2011年12月9日
第四十六號(總第325期)






【photo by Yao Yuan】

【獻給赴日觀光的讀者們】東京必逛10大街區(之五)

●上野UENO
　　上野車站附近的上野公園周邊，與動物園、博物館和美術館相連，是個絕對值得觀光瀏覽的地區。日本第一個公園──上野公園是觀賞櫻花的名勝。每逢開花的時節，眾多觀賞櫻花的客人也會來訪。在上野站和御徒町站之間的區域，有著名的商店街──“阿美橫丁”，這是一座位於山手線高架鐵路下的，人情味十足的大型市集，食品、服裝、鞋襪、包包、寶石、藥品及化妝品，應有盡有，且終年客源不斷。而上野與秋葉原之間的御徒町，則有大型廉價百貨商店“多慶屋”，店內銷售家電、保健食品、首飾、工藝品、玩具等不僅品種丰富，而且價格低廉，近年來成為訪日外國人游客的理想的禮品購物點。此外，在上野設有分店的百貨公司有“松阪屋”及“丸井”。 從上野充滿藝術氣息的美術館和喧鬧的市井構成的獨特氣氛，旅游者可體驗另一個日本的側面。

●淺草ASAKUSA

　　江戶時期，淺草曾是劇場和雜技團雲集的繁華歡樂街，現在雖往昔輝煌不再，但不少電影院和曲藝場依然健存。淺草是一直被人們稱為“帶有江戶情緒的象徵，能讓人感受日本傳統街道氣息”的東京人的鄉愁地。“仲見世通”商店街從雷門開始，延伸到淺草寺寶藏門前，這長達3百公尺的狹長形街道，兩旁商店販賣的都是日本傳統趣味手工藝品、玩具、紀念品和江戶味傳統甜食。作為江戶文化的象徵，淺草也是可品嘗美食的絕佳場所。不僅可享受到像天婦羅、蕎麥麵、雞素燒、鰻魚、泥鰍等具有代表性的江戶食物，各種日式小零食，例如櫻花餅、糯米糖、煎豆、酥餅等也會帶來不少樂趣。每年7月末時的“隅田川煙火大會”，總是萬人空巷﹔8月末時的“桑巴舞節”，美女們翩翩起舞﹔而現在離淺草極近的日本新名所，世界最高的自立式電波塔“東京天空樹”正在建造中，預計2012年春天開塔。

 

年頭年尾新唇膏

　　以“為您的日常添彩”為理念，由WORLD集團經營的雜貨精品店“ITS'DEMO” ，對流行敏感的日本女生，大概都不止光臨過一次吧。從服飾、化妝品、食品到音樂等相關商品，店內裝滿了讓好奇心旺盛的年輕女性愛不釋手的東西。特別是“讓嘴唇像嬰兒般粉紅”的人氣商品“ETTUSAIS”系類，去年推出米奇&米妮外裝商品，一上市就被搶購一空。今年將增加白雪公主版的新商品，明年2月份，還預定推出米奇&米妮的新包裝呢。

　　11月29日上市，2011年版第一彈，ETTUSAIS精華素唇膏“Snow White”定價為1260日圓(含稅)。包裝上拋飛吻的白雪公主可愛至極。眼下的乾燥季節里，用含唇部美容液的唇膏，讓您也能獲得像白雪公主一樣的光潤嘴唇。第二彈2012年版將於明年二月上市。在米奇&米妮的溫暖人心的可愛設計上，添加了無數色彩繽紛的花朵，想必它也將會成為上市即空的逸品。

　　和“ETTUSAIS”相比，美寶蓮公司出品的兩款潤唇膏，大概在價格方面比較容易讓人接受。新出的芒果派和櫻桃天鵝絨光澤，以及原有的多汁橙子、新鮮薄荷、香甜櫻桃、混合漿果等香味每款價格都是315日圓，防晒指數為SPF20。乳油木果油和壺草精華成分讓您的美唇更立體柔軟和滋潤，也可作為口紅底妝使用。

　　另一款watershinyCLG保濕唇部專用美容液有血橙、新鮮薄荷、檸檬羅勒三種香型。有保濕作用的膠原蛋白和壺草精華的成分可消除唇部的豎紋，顯得更光滑丰潤。出口採用滾珠式設計，使用更方便，每支價格為945日圓。形形色色的唇部護理用品在價格和用途上各有千秋，到底那一款更好呢，購買前參照一下網評可能會有益您做出更自己的選擇。(緋梨執筆)
(C)WORLD CO.,LTD、(C)NIHON L'OREAL K.K

＠cosme/口紅、唇膏 http://www.cosme.net/item/item_id/913/top(日)

寒冬中一抹暖意

　　旅行評論網站4travel最近就“冬天最想去看的燈飾是”做了調查，第二名和第三名分別是東京丸之內燈飾和NABANA里的冬季燈飾。選丸之內燈飾的大多是由於它的地理位置十分方便，選票中有很大一部分來自關東地區。NABANA里的冬季燈會則擁有全長120米的全日本最大規模水上燈飾。而最受矚目的第一名是兵庫縣的神戶燈飾節(Kobe Luminarie)。

　　神戶燈會(Kobe Luminarie)最初是為了慰藉在阪神/淡路大震災中不幸去世的人的靈魂，將希望寄予在災區複興重生而建造的，自1995年12月開始運營，今年迎接它的第十七個年頭，并首次採用了LED燈泡的Spalliera。Luminarie在意大利語中是“燈飾”的意思，誕生於歐洲巴洛克時代(16世紀后半，文藝複興期末期)，當時十分盛行用於慶典或作為裝飾藝術。后來創造者充分利用了光線變化無窮的特性，在形態各異的木質拱門型建築物上披挂五顏六色的燈泡，透過精心設計創造出三次元的奇妙藝術空間，魅惑了每一位游客的眼睛。神戶燈會對日本人民來說不僅僅是節慶裝飾，更代表著對安定未來的希望，它仿佛在向人們展示災后重建的每一腳印，提醒人們要更加珍惜我們擁有的每一天。

　　今年的燈飾觀賞期間是12月1日至12日的12天，開燈時間段是18：00至21：00(周一至周四)18：00至22：00(周五)17：00至22：00(周六)17：00至21：30(周日)，地點是兵庫縣神戶市中央區舊外國人居留地以及東游園。據統計每年有約500萬人前來參觀，所以在熱鬧的同時也一定要注意安全。比如盡可能的在舉辦期間的前半段去，而相對周末，平日去會比較空。亮燈前后是最多人的時候，壯觀的場景會令很多人在燈前駐足拍照，這時人流會停滯不前，對於害怕等候的游客來說就可以避開這個時間段。當然了，在寒冷的冬季，人擠人的熱鬧未嘗不是一種幸福呢。(Michelle執筆)
(C)Valerio Festi/I&F Inc./Kobe Luminarie O.C

神戶燈會 http://www.kobe-luminarie.jp/(日)

關於生命關於愛

　　說道“9.11”和“3.11”，人們腦海里浮現的大多可能會是“災難”“悲傷”等等一系列消極的詞匯。是的，這兩次災難性的事件，仿佛是靈魂深處的悶響，敲擊著全世界人們的內心，沉重而悲痛。而在今天，當我們再次同時回首這兩個充滿沉痛的日子，心中的所感所想又會如何呢？

　　12月1日，在東京的UPLINK FACTORY同時上映了3部，以兩次事件為題材電影：“《Fragment》×《大海嘯之后》《槌音》”。3位導演透過不同的視角，向我們重新展現了這兩次災難性的事件，讓我們再次深思關於生命，關於愛。《Fragment》中，主人公井上在繼承自家佛寺之前一個人游歷了9.11之后的紐約。在回國之后，井上開始了成為“修法師”的艱苦的修行旅程……一位僧侶，在如此沉重的歷史事件中，透過“靈魂之旅”，以自己特有的方式冒險著、成長著。

　　而《大海嘯之后》和《槌音》則是在東日本大地震兩周之后在災區進行了拍攝。拍攝《大海嘯之后》的森元導演本人，經由宮城縣的仙台、東松島到達了自己朋友所在的石卷。透過導演的鏡頭，我們看到那驚天大劫難之后，關於幸存者們的生活實錄。而《槌音》的大久保導演則是以自己的家鄉岩手縣大槌町為舞台，將海嘯之前和之后的景色同時呈現在我們的眼前，安靜的影像，卻震撼人心。

　　3部作品中，視角最為獨特的要數佐佐木誠導演的《Fragment》。以“9.11”事件為背景，記錄了一位僧侶的成長歷程，可以說是集藝術性與記錄性為一身。誠然，“一百個人心中有一百個哈姆雷特”，每個人對於一部藝術作品的詮釋，必然也會因為個人差異而有所不同。但是，佐佐木誠導演的《Fragment》在美國、德國等國家保持著5年以上的長期公映記錄。這樣的成績，已經足以說明這部作品的價值。而《大海嘯之后》和《槌音》也在11月19日預演后連日滿座，決定從明年的1月7日(星期六)在uplinkX影院追加一周，放映morning show。無論是《Fragment》，或是《大海嘯之后》《槌音》，都值得我們走進影院，一窺究竟。當靈魂的重音在我們的內心深處鳴響，希望你能夠再一次思考，關於生命，關於愛。(小雅執筆)
相片提供：佐佐木誠

UPLINK/《Fragment》×《大海嘯之后》《槌音》 http://www.uplink.co.jp/factory/log/004190.php(日)
　《Fragment》公共網 http://fragment-movie.com/(日)
　《大海嘯之后》《槌音》公共網 http://fartheron.soragoto.net/(日)

福岡天神小熊園

　　福岡是日本九州地區最大的都市，“那珂川河”川流於福岡市中心部，靜態的水帶來寧靜與祥和，動態的水帶來活躍與靈氣，這是一座動靜皆宜的繁華城市。那珂川河畔的博多運河城處於博多與天神的中間地帶，大型綜合商業設施沿河而建，曾被評為“世界最能享受購物樂趣的地方”。轉眼又是一年冬，街道兩邊的樹上挂起了燈飾，這座靈動的城市會為今年冬季帶來怎樣的禮物呢。

　　目光聚焦到福岡PARCO百貨店看看去，8樓Parco Factory會有驚喜哦。12月9日至12月29日，由KIDDY LAND策划的“小熊花園”期間限定OPEN了！以小熊學校和小熊維尼為主角，凱迪樂園為大家准備了很多療傷的小熊禮物，聖誕樹、聖誕老人的裝飾帶來濃濃的聖誕節氣息。 jackie's marche專櫃可以說是專為粉絲們提供的一個演出了畫冊世界觀的空間。作為“小熊學校”禮品數量名列全國第一的店鋪，今年六月凱迪樂園在大阪梅田店1樓開張之后立馬人氣暴漲，這回是首次登陸九州呢。在大阪梅田店和福岡PARCO店內限定商品共有五種：充滿聖誕節氣氛的小熊巧克力套裝(619日圓)，e-ma潤喉糖(399日圓)，透明儲物小盒(735日圓)，糖罐(609日圓)，圓形巧克力(472日圓)。時間恰巧的話，還能遇到杰克現身店里喲。

　　繪本動畫電影《小熊學校》於2010年12月在全國公映，講述了主角小熊杰克和11個哥哥一起生活的故事，溫馨可愛的形象設計不但深受少兒喜愛，在年輕女性當中人氣也是不斷上升中。小熊維尼的限定商品有e-ma潤喉糖(399日圓)，印有快樂音符的文件夾(262日圓)和可愛保溫杯(1155日圓)，購買小熊維尼商品就有機會參與抽獎，U盤、帆布包包、印花手帕、書簽等精美獎品等著你。

　　喜歡泰迪熊的女生還有一個不可錯過的地方，Girlybear專櫃里可以來個小熊親密接觸，雪白的肌膚，長長的睫毛，淡粉的臉頰，“一見鐘情”這詞用在它身上一點也不為過。購買girlybear的前360名顧客里，還會收到文件夾紀念品。Girlybear有很多不同樣式的服飾，供主人們按各自的喜歡來為小熊裝扮，開開心心抱著心愛的小熊一起過聖誕囉。(葉子執筆)
(C) Disney. Based on the “Winnie the Pooh” works by A.A. Milne and E.H.Shepard.
(C)BANDAI、(C)girlybear Project 照片提供：KIDDY LAND宣傳部

KIDDY LAND公共網/Bear’s Garden http://www.kiddyland.co.jp/event/bears_garden2011/(日、英)

去車站觀光

　　每次到日本都會令我感到驚奇，那就是車站的轉變。日本全國鐵路車站的數量大約有九千多個以上，由於各車站使用年代久遠，陸續都有翻新改建的消息傳出。在近年來各大縣市大車站的翻修整頓工程，好似已成了都市建築開發與振興觀光經濟計畫勢在必行的一環。2011年最讓人耳目一新的就是3月份新開幕的九州博多車站與5月份的大阪梅田車站了。

　　改裝后的車站設計新穎不說、站內挑高的空間舒適又明亮。杏子尤其欣賞那重新規畫的流暢動線、寫有超大字體的指示牌、體恤行動不便者與年長者所新增設的手扶梯與電梯、隔間大又乾淨的洗手間、標示有英文中文韓文日文四國語言的說明看板、商品丰富的商店等﹔這些都讓人感覺到車站變的更人性化、也更貼近國內外乘客的需求。對，日本的車站也終於國際化了。

　　除了將搭車的環境與設備改善之餘，又多了購物與娛樂的功能。你只要走進車站，就一定會花上一筆消費才能脫身。只要進了車站就能滿足你吃喝玩樂的需求，不用出車站就可以玩得很盡興，讓車站的功能不只是車站，將每天通勤通學必經之地與商業設施結合，集合飯店、商場、美食街、百貨架構成一個巨大的複合商業城，讓車站空間獲得充分利用之外，所招來的經濟效益更是不可計算的。

　　以前曾看過報導，在@@株式會社上班的社員領了薪水之后，不管是日常通勤或下班之餘又會乖乖將薪水花在@@百貨買東西、搭@@鐵路、去@@生鮮超市買菜等﹔讓員工把好不容易到手的薪水又再度回饋到公司關系企業的收入之中，這一招實在是高明啊。車站內部、車站上方的直結商業大樓、百貨，車站下面的地下商場、美食街、甚至車站周邊與沿線的商圈都是各企業最佳投資與吸金之處。

　　順帶一提東京表參道地鐵車站呈現出法國優雅風情、JR品川車站內有美式風格的主題商場與餐飲店，走一趟車站可以感受到在異國觀光的氛圍還真不賴哩。去車站觀光無疑是現今最夯的新型態休閑方式。下次放假時你也去車站走走吧。(哈日杏子執筆)
Photo by 哈日杏子

TOKYO STATION CITY http://gransta.jp/(日)　哈日杏子的網誌　http://harikyoko.wordpress.com/(中、日)

不眠的眼：新宿(之三)

　　西新宿的摩天高樓群，那徹夜不熄的燈火，曾吹出過無數經濟繁榮的皂泡。如今在不景氣的蕭條中，依然成為某種頑強向上的象徵。初冬的寒風有些刺骨難御，陸續有步履匆匆的職場白領從樓中退出，擦肩而過。這樣的時辰，末班車早已遠去，車站巨大的鐵閘門也塵埃落定。為了周而複始的明天，“麻雀雖小，五臟俱全”的膠囊旅館，成了最經濟、最安全、最可靠的所在。

　　扶桑首家“膠囊旅館”誕生於“商魂之都”大阪。1979年2月1日，梅田的“Capsule Inn”開始營業。這著名建築大師黑川紀章先生的大作，初衷便是為那些因深夜加班而無法趕上末班車的職員小住一宿，故“膠囊旅館”一般身處交通樞紐，位於電車站旁。沒有醒目外表，不設廣告標牌，要找到它們也并不費事。

02：00 綠色廣場膠囊旅館

　　從新宿西口步行六、七分鐘，便進入這日本最大級、擁有630間客房的“綠色廣場膠囊旅館”，除房間浴室外，還有按摩室和光明石溫泉等7種溫浴設施。額外付費40分鐘3000日圓，按摩師的巧手可解除你周身的疲憊勞頓。24小時可隨時入住和離開。快適、快眠、安全、規模……都是其他膠囊旅館而無法比擬的。

　　身體必須弓成蝦狀才能進入﹔僅有屏風沒有隔門，鄰居的咳嗽、鼾聲，聲聲入耳……雖然想在“膠囊旅館”一夜好眠，并非易事，然而，比起那些花上600日圓，寄居在僅有個人電腦和一張椅子里過夜的，聲名狼藉的“網咖難民”來說，這里何嘗不是一片真正的港灣？
　　
　　 由於資源節約與空間創意，“膠囊旅館”久盛不衰。以往，誤了末班車的上班族是主要客層，最近，成了失業或打零工者的棲身之所，有的膠囊旅館三分之一是長期月租戶，失業族一住就是一年半載。可免費洗桑拿泡溫泉換臥具，怎能不令蝸居族將其視為自己最好的家？“膠囊旅館”是新宿真正意義上的夜的世界，這里才是一座真正屬於夜的城市。(姚遠執筆、待續)
Photo by matuhuji-k

極小空間/“膠囊旅館” http://homepage1.nifty.com/k-fukawa/capuseru/kapuserutop.htm(日)
Copyright 2005-2011 Tokyo-Fashion.net All Rights Resverd.
゜掛堁督昢けㄩetun data