去年圣诞节(12月24日)那天,东急东横线电车的涩谷车站的月台上,出现了一幅惊人的光景——在扶桑号称“国民词典”的《广辞苑》的超巨幅广告,占据了月台的巨大墙面。《广辞苑》第5版所刊登的共计23万个的单词以及对它们的注解全面被复制出来,做成了18张巨大无比的招贴画。现在它们依然在吸引着来来往往的人们的目光。
今天(1月11日)开始发售的最新版第6版的《广辞苑》,是著名的岩波书店历经10年,编撰而成的。该版本为了适应最新的形势,而专门收录了1万个新单词和地方语,而形成了24万个单词的巨型规模。这次的巨幅招贴广告在制作时,因为第5版的入稿工程为旧式的,无法使用电脑数据,所以在实际操作时,将全书的3010页的内容,1张张地进行扫描,然后缩小为实际尺寸的一半,使得那些细微的单词象花样一样显现出来。在月台上因凑近观看,而造成通行拥挤的人也不少。
参加《广辞苑》执笔的,有国语、经济、物理、计算机等领域的专家、大学教师、企业的研究员、记者等等,真可谓各行各业、群英荟萃。为了完成这第6版时,共邀请了160名以上的专家,进行了数年的工作。这次修订,页数增加了许多,不过,如果书的厚度也增加太多的话,可能会引起读者的反感,而且,制书的机器也无法制作厚度超过8cm以上的书。所以本次特地采用了不容易搞破的,背面的文字又不会透过的薄纸,进行了反反复复的试验。
超越百人的专家,耗费10年的光阴,驱使最新的技术……真是越发令人感到这《广辞苑》的份量啦。