2010年7月28日 特別增刊(第43號)

2010年上海國際博覽會《北海道之日》

活動名稱:2010年上海國際博覽會《北海道之日》
活動主題:「寶之藏/北海道」「A land of natural treasure Hokkaido」「大自然的寶庫/北海道」
活動日程:2010年9月3日(週五)至5日(週日) 9:30至22:30
活動地點:上海世博日本館內活動空間 展覽內容:北海道觀光PR、自然環境、飲食、文化等以及舞台表演(各種)

長江三角洲地區北海道觀光宣傳

活動名稱:長江三角洲地區北海道觀光宣傳
活動目的:促進吸引中國長江三角洲地區的遊客,北海道觀光宣傳,促進觀光消費,人際交流等
活動日程:2010年9月1日 杭州市10:00─13:30 / 2日 上海市10:00─13:30 / 3日 蘇州市10:00─13:30
活動地點:1日 望湖賓館 / 2日 花園飯店 / 3日 蘇州雅都大酒店
展覽內容:北海道觀光PR講座、商洽會、午餐交流會、致敬訪問等

北海道觀光振興機構將為來北海道旅遊的中國各地遊客、旅行社、旅遊關聯工作者各位提供有關北海道最新資訊、觀光設施、餐飲、文化、有四季特色的觀光景點等豐富多彩的資訊。

主辦單位:北海道觀光振興機構 http://tw.visit-hokkaido.jp/(日、中、英、韓)

  受惠于雄偉的自然和豐繞的天然資源的北海道,作為日本代表性的旅遊勝地,令全世界的旅遊者夢牽魂縈。新鮮的魚類、貝類和乳制品,振顫著我們的舌鼓,在以貼心關照和療效甚佳的溫泉為驕傲的旅館,給予來客以舒適和撫慰心靈的時光。百花盛開的春天,大地和海洋閃爍著蔚藍的夏天,紅葉染遍群山的秋天,銀妝素裹的冬天……四季時時展現不同表情的大自然,更讓我們為之而感動。今天,就為大家推荐一下,在這北海道旅行的時候,務必訪問的極富有魅力的地方。(美雨晴朗執筆)

店鋪1 螃蟹專吃店“冰雪之門”

  “冰雪之門”是保証品味品質都超一流的螃蟹專吃店,創業以來已有46年的歷史,提起北海道札幌的螃蟹就不能不說這里。堪察加擬石蟹、多羅波蟹、毛蟹等,將為您用最美味的烹制方法加工。廚師長特別推荐在餐桌上烤制的炭燒堪察加擬石蟹,用特制湯汁涮吃的多羅波蟹和清蒸毛蟹。純日本風格的店內對外國遊客來說極富魅力,寬敞且讓人放松的榻榻米式包間,大小完備,最大的包間可同時容納100人。店內備有中文菜單,可刷銀聯卡。

【菜單一例】多羅波蟹刺身(1650日元起價)、堪察加擬石蟹刺身(2420日元起價)、炭燒堪察加擬石蟹(1540日元起價),還有各種套餐,來店如持有打印出的套餐網頁,可享受10%的優惠。(午餐菜單,不包括飲料。僅可支付現金。)

【照片左】不嘗嘗人氣的炭燒堪察加擬石蟹和多羅波蟹涮鍋一定后悔
【照片右】日本庭園風格的店內也值得一看

【地址】北海道札幌市中央區南5條西2丁目 【電話】81-11-521-3046 【官方網站】http://www.hyousetsu.co.jp(日)

店鋪2 定山溪第一賓亭留“翠山亭”

  位于山間的札幌奧座敷定山溪溫泉,可以體會到一年四季不同風景的樂趣。作為札幌市民的休閑場所,自古以來受到人們的親睞。翠山亭是極富代表性的定山溪溫泉。用高質量的服務溫馨旅客的心靈,在有洋溢著檜木樹香的露天溫泉池房間渡過的放松時間,想來會是極為優雅的。充滿魅力的現代和風的氛圍空間,獨立的森之湯引用的是不經循環的源頭溫泉,可以隨心所欲的入浴。晚餐是使用北海道的時令食材烹制的注重當地風味,精制懷石料理。這里的菜肴讓對餐飲挑剔的北海道人也連聲叫絕,擁有眾多的回頭客。新鮮刺身和用當季材料炸制的天婦羅是特別推荐的一品。夜深之后到洒落的酒吧,備有從北海道15處制酒窯籌集的當地酒─古窗喝上一杯該是再愜意不過的了。從中國來的貴賓也經常下榻該旅館,希望翠山亭能給您的北海道之旅留下美好的回憶。

【住宿價格】1宿2食10275日元∼(帶露天溫泉的客室共22間) / 入住時間:15點 退房時間:10點和11點 / 可使用的信用卡:VI、AX、MS、JCB、DI

【照片左】漂浮著高級感安定氣氛的房間【照片右】豪華的日本會席料理

【地址】北海道札幌市南區定山溪溫泉西3(道央高速札幌IC開車約1小時,JR札幌車站開車約1小時,在札幌市內有免費迎送巴士) 【電話】81-11-598-2141 【官方網站】http://www.jyozankei-daiichi.co.jp/jyozankei(日)

店鋪3 北海道純馬油化妝品總店

  馬油是與人體油脂極為接近的天然素材。保濕力高,適用於臉部、身體、毛髮等各個部位,是人氣非常旺的全能護膚用發燒商品。而目前最受歡迎的「馬爽油」配合芳香效果的天然精油以及採取蜂巢中的天然蜜蠟所製作而成。4種不同的芳香,保濕肌膚的同時又能使身心舒暢,是餽贈親朋好友的最佳商品。馬油系列商品有卸妝油、洗面皂、保濕化妝水、護髮用品、沐浴乳等,無論大人小孩還是嬰兒都可安心使用。現代話題沸騰的天然高品質北海道特產馬油護膚系列商品值得您的青睞。

【照片左】人氣NO.1的馬爽油。有4種香味可供您選擇【照片右】直銷店──光滑肌膚SHOP

【地址】北海道千歲市千代田町4丁目24-2 【電話】81-120-226-787 【官方網站】http://www.junbayu.com/(日)

店鋪4 小樽八音盒堂總館

  日本最大規模的八音盒專門店。在小樽是被指定為歷史建筑物的館內展示銷售有包括原創商品在內的3000種以上的八音盒。可以體驗自己動手制作八音盒的作坊里,除八音盒之外、還可以嘗試制作蜻蜓玉石、彩色玻璃畫、壓花、玻璃制品的磨砂圖案加工等。自選裝飾course可以用可愛的玻璃小玩意裝飾刻有自己喜歡樂曲的八音盒,這樣你也可以擁有一個世界獨一無二的八音盒哦。

  店鋪前的大型蒸汽鐘每小時都會噴蒸汽報時,每15分鐘還會噴蒸汽奏樂。是拍紀念照片再和適不過的地方。

【照片左】向您特別推進人氣商品──「天使的八音盒」【照片右】小樽八音盒堂本館是小樽市的指定歷史建筑物

【地址】北海道小樽市住吉町4番1號 【電話】81-134-22-1108【官方網站】http://www.otaru-orgel.co.jp/tw/index.html(日、英、中、韓)

店鋪5 湖丘農場

  無論是觀光遊客還是在當地居民中,湖丘農場的人氣都是極高的。人氣的秘密在于用高鮮度牛奶做成的濃厚冰激凌。農場直營店里不僅有用鮮榨牛奶做成的冰激凌,還有奶酪、酸奶等,種類豐富。在廣闊的牧場里,一望無邊的自然景色讓人賞心悅目。洞爺湖首腦會議時使用的酒店就在農場附近,當時湖丘農場是首腦們的停機場。

【特別推荐】冰激凌:315日元,發酵黃油:840日元,農家奶酪:420日元,牛奶布丁:420日元。嘗試自制乳制品:冰激凌、黃油各800日元

【照片左】入口即溶的冰激凌有20種以上【照片右】自己動手做的冰激凌、黃油味道一定別有滋味

【地址】北海道虻田郡虻田町字花和127 【電話】81-142-83-3376【官方網站】http://lake-hill.com/(日、英、中、韓)

店鋪6 炭火燒烤煉瓦

  在電影《非誠勿擾》中登場的,北海道人氣居酒屋炭火燒烤煉瓦,是由港町釧路的水產公司經營的飲食店。無論是海鮮的鮮度還是價位都令人放心滿意。對食材挑剔的當地客人,日本本土的觀光客以及國外的遊客,每天都有眾多的賓客來店就餐。不能不嘗的炭火燒烤,用料新鮮,可以一邊觀看烤制過程一邊品嘗,這種港口城市特有的傳統吃法,能將食材的美味表現的淋漓盡致。

【在《非誠勿擾》里登場的主要菜品】堪察加擬石蟹蟹足(300g)2350日元、花鯽魚:680日元、扇貝:430日元、烤全魷魚:480日元

【照片左】菜單品種豐富,價格放心【照片右】大約150年前的煉瓦倉庫改造而建的店鋪

【地址】北海道釧路市錦町3-5-3 【電話】81-154-32-3233【官方網站】http://honyaku.yahoofs.jp/(日、英、中、韓)

店鋪7 浪漫溫泉宿驛“湯之閣”

  使用百分百未加工自然溫泉,因為泉源豐富無需循環利用。湯之閣的溫泉有提升體內溫度的功效,追求溫泉療法的眾多客人從全國各地慕名而來。旅館自負的料理,選材考究,經過料理人的精心烹飪,每一道都讓人叫絕。純和風空間和細膩週到的服務,使您在大自然交融中的過程中也能得到充分的心靈安慰。湯之閣和電影《非誠勿擾》中投宿的阿寒湖溫泉一樣,是位于阿寒湖國立公園內的川湯溫泉。附近有正在噴煙的活火山─硫磺山和被霧氣包圍著有著神秘色彩的摩週湖等,壯觀雄偉的自然景色連綿不斷。

【照片左】川湯溫泉的泉質知名全國【照片右】位于北海道東部被雄偉的自然景色包圍的溫泉宿驛

【地址】北海道川上郡弟子屈町川湯溫泉 【電話】81-15-483-2011【官方網站】http://www.japan-i.jp/data/e4da3b7fbbce2345d7772b0674a318d5_2_4.html(中)

店鋪8 CHIMIKEPP酒店

  座落于于北海道的秘境──chimikeppu湖畔,在許多雜誌中作為“成年人的秘密之家”介紹過的 CHIMIKEPP酒店是盡人皆知的著名觀光酒店。像寶石一樣位于湖中央,垂手而不可及的這家酒店正是所謂的隱藏在大自然中的神秘之地。在這里可以盡情享受皮筏艇、鱒魚垂釣、騎馬野遊等在北海道的大自然中才能體驗的屋外活動。為您提供由一流廚師使用北海道新鮮食材精心烹飪的法國菜。

【住宿價格】一宿兩餐22000日元至35000日元(根據季節有所變動)。逃離塵世的瑣事,尋求心靈的安慰,在「成年人的秘密之家」里可以享受到真正「靜寂」的奢侈。

【照片左】冬天可以在凍結的湖上垂釣公魚【照片右】被四季不同風姿原生林擁抱的酒店

【地址】北海道網走郡津別町字沼澤204 【電話】81-152-77-2121【官方網站】http://www.chimikepp.co.jp/ (日)

  欣賞完本期特集,北海道在您心目中的印象是否更加完美,去那里旅行一下看看的想法是否更加強烈了呢?一年365天,每一天都能飽享北海道美麗的風景,那雄偉的大自然,隨時都會張開雙臂迎接我們。廣袤的富有四季變化的北海道,無論走訪多少次,總是會給予我們新的發現和感動,令人流連忘返。品嘗美味的旅行,享受自然的旅行,追求舒適的旅行……對各自所不同目的的旅行,從您踏上了北海道的大地的那一刻時起,定能找到心滿意足的答案。

特別鳴謝:魅力上海 PChome電子報 魅力站 希網網絡 章魚電子報

Copyright 2010 Tokyo-Fashion.net All right reserved.
mail:info@tokyo-fashion.net