2007年9月7日第三十號(總第128期) 過刊閱覽 中文簡體版 日文版 部落格
美容服飾 藝術境界數位家電 網路資訊美食佳味 名勝絕景風馳電掣 勁車快旅科學新知 書刊排行影星偶像 音樂日劇遊戲軟體 漫畫玩偶東瀛世相 微妙情感日文趣話 留學情報
 
 

美:扶桑超經典17種古怪瘦身法(679票)

 
 

電:視頻:無線輸電器,告別電纜插座(720票)

 
 

遊:日本料理:用眼睛吃的菜肴(731票)

 
 

車:列島風行“痛車”熱(687票)

 
 

書:超值推荐:機器人要有民族特色嗎?(744票)

 
 

星:山口百惠是楊貴妃的后裔?(695票)

 
 

娛:壽司型麻將誕生(718票)

 
 

人:巨獎無人領買彩為刺激──日本彩票趣聞(703票)

 
 
 
一流            昔            、幅              惁  得。

9/7 “和服之愛 The KIMONO Collection”展

木村拓哉主演  人      「HERO」  映畫版  公嶱      。

9/8 木村拓哉主演連續劇《HERO》電影版公映

?人  手      一點      日用品      ?荂C
9/9 “手工制品大型聯展”東京國際展示場
舞台芸胍  ?g  演    ?感    新  |池袋  OPEN。
9/10 東池袋新劇場“auru spot”隆重開業
洋梨  香    上品  午後  廠茶  奈            奈    奈  秋限定  登騿C
9/11 僅限秋季“午后的紅茶(歐風)”上市
UNITED ARROWS    常  健康  美  追求          奈                OPEN。
9/12 新宿LUMINE“SOUNDS GOOD 1號店”開店
                    奈              奈        數量限定  逃荂C
9/13 《最終幻想》10週年紀念盤限量發售
 

原宿原創工藝展

  涼爽的風送來秋的寫意。在原宿的藝術空間——Design Festa Gallery,一個號稱“秋天花開原創藝術的世界”的聯展,將展示一個陶藝、木工、染色、刺繡、編織等素材廣泛,表現紛繁的工藝世界,探索深藏著的未知的可能性!

【自10月2日至10月4日watanabe minami的“悲哀之事”(立體、刺繡、編織)】這個21歲的大學4年級學生最近對織物感興趣,並開始制作作品。本次的內容為“令人難受的東西”,採用了種種技術性的表現。透過這些不同的嘗試,更加拓寬了她的藝術世界。

【自10月2日至10月4日 大磯工房(工藝、陶藝)】用容器來表現湘南那平靜的波浪和鮮明的天空色彩。2005年,開設工作室,2006年開始參加手工藝活動,積極召開各種研討會。從其日常所使用的和只供欣賞的作品裡,可以感受到湘南的濃厚氣息。

【自10月2日至10月8日 ELISABETH EBERNDORFER “BLOSSOMS”(寫真、帽子、立體造型)】這是由居住在奧地利的美術家所發表,用各式各樣素材所創作的手織帽子和題材攝影作品。以花為主題的作品,給人們的心中投入大自然的印象,也可從另外的視點來充分享受其魅力的所在。

【自10月2日至10月8日 永島麻夷“摩登燒烤陶藝展”(陶藝)】住在愛知縣的作者的父母,是廢材家具制作的手工藝人。他所展示的作品是充滿個性、色彩豐富的陶瓷工藝的摩登燒烤,所形成的繪畫洋溢著獨特世界觀。用受災地龜裂的地層粘土構成作品,推翻了至今為止的陶瓷工藝的概念,給予人們帶來不小的衝擊與震撼。

【自10月5日至10月8日 福田宣子“1塊布∼手織布的呼吸 薄毛呢的風∼”(染色、織布)】。59歲進入美大深造,持續發揮運用自己的感性,畢業後多次參展獲獎。利用豐富多彩的手織布和實施了獨創染色法的平紋薄毛呢,不雕琢的一塊布所縫製的衣服。在復興逐漸失掉素材的同時,染與織表現了兩個深奧的世界。

【自10月6日至10月8日 井出富久(木工作品)】拓殖大學工業設計科系畢業後參與包裝設計。以漆的作品為中心,開設了楸工作室。在制造、銷售、參展等方面積極活動。此次發表的漆木工作品(首飾、名片盒等),強調了木紋等,具有獨特的深度和光澤。

期間:2007年10月2日至10月8日 上午11點至下午8點
地點:Design Festa Gallery(東京都澀谷區神宮前3-20-18)

Design Festa的人們三浦志保】三浦志保開始製作皮革工藝品,是在10年前。在她最最喜愛的摩托世界裡,皮革商品被廣泛地使用,而摩托車友的丈夫也製作皮革工藝品,是她投身其中最直接的契機。從4年前起她開始參加Design Festa。一開始的時候僅僅是前去觀賞,可是出展者說:“誰都可以參加的,你也參加吧”,“真的?那好,就試試看吧”。首次出展時特別緊張,現在已經習慣與客人說話了。“要讓那些不騎摩托的人們,領會到皮革工藝品的好處,讓他們看自己的作品,是最佳良機”。三浦說,“今後,我會邊持續創作自己喜歡的作品,邊爭取將來開設皮革工藝品創作教室。”在Design Festa的會場,您要是看到戴著皮製的西部牛仔帽,製作著皮革工藝品的瀟灑女生的話,她便是三浦。在那裡,您還可以買到錢包和斜挎包,以及在皮革上所雕刻的繪畫作品呢。

(C)2007 Design Festa Ltd.

“Design Festa Planet 02”公共網
   http://www.designfesta.com/jp/dfg/planet/ (日)
   http://www.designfesta.com/02_en/00_g_e/planet/ (英)

 

“第二人生”之速報

  據Linden Lab公司公布,今年7月至8月7日的“Second Life”的個人用戶已達570萬6958人,比上月增加了約50萬人。可能是因為7月31日所公布的全面禁止賭博的影響,收費會員從9萬4607人減少為8萬8797人。土地面積增加為712平方公里,相當於新加坡的國土面積。而接續用戶的前三名為美國(14萬9055人)、巴西(4萬8023人)和日本(4萬4847人)。

  世界自然保護基金(WWF),為保護世界上瀕臨絕滅的野生動物,而在“Second Life”裡開設了啟蒙活動空間。用戶像是前往密林探險似地,可以在這裡接觸許多野生動物,在海裡還可以聽見鯨魚的歌聲。在標示著unicef的設施,還可以進行籌款,可透過LINDEN公司轉給WWF。

  電通在“Second Life”內擁有了12個區位,開始實現“虛構東京”的宏偉構想。其中主要4個區位,為“映像”、“體育館”、“滑雪臺”和“博物館”。企業租用這些空間的價格為每家600萬日元。在上個月底公開的“Tokyo4”中,可享受到與現實社會互動的TBS的世界田徑比賽實況。此外在“Tokyo9”中,著名的慶應大學還將於本月內開設“假想校園”。

  從7月19日上午10點起,作為日本首家參與的百貨店,三越“Second Life店”將具有傳統特色的該店的前身“越後屋吳服店”,和具有未來氣息的店舖同時營業。該店和現實中的三越一樣,建設在“Japan Islands”的中心部,除了給來訪者提供換裝以及扇子等小道具以外,還設法邀請來訪者訪問其官方網站。

“Second Life” 日文公共網 http://jp.secondlife.com/(日、英)
 

八幡宮的流鏑馬

  再過一個星期,位於神奈川縣鐮倉中心部的鶴岡八幡宮,又將迎接一年一度的盛典──流鏑馬神事啦。身著大約八百年以前的武將們狩獵裝束的男士們,一邊驅馬奔馳一邊接二連三地斜目放箭──它與鐮倉街道的魅力一同,成為扶桑最有代表性的傳統慶典之一。每年九月十四日到十六日的三天,在鶴岡八幡宮,獻茶會、武道大會、日本舞蹈、音樂會等各式各樣的節目紛紛獻演,而最受人矚目的,自然是最後一天所進行的流鏑馬神事了。
  
  1185年,鐮倉作為日本的政治、經濟的中心的街市,在當時的權力象徵的馳名天下的源賴朝舉行的祭典之中,為了祈求國家安泰,而供奉了流鏑馬。從十二世紀後半到十四世紀前半,它在武士們中間流行,與擁有八百年歷史的各種大型祭典一道延續至今。現在,各地的神社為了保持傳統的神事每年均有舉辦。
  
  今天,取代武將們的,是以鐮倉時代的獵裝而包裹身軀,騎馬登場的弓馬術的繼承人們。指揮擺動紅扇發出號令,16名騎手分為兩批,驅8匹駿馬,一邊在254米長的馬場內縱馬奔馳,一邊向間隔為80米的三處標靶接連放箭。那命中率,那臨場感,使得觀眾席上掌聲不斷。

  雖然鐮倉一年之中,從國內外湧來的觀光客總是絡繹不絕,但到了舉行流鏑馬神事祭典之際,彷佛要再現鐮倉時代繁榮風貌似的,更是變得熱鬧至極!延伸往鶴岡八幡宮的參道以及週圍的道路上,飲食店和傳統的工藝品等店鋪接二連三,在祭典活動之後的間隙,跑去尋找土特產或禮品也是挺不錯的。

鶴岡八幡宮公共網 http://www.hachimangu.or.jp/(日)
 

從飛機到自行車

  您聽說過日本唯一的國產飛機“YS-11”嗎?它擁有無以倫比的百年耐久性能,但由於在速度方面的落後,從2006年9月30日全面“引退”。可是還不到一年,這種飛機卻以另一種出人意料的嶄新面孔出現在東瀛——這便是超輕型折疊自行車“YS-11”。

  飛機的原技術人員,有限公司摩托技術研究所的白井健次先生,利用飛機的構造與技術,開發的這輛14英寸的折疊自行車,輕得令人震驚。由於採用了鋁框架,僅重7.3kg,相當於1000個10日元方塊巧克力的重量。折疊起來也相當簡便易行,前後的框架稍微伸縮,兩輪相對一折,緊貼軸承即可。即便是居家在4層大樓的頂層,提著它上下樓梯也十分輕鬆方便。

  “YS-11”自行車輕巧的秘密,在於那內藏有多條彈簧的框架內的折疊構造。這是提高強度,增加耐久性能所必需的。由於開發了不同於一般自行車的無折疊構造,採用了飛機所具有的輕量、高性能的三角鈴形框架。批量生產的框架達到了可承受JIS規格的3倍以上的振蕩強度(耐振蕩21萬次)。

  “YS-11”自行車,現在正以免付運費,每輛49,350日元的郵購價格,限定製造182輛。這182輛看上去是個零頭數,原來182這個數字,是YS-11客機所生產的機數。身為開發者的白井先生特別珍惜那段歷史,特以此作為紀念。“YS-11”飛機雖然從日本的藍天上消失了,但是今後我們可以在街頭巷尾,再次目睹“YS-11”自行車的雄姿。

(C)2007 BIKE R&D
“YS-11”自行車公共網 http://bikes.health-life.net/product_ys11s.html(日)
 

私人可以設郵筒

  在東京街頭突然發現了“私設郵筒”!那銀色的筒體上寫著“LETTERS”字樣,既不像中國是綠色的,也不像日本是紅色的;既不像英國標著“Pillar box”,也不像美國寫著“Letter box”。看著它,令人有點憂心忡忡,有一種會不會像是意大利的“真實之口”,手伸進去會被卡住的錯覺。
  
   雖然是令人感到超不可思議的物體,不過因為寫著“僅限平日使用”的字樣,便斗膽投入信件試試看。有了這種“私設郵筒”,不用跑到遠處的郵局去投遞,對於炎炎夏日的外出者來說自然是一個福音。可是只聽說過有“私人信箱”,個人真的能設置郵筒嗎?為此,特地找日本郵政公社諮詢中心確認,得知只要郵件的收集不造成障礙,每天能收集10封以上信件的地方,便可以設置。難怪,往往商務大廈的入口處等,可以尋見它的蹤影呢。

  大樓外面等面對大街的“私設郵筒”,通行來往的人均可隨意使用。“私設郵筒”分任何人均可使用的和自己所專用的兩種,任何人均可使用的,每年的費用為16萬日元;要是自己專用的話,則為24萬日元。這個價格對於個人來說可有點貴哦。

  日本郵政公社的《國內郵政條款》明文規定,同意私人設立“私設郵筒”,它的正式名稱,為“郵便差出箱”。

郵便公共網 http://www.post.japanpost.jp/index.html(日、英)

長瀨智也談分手

  本週二(9月4日),長瀨智也出席了TBS電視劇《歌姬》的制作發表會,首次就與濱崎步的分手暢談了自己的心境,稱自己“現在心情十分舒暢”。而次日上市的時裝雜誌《non-no》,也刊載有對長瀨的獨家專訪,稱“不是誰對誰錯的問題。是只有兩個人才明白的事”。

  長瀨智也在《歌姬》中扮演一個輕舉妄動卻充滿朝氣的昭和男人。對於這部以“昭和天後”為主題的電視劇的標題,是否會令人聯想起濱崎步,他說“我一點也不覺得”。雖然剛剛經歷了失戀的痛苦,可是長瀨智也始終面含微笑,讓人無法感受那種落魄和纏綿。對記者們狂轟濫炸的閃光燈,一邊歪著頭一邊用手做出“V”字來。“我們又不是因為吵架而分手,所以現在心情十分舒暢”。

  而在《non-no》的獨家專訪中,長瀨提及了分手的原因,“不是某一件事,而是各式各樣事情的累積。好幾年在一起總會有崩塌的時候,而崩塌了一次,要再修復就很難了。”至於詳情,長瀨稱“不是誰對誰錯的問題。是只有兩個人才明白的事。因為說也說不清楚,所以我沒有說的心情。”關於濱崎步在網站上發表了分手一事,長瀨說,“我想她已經整理好自己的情緒了吧”。

  談到這長達7年的拍拖,長瀨說“從人的類型和看待工作上兩人都截然不同。但是現在回頭來看,的確成了一種激勵,使得心得到了充實”。“包括與她的邂逅和分手這件事在內,我覺得自己都度過著完美的人生”。看不見長瀨的迷惘,只有對自己所愛好的摩托和音樂,還有工作所充滿的滿腔熱情。

濱崎步公共網 http://avexnet.or.jp/ayu/index.html(日、英、中)

最大級電玩盛典

  下週後半(9月13日至15日),幕張國際展覽中心將變身為一個巨大的遊戲中心!在第45屆娛樂機器展(Amusement Machine Show)上,日本的最新娛樂機種,以及上市前的娛樂機器,還有千變萬化的磁卡遊戲等,共2000多件將匯聚一堂,堪稱世界最大級的“電玩盛典”。

  該展覽,由社團法人日本娛樂機器工業協會(JAMMA)和全日本遊園設施協會(JAPEA)主辦,這引導世界的娛樂、娛樂產業的綜合展示會,擁有著悠久的歷史。出展公司有像世嘉(SEGA)、TAITO、BANPRESTO、CAPCOM,AMI等國內外知名的遊戲開發商和製造廠家。

  展覽會場被分成“拱廊區域”、“家庭區域”、“贈品區域”、“關聯區域”以及“出版區域”的5個分區,出展公司分別在各自相關的區域內展示最新的遊戲機器,並進行各種公開表演。屆時將會出現日本首家操縱步行機器人獲得禮品的遊戲,還可以欣賞到《鐵拳6》的最新影像。
  
  上屆的參展公司為53家,來場者總數達4萬6716人。本屆期待會有新的突破。娛樂機器展三天中,一般人可以入場的為9月15日(星期六),而前面兩天為各出展公司的特邀入場者的參觀日。中學生以上要購買1000日元的入場券,小學生以下和60歲以上免費。會場內的所有遊戲均可免費自由玩耍,相當有魅力哦!

第45屆娛樂機器展公共網 http://www.am-show.jp/(日、英)
美容服飾 藝術境界

驚人的0元服務

  近年來日本開始風行“0元商務”,三年前創刊的人氣免費雜誌《R25》自不必說,兩年前的免費影視平臺“Gyao”更是掀起了狂潮。它們的共同特點都是走廣告路線。現在,這種“0元服務”更是滲透到印刷、電話、飲料等領域中。
  
【0元沖印】每月可免費沖印插入廣告的照片30張。從15家公司的廣告中,選取自己喜歡的類型,要是照片和廣告搭配得好的話,甚至會產生廣告模特兒的效果呢。

【0元咖啡】人材公司和咖啡廠商合作所開發出的新型廣告媒體。咖啡從自動販賣機出來之前,畫面上先會出現廣告。還有,裝咖啡的紙杯上印刷的也是廣告。

【0元電話】通過積分可以免費打IP電話的服務。從電腦可以掛往國內、外的普通電話或手機。

【0元彩卷】點選手機的網址,便可獲得彩卷的抽選權。從1至25裡面任意選6個數字,中了5個的話,最高當選的為100萬日元。如果介紹朋友參加的話,僅選中4個數字即可。

【0元列印】本刊曾經介紹過的由大學生建成的公司,利用在列印紙背面印上廣告,以提供免費列印服務的成功事例。現在已經發展到30所大學。(本文根據雜誌《DIME》有關文章改寫而成)

新商務.net http://xn--yckc6cj2a1i3g.net/(日)

壽司數法的由來

  對於來日本的華人來說,提起壽司大概便會聯想起“旋轉壽司”吧。“旋轉壽司”店裡,數量單位為“碟”,比如說“今天吃了6碟,多少錢”什麼的。

  不過,您要是去普通的壽司店,往往不是以“碟”的形式出現,而是放在一個木頭架子上,這時,數量單位便不是“碟”,而是“KAN”了。通常的點菜叫法為“要一KAN金槍魚”或“要兩KAN墨魚”什麼的。這個“KAN”,是壽司獨特的數法,其他的食品,沒有這麼數的。

  不過,這個“KAN”的由來卻不清楚,所以不知道該用那個漢字來取代它。有人說,應該是日語裡相同讀音的“卷”字。因為手卷壽司的數法應該是“一卷”、“兩卷”什麼的,所以念做“一KAN”、 “兩KAN”吧。

  但是,另一種說法似乎也比較有道理。即日本古代的金錢單位與中國一樣,叫做“貫”。壽司一個的價格正好值一貫,所以便按照“貫(KAN)”的發音,念做“一KAN”、“兩KAN”。

  此外,還有多種說法。總的說來,都是搞不清真正的由來。就連在壽司店工作的人,也是不知道該用那個漢字,雖然他們一個個“一KAN”、“兩KAN”地喊得挺順的。

壽司店.COM http://www.sushiten.com/(日)

●歡迎來信,有問必答

→每週定時收閱《東京流行通訊》,已成了多年的習慣。不是說在別的地方就完全找不到這些日本訊息。但是真的很少有人能夠像你們一樣,這麼常年地、認真地做好這件事。就光這一點,我會永遠支持你們的!【佳木斯 張永和

←高山流水,知音難覓。為了您真誠的支持,我們會更加不懈地努力。

→讀國內介紹扶桑的文章,發現對地名、人名等的翻譯非常不統一。貴公司是日本著名的翻譯公司,可否提供一些標準的翻譯給讀者呢?【暨南大學 莫聞

←為追求時效性,近年來華文媒體在翻譯時已不太講求統一性,而個人媒體(部落格等)的興盛,則為這種傾向推波助瀾。至今為止,“習”的專欄介紹了大量學習日語的有趣常識,今後我們會有意識地增加一些名詞中譯的內容供讀者們參考。

→最近,對新潮家電產品的介紹好像不夠及時哦……【桃園 小馬

←小馬讀者,為不使讀者產生雷同感,“電”的專欄通常隔週分別推出家電產品和IT訊息,進行交替性的報導。謝謝你的及時提醒,今後我們會留意勿失良機。

●歡迎來信,有問必答

來自編輯部的消息

日本著名門戶網站BIGLOBE的發報平台kapulight在該網站首頁的“特別推荐袋/亞文化”中,收入了《週刊東京流行通訊》。“推別推荐袋”,專門收集各種專題的優秀電子報進行介紹,提供給讀者方便登記的機能。

 

音樂單曲
1.MY HEART DRAWS A DREAM
L`Arc∼en∼Ciel

2.時光的缺片 EXILE
3.Beautiful World 宇多田光
4.讓我聽風之詩 桑田佳佑
5.LIFE 中島美嘉
6.永遠 朴容夏
7.沒有星的世界/橫顏 aiko
8.Brightdown 玉置成美
9.Kokoro 小田和正
10.化為千風 秋川雅史

音樂大碟
1.Ketsu no police5
ketsumeishi
2.PornoGraffitti
PornoGraffitti
3.VOCALIST3 德永英明
4.Greatest Hits
Sukima Sweitch
5.CLIMAX ∼DRAMATIC SONGS Omnibus
6.歌聲伴隨 yanawaraba
7.R35 Sweet J-Ballads OMNIBUS
8.VOCALIST 德永英明
9.VOCALIST2 德永英明
10.天空就像 MONKEY MAJIK

(C)Oricon Inc. 2007

 

  記不清是多少年以前,頭一次在港臺報刊上看到“血拼”的醒目標題,曾誤以為是對慘案的報導,細讀內容,才知是教人購物(shopping)的訣竅。雖對這個音、意巧妙結合的譯詞有些皺眉頭,不過想想那些主婦們在百貨店奮不顧身的瞬間,倒是頗有些“形象生動”。誰知,一向對遣詞造句十分嚴謹慎重的大陸媒體,近來也對之狂用濫用,每每有《上海血拼之旅》、《理智女人冷靜血拼錦囊》之類的標題映入眼簾時,總是不由地產生某種莫名的悲哀。
  
  華人旅行團來東京“血拼”,是絕對少不了銀座的。而提到銀座,更是不能不說說“步行者天國”。每到週六、週日的下午,以銀座四町目十字路口為中心的大通道,禁止車輛通行,全面為步行者開放。那真是十分抒情的光景————孩童在大道上嬉戲,戀人在街邊相吻;“血拼”累了,可以隨意坐在馬路中間的陽傘下喝喝冷飲;也可以為街頭藝人的精彩表演送去陣陣喝彩或掌聲……在車水馬龍的大都市的中心,能夠擁有這樣愜意的時光,令無數華人遊客深深地、深深地陶醉其中。
  
  東京的“步行者天國”,是1970年8月2日在銀座、新宿、池袋和淺草首次誕生的。當時作為抗阻汽車廢氣和噪音等交通公害,加深店方與顧客交流的措施,曾引起過相當強烈的反響,並擴大到澀谷、上野甚至全扶桑,78萬人暢遊於“步行者天國”的景觀,曾令當時的報刊興奮地宣稱“道路又回到了人的手中”!
  
  然而,由此衍生出了原宿的“竹之子族”,還帶來了吵嚷和垃圾、以及近鄰道路的慢性塞車等問題。“步行者天國”又被逐漸廢止了。現在東京僅剩下銀座、秋葉原和新宿三處,依然在執著地展示著它們各自獨特的色彩。不知怎麼,聽到這“步行者天國”的興衰史,雖然與看到“血拼”兩字時的感受完全不同,竟也產生了些許莫名的悲哀。

 
魅力上海 魅力廣州
魅力北京 魅力重慶
PChome個人電子報
YAHOO奇摩電子報
GiGiGaGa 希網網絡
章魚電子報 魅力站
 
ALAYA