現代都市的建築工地現場,艷麗的警告招牌和錐形路標,虎紋的橫標林立,總是給人喧囂吵鬧的印象。整體來看,城市總是處在建設中、工程中,也可稱作“未完成形”吧。而且在工程中,總是被作為空白被放置在那裡。

  然而近幾年,都市的建築工地現場,開始扮演新的角色。以設計為媒介,在引導出停滯的時間、空間的潛在價值,提高公共空間使用機能的同時,也開始努力不懈地以誘導對公共事業和街道的重新開發的興趣,促進參加意識和熱情的高漲。

  以STUDIO HAN DESIGN的韓亞由美所提議的“工事中景”,不僅僅傾注了對城市,還有對現場工作人們的關懷,提高了“現場”的動機,透過網路介紹建設現場的工程進行情況,讓生活於街道的人們和工作中的朋友們的笑顏登場。這不正是以巨大的城市建設現場為舞臺,所演出的精彩極的劇目嗎?

為了傳達街道的認同感
新宿南口的悸動2005 /(實施期間 2004-2006)

  新宿站南口地區基礎準備事業,國道20號線甲州街道天橋架上換裝工程的現場設計。“新宿”這地方,是跨越世代的人們,重疊著各自青春時代的街道。透過對其之再認識,將提高對未來的南口工程的關心,和對事業的理解為目標。

  活用了全長約320公尺的“臨時圍晼豆@為新媒體,以及與步行者的交流工具,從過去開始按照時代順序揭開街道、流行等印象和言詞。夜晚,則有題名為“新宿的未來顏色募集”的嘗試,從參與者中募集對未來新宿顏色的燈光設計。2005年度獲得了GOOD DESIGN獎。

新宿南口的悸動2006 /新宿ID(實施期間 2006-2007)

  新宿南口的悸動2005的續編,以“新宿ID”展開了新的主題。生活在新宿、摯愛新宿的183人的巨幅肖像,在臨時圍暀W登場,將自己作為新宿的一部分,與街道上來往的人們談天,對新宿現今的身姿做再發現。

  同時,對在工事現場工作的人們,用Q&A方式,介紹事業,以可以看見創造者的現場為目標。年末年初,對市民發布“光的訊息”。成了轟動多數媒體,超過前次的話題。

新宿南口的悸動2007 /新宿ID 未來篇(實施期間 2007-2008)

  為了將熱愛新宿的所有人心目中街道的近未來描繪出來,誕生於日本東北的原創卡通人物“街道的未來君”,將成為2016年的南口新終點站完成時的新職員,第一次來到新宿……開設了以未來的新宿為舞臺,人們生動活潑的情況,來重新評估現在的部落格《新宿的未來》。

  將這裡建設成為一個即輕鬆愉快又充滿了真實感,參加未來的新宿建設(也就是自己的街道的建設)的場所。“光之回廊”,則將150公尺的工程迂回路,裝飾得如同演出中的舞臺一般,特別是新年,活用了臨時保管所的“內照式” 錐形路標,演出了“臉文字的地面畫”。

為了傳達“附近”現今的魅力
曳船畫項目 前篇后編(實施期間 2006-2008)

  在曳船車站前開發事業用地所建設的臨時圍晼C展示了本地人們的肖像和暖人心懷的訊息。成了令人禁不住想回頭看,想去撫摩那些嬰兒們嫩臉的照片,想用手機拍照並發送給朋友的,吸引了來來往往人們喜愛的椈嚏C拍攝了“至今依然充滿生機的曳船附近的魅力”和“居住在此的人們樂觀向上的姿勢”等言詞所擁有的現今曳船附近的魅力,令人注意到日常生活中重要的東西,以及思考從現在起的新生活。

  在後編更新時,對當地街委會、保育園等進行了問卷調查,得到了“工事圍棱風景,變得明亮了”“自己所生活的日常景象,成為照片和言詞的素材,很有同感”等等回應。從更積極地貼近當地的視點開展設計,讓公共澡堂、炸雞店等當地的7組人物登場,用各式各樣的言詞闡述他們的所思所想。這“工事中景”,證明了跟居民的交流、地方性為主題的藝術的可能性。

日本橋 Muromachi in Progress / (實施期間 2004-2008)

  至今為止,地下建築工程所用的覆工板上,在人行道與車道境界處,堆滿了工事用的錐形路標和繩索,不僅空間變得繁雜,更讓步行者躊躇。這裡,被設置為臨時工程現場已數年了,而為表示對三越、三井、千疋屋等老鋪林林總總的昔日的商業地,還有對日本橋這傳統景觀印象的關懷,以江戶家徽的圖樣構思了覆工板,將這做為原創設計。將車道、境界、人行道這三部分明確分離,在境界處設置禁止車輛通行區域,確保了步行者的安全。2005年度獲得了GOOD DESIGN獎。

為了場所特有“文脈”的可視化
Thinking Forest /(實施期間 2007-2008)

  東京大學本鄉校園、大學院(研究所)訊息學環的新校舍“福武大廳”建設現場的設計。將訊息學環這來自各式各樣的領域所構成的“知”的體系,進行視覺化處理。從全體人員中募集了約800個研究關鍵字和有“知性”的植物,表現出對繁茂森林生態系的印象。學生和教員為自己設計了分身的動物,其他的人則各自為森林中的花卉和果實,透過貼紙這樣的參加型規劃,使得森林的誕生、動物成長、花開和結實,生態系身姿豐富的變化栩栩如生。

北船場藝術牆計划 / (實施期間 2006-2009)

  理念為“土地的記憶之檔案”。北船場往昔在大阪被稱作“天下的廚房”的時代,是有資格的商人文化之街。可是,隨同時代的推移,往昔華麗的船場逐漸離開了人們的記憶。本次,為了挖掘正在被逐漸埋葬的船場之記憶,讓來來往往的人們為今後的船場做打算,刻意採用了商家的口語,將品格混合著詼諧味的“船場語”列出,一邊走著一邊可以體驗其中的韻味。

沖繩消波基石的碼頭 / (實施期間 2003-2005)

  那霸港的港灣設施的垣棖]計。對設計目的——進入防止柵欄的機能,做了構思轉換,在那垣椌竁洃丑A設計了提高港灣聲譽。港灣的臨場感,消波基石為背景,共設置了150公尺擁有帶孔穴的金屬加工版,進行了有透明度的大型美術印刷設計。在沖繩拍攝的照片,經過加工,使之能夠反映“傳統文化”和“鄉土菜肴”等印象。2005年度獲得了GOOD DESIGN獎。

人物簡介

韓亞由美/ HAN Ayumi 城市情景建築家/Urbanscape Architect

出生於東京。1982年畢業於東京藝術大學美術系。1986年留學於意大利米蘭工科大學建築系。經KURAMATA設計事務所,於1991年成立STUDIO HAN DESIGN。親自動手設計了許多高速公路的橋梁和隧道等建築物,以及行車空間的序列等。主要項目有“新宿新宿南口的悸動”、“第二東名高速公路豐田道路全體景觀設計”和“東京灣AQUA LINE·序列設計”等。

  如果把城市全體的機能和社會、文化的側面,當作再設計的視點,以時間空間的有效利用法來重新評估城市的話,作為景觀的一部分,作為傳達訊息的活媒體,作為藝術性的表現的舞臺,像這樣富有魅力的“尚未使用的場所”可不多見。可以刺激居住在這街道上的人們的視覺享受,所以,它是在一定期間持續影響力的,擁有現在進行式的“現場”。

  韓亞由美的設計對於那裡,擁有著意義。使用臨時圍棖o個媒體,傳達那裡的街道的訊息。乘這人們的五官感受滲透到心裡去。韓亞由美說她希望臨時圍晹足偌I有魅力的場所,其實不單單是工事現場的週邊,而是為那整條街道都能做為幸福的心情而息息相關哦。

STUDIO HAN DESIGN公共網 http://www.studio-han-design.com(日、英、中、韓)

魅力上海 魅力廣州 魅力北京 魅力重慶 希網網絡
PChome個人電子報 章魚電子報 魅力站