日本的象形图案
“厕所记号”、“易碎物品”等象形图案,是为了除去语言障碍的目的而开发了。一目了然地,直观地将将意思传达给来自海外的游客,或是将细小难辨的文字变得让老人孩童易懂等等,象形图案已成为行之有效的交流工具之一。在日本,象形图案发展成熟的契机,是1964年召开的东京奥林匹克运动会。此后,各种各样的设施象形图案被广泛采用和改良。
上世纪七十年代,由于百货店的火灾夺去众多的生命,灾害时的避难诱导成了一个重要的社会问题。过去日本通常采用“非常口(即紧急出口)”三个汉字来表示。为了能够让万人理解,瞬间辨别,迫切需要一种新的象形图案。多摩美术大学的太田幸夫教授为此而设计出了现在所常见的“紧急出口” 象形图案。1980年由日本政府提交给ISO(国际标准化组织)。可是那时苏联的方案已经差不多敲定,因此引起了苏联强烈的反对,经过延及数年的议论,终于采用了日本的方案。
不知您是否注意到,“紧急出口”的象形图案,其实有两种颜色。白底的版本表示“有紧急出口的方向”,绿底的版本意味着“紧急出口在此”。表示“有紧急出口的方向”之所以采用白底的理由,是因为它常常被设置在道路上,除了视觉的认知效果以外,还具有照明的机能。
不久前,苏门答腊的地震海啸,又引发了太田教授的忧虑。为此,他特地试制了两种表示海啸恐怖的,在巨大的波浪前奔跑的人的象形图案“注意海啸”,在在神户市召开的联合国防灾世界会议的综合防灾展上发表。高知县和三重县已经决定在海边设置这种象形图案的标示,日本的总务省也着手研究在全国统一设置的方针。 |
日本女生金钱观
面向女生的免费周刊《L25》,不久前通过杂志的手机网站,对5417名热心读者进行了问卷调查,从这里,我们可以对日本女生的金钱观略见一斑。
Q.钱包里要放多少钱才觉得安心?
A.30000日元以上 3.4% 20000日元至30000日元 5.2%
15000日元至20000日元 7.2% 10000日元至15000日元 23.9%
5000日元至10000日元 30.9% 1000日元至5000日元 24.8%
1000日元以下也可以 4.6%
Q.结婚资金要准备多少钱呢?
A.500万日元左右 13.9% 300万日元左右 37.5%
250万日元左右 6.5% 200万日元左右 21.3%
150万日元左右 8.7% 100万日元左右 10.5%
50万日元左右 1.6%
Q.餐厅约会,男生请客时,他付多少钱自己觉得心安?
A.管他多少钱照吃不误 8.9% 50000日元为止 0.1%
30000日元为止 0.5% 20000日元为止 1.4%
15000日元为止 1.8% 10000日元为止 9.9%
8000日元为止 4.7% 5000日元为止 29.7% 3000日元为止 34.2% 不管多少钱都该平摊 8.8% |
打瞌睡音怎么读
在日本漫画里经常出现的“zzz”的符号,您一定有印象吧?这个表示打瞌睡的符号,已经渐渐“深入人心”啦。
那么,“zzz”该怎么念呢?向身边的日本朋友询问,说念“kukuku”!怎么会呢?!“因为我觉得自己打瞌睡时,可能是发出这样的声音的”,朋友狡辩说。
为慎重起见,也试着问了其他的朋友。大多数人都是将它念做英文字母的“z”的三连读,只有一个女生念成“nununu”,这实在太离谱啦。听她解释理由,原来为了将“z”和“2”区分开来,通常人们在写“z”时,都在正中划条短线,而这个女生阴错阳差,将它错看成日文片假名的“nu”字啦!还是小学生们的理由最充分:“应该念sususu,因为史努皮的系列漫画里,就是这么标的!”
于是,找寻权威——查了三本英日词典,有关“zzz”的翻译全是一样的,即“goo-goo-(拟声语,表示打呼噜的声音)”。同时还有“主要为漫画等使用”的补记。原来如此。来源于英语的打呼噜的声音,翻译成日语的话,最最准确的应该是“goo-goo-”哦。 |
|
|
|
●欢迎来信,有问必答
→对于恰好是对象年龄的我来说,这种洗头液与头发相当吻合,美发也变得轻而易举了。因为略略偏贵,建议大家有效地、花点工夫使用它哟。(本刊《超级洗头液时代》读后)【东京 WANWANWAN】
←很高兴您也爱用我们所介绍的新型香波洗头液!也希望您能推荐其他好用的美容化妆品,与本刊的读者共享。
→对于你们所作出的无私的奉献——默默地提供给读者精彩的日本流行资讯,所有受到恩惠的人,都会在心中抱有一份感激之情的。【沈阳 付紫阳】
←每个人的生命都是有限的,怎样过得更有意义,完全取决于自己。对于我们来说,能全心尽力地把这件小事做好,便是至高无上的。
→世界遗产的确美不胜收,亲自观赏是毕生荣幸。我在唱片行找了一些独特的民族音乐(即联合国教科文组织认定的“人类非物质文化遗产”),同样可以神游当地传统文化之美。(本刊《待登录世界遗产》读后)【台北 Frank】
←您的部落格《达文西的旅程》真的令人拍案称绝!特别欣赏您的名言:“天有多高,心胸就应该包容那么大;地有多广,足迹就应该走得有多远”。
【本刊启事】
●今天(6月1日),《周刊东京流行通讯》临时推出“第25届Design Festa”特集,介绍亚洲最大级别的艺术盛会。欢迎大家阅读欣赏。
●中国大陆著名的电子报发报平台魅力上海、魅力重庆,将本刊列为“酷报推荐”,在此谨表衷心谢意!
●中国国际广播电台(CRI)的官方网站载专文,详细介绍了《周刊东京流行通讯》的发展历程。欢迎感兴趣的朋友们一读为盼!
●欢迎来信,有问必答
|
|
|
|
|
|
|
|
一个月前的某个晚上,偶然在晚间电视节目中,看到了目前超人气的“负离子排毒仪(ioncleanse)”。女记者到东京街头的瘦身美容店采访,将脚放入连接了电源的水盆里,不久水开始变色,越变越深。店员和颜悦色地解释说,这是一种通过泡脚将人体内的毒素排出的现代仪器,水显深绿色,说明有心血管疾病;褐色则有肝脏疾病;黑色意味着饮酒过多;黄绿色表明肾脏有问题……看着屏幕上变成了深褐色的水,真让人替那位瘦小的女记者的身体担忧。
几天前,偶然受在电视台工作的日本朋友所托,给出口这种“负离子排毒仪”的中国深圳某公司挂电话咨询详情,可是电话根本无法接通,而该公司的网站停止更新也有半年以上了。查询中国报刊的报道,却发现了更为惊人的消息:这种发源自美国的所谓“排毒仪”,根本就是一个大骗局。据中国的推销员揭露,排毒仪所产生的颜色并非人体排出的,而是从脚盆内的电极板上冒出的,决定颜色的也不是人体的病变,而是电极板的种类!去年在真相中国被揭发出后,工商部门已经禁止销售和使用“排毒仪”了。
据美国密歇根州立大学生物化学博士表示,所谓排毒仪的“科学原理”,根本就是用一套似是而非的科学术语包装起来骗人的伪科学,体内的毒素不可能通过什么“超强离子”从脚底排出的。
这种巧妙地利用人们寻求美丽、渴望健康的心理,而炮制的谎言、闹剧、甚至所导致的悲剧,在我的记忆中,已经不是第一回了。而得知了所谓“负离子排毒仪”的真相后,除了震惊、愤慨之外,更多的是一种莫名的悲哀——就在这网络四通八达、日新月异的时代,就在这一衣带水的邻国,一面是骗局暴露千人所指,另一面却是媒体宣传扶摇直上,这难道仅仅是言语不通所造成的障碍吗,难道不值得我们做更深刻的反思吗?! |
|
|
|
|
|
|
|
魅力上海 魅力广州 |
魅力北京 魅力重庆 |
PChome个人电子报 |
YAHOO奇摩电子报 |
GiGiGaGa 希网网络 |
章鱼电子报 魅力站 |
|
|
|
|
|
|
|