-Q”的相關資料還非常稀少,《東京流行通訊》將會對其追蹤報導,獻上最新資訊。

(C)TOMY

“Hi-kara”公共網 http://www.hi-kara.jp/main.php3(日)
 “ROBO-Q” http://www.takaratomy.co.jp/products/robo-q/(日)

卡通人物(關西篇)

專欄編輯:飾磨亞紀】在日本各地旅行,總會在土產店裡看到迪斯尼、Hello Kitty、多拉A夢、丘比玩偶……等各式各樣的卡通人物相關商品,林林總總。仔細看看,這些卡通產品大多體現了當地獨特的氣氛,並且很多都僅在該地區限定銷售。在卡通相關商品極其豐富的“kiddyland”大阪梅田店,大量的關西限定商品匯集一堂。

  先來看看迪斯尼的人氣明星“星際寶貝”。在日本全國銷售的90多種“星際寶貝”商品裡,關西的當地產品有16種。像是大阪的大阪城、京都的和點心、神戶的中華包子、滋賀的信樂貍、姬路的姬路城等。人氣No.1的是大阪的章魚燒,有手機吊飾和圓珠筆等。

  另外,為紀念誕生29週年動畫片《筋肉人》,從北海道到九州限量發售29種當地商品。現在,在該店以“當地筋肉超人峰會OSAKA”為標題,舉辦全套收集吊飾和鑰匙環扣的活動,其中最受歡迎的3種是:北海道限定的Wars男,大阪限定的筋肉人,橫濱限定的拉麵男。

  並且,Hello Kitty,光是京都、大阪、神戶三地的產品就有約150種以上。商品的種類,從手機吊飾到毛巾、筆記本等。品種之多,讓人眼花撩亂。據說最受歡迎的是,神戶的維納斯橋上的“戀愛成就”和為孩子祈福的但馬鸛,在Hello Kitty粉絲中口碑極佳。

  據說該店購買的客人中,不乏將喜歡的卡通人物的當地限定產品一次全部收購的超級收藏迷。無論是當做禮物送人、還是做為旅遊紀念,或是收藏,都不要錯過關西限定產品哦。【協力合作: Kiddyland大阪梅田店】

Kiddyland公共網 http://www.kiddyland.co.jp/(日、英)

澀谷,因此而更有份量

  站在車水馬龍的“八犬公十字路口”前,等候紅綠燈變綠的帥哥美女們,只要稍稍留神“MARK CITY”方面,便會有異樣的光景映入眼簾——在京王井之頭線澀谷站的換乘通道,一幅寬5.5公尺、長30公尺的大型壁畫剛剛揭幕亮相——這便是已經過世10年以上的畫家岡本太郎,以原子彈爆炸瞬間的狀態為主題、暗喻核武器會擊碎人類一切夢想的傑作——《明日的神話》。

  1968年應墨西哥某飯店之邀而作,飯店倒閉後一度下落不明,直至五年前才在墨西哥郊外的建築材料工棚裡發現了百餘個碎片,而後在日本愛媛縣東溫市被逐漸修復……經歷了30多年風風雨雨、多舛命運的代表作,終於有了琱[的落腳點。繼忠犬、瑪雅像之外,澀谷的又多了一個新的象徵。

  無論居高遠眺或是近前凝視,任何人都無法不受到心靈的衝擊與震撼——整個背景是滾滾增殖的兇惡的蘑菇雲,畫面中心為燃燒的骸骨,四週是竭力逃竄的無辜的生靈:蟲、魚和形形色色的動物……然而,令人驚訝的是,如此凄慘的畫面上,竟尋不見半點悲哀:那熊熊擴展的火焰,飽含著優美強烈的鮮紅,燃燒的骸骨仿佛在舞蹈,顯出美麗與華貴。增殖的蘑菇雲裡,隱藏著初生嬰兒天真浪漫的臉,仿佛略略驚愕地凝視著人世……

  眼前又浮現出另一幅血色黃昏的巨大壁畫。那是在丸之內OAZO大廳所目睹的,由黑、白、灰三色構成的“剪貼”圖形般的,畢卡索代表作之一的《格爾尼卡》。70年前,為抗議德國法西斯空爆風光旖旎的西班牙歷史名城——格爾尼卡,所造成無數無辜百姓死傷的卑劣行徑。旅居法國的畢卡索以半抽象的立體主義手法,超越時空的形象組合,在寬3公尺、長7.8公尺的畫面上描繪了斷裂的肢體、長嘶的馬匹、仰天痛苦的臉、被踐踏的鮮花……看似支離破碎的色塊,折射出對人類苦難的強大悲憫。

  戰爭與壁畫。藝術與良知。一條看不見的隱線貫穿了兩位巨匠的靈魂,在二十一世紀的今天,在東京,這國際大都市的上空淺唱低吟……

個人信息保護方針 | 運營公司 | 聯系我們 | 關于東京流行通訊
Copyright 2005-2008 Tokyo-Fashion.net All rights reserved.