從5月13日起,在東京國際展覽中心所舉行的ESEC“第12屆嵌入系統開發技術展”中,艾拉雅株式會社成功地實現了本地化業界首次的出展。盡管是初次參加這樣的大型展示會,但聚集了眾多的現場民眾,顯示了對艾拉雅株式會社的服務和技術力的高度關心。
●到場登記人數達11萬之多
為實現特定的功能,裝載在各式各樣的電氣產品和產業機器裡的計算機系統,被稱之為“嵌入系統”。ESEC是將該系統所需的,電腦的硬體、軟體、裝置以及開發環境集聚一堂的展示會。迎接第12屆的本次展出,還並設有“軟體開發環境展”等,共計9個展示會,約有1100家公司出展。全展示會場合計,約有基本上與去年相近的113842人到場。
●倍受關注的“本地化”
艾拉雅的展位面向靠近會場中央的主要道路,白色的遮罩吊燈,制造了與週圍不同風格的印象,聚集了通行者關注的視線。
本次艾拉雅是以本土化(產品的用戶界面“UI”和手冊等,為在出口國、地域所能使用而進行翻譯,或結合現地情況改良日期、時間、貨幣和單位等的記載)為展示主題,除了在攤位有活躍的貿易談判以外,還實施了名為《導致全球展開的成功——加速本土化的建議》的實演。獲得了諸如“即使沒有預備知識,聽了以後對UI本土化的重要性和結構也能一目了然”的好評,特別是最後一天,幾乎每回實演都座無虛席。
擔任統籌的大村鐵夫先生告訴記者,“能直接聽取多數來賓的意見,比什麼都是更大的收獲。真切地感受到了對艾拉雅所擁有的高度期待,今後還想向更多人宣傳我們的建議,歡迎有興趣者踴躍咨詢。”(一海由美執筆)