10月20日,日本著名理念設計師阪井直樹的暢銷書《設計的圖謀》,首次在臺灣推出中文版。書名全名為《設計的圖謀:改變世界的80個日常創意陰謀》,匯總了阪井先生在《PEN》雜誌設計專欄連載四年的全部內容。透過一篇篇大師對設計的感想與思索,用語言帶領讀者探究“設計的本質”,解讀“設計的魅力”,揭開設計神秘的面紗。
該書循序漸進,內容十分多元化,從設計區別與藝術的意義與目的、成功公司與其設計產品的個案分析、到顧客價值觀變化的研究、消費者如何透過購物展現自身的審美修養與個性……站在多個角度與立場闡述設計觀點,不僅能引發設計師與讀者對設計的再思考,即使是至今為止只把設計看做是“表面工夫”的普通讀者,相信也能透過《設計的圖謀》有所啟發和收獲。
中文版《設計的圖謀》是由本刊與臺灣《LaVie》雜誌社聯合策劃出版的,阪井先生親自為中文讀者撰寫了編後記。在編後記中,阪井先生特別就亞洲、尤其是中國80後對設計產品的新審美,以及設計的發展趨勢闡述了自己的看法與觀點:“最近的亞洲設計力,正迎接一個新的世代與巨大的飛躍。中國在設計力上大規模投入,還出現了汽車設計學校;日本人日常使用的Apple等制品中也有不少是臺灣制造;另外,韓國優質品牌三星公司也十分重視設計,同時還經營著一家設計學校。可以說日本及亞洲各國整體的設計力,與十年前相比已有了階段性的成果與提高。而探究其原因可以說是多種多樣的,而其中我認為:與EU及日本設計師交流會的增多;中國成為世界工廠,為設計先進國制造產品,在學習到制造法的同時也學習了設計,此二點是重要原因。”
阪井先生很高興自己的書能與中文讀者見面,同時也希望透過這本書能對中國設計產業的發展有所幫助。(zhuoling執筆)