2010年8月25日 特别增刊(第46号)

  即便从未造访过扶桑的人,也一定早就对“京都”耳熟能详。这日本最著名的历史之城,位于日本列岛中心的关西地区。公元794年平安京城始建于京都,历经大政奉远直至1868年迁都到东京为止的1000多年间,它一直是日本的首都。不仅是日本纺织物、陶瓷器、漆器、染织物等传统工艺品的产地。同时也是日本花道、茶道的繁盛之地,被称为“真正的日本”。

  从前赴日旅游,国人大都随旅行团,走马观花地东京、大阪、名古屋、京都逛个遍,看得到一路景色,却很难深入其中了解各地民风,仅算是浅尝辄止。而近年来,随着“自由行”逐步开放,不少人开始筹划与家人朋友一起来日本深度旅游,去东京可以血拼、到北海道可享受大自然……但如果您想寻找的是内心的宁静与感动的话,京都可谓最佳首选。本期,向大家介绍的并非普通的外国游客的旅游日程,而是日本人去京都旅游时的休闲与娱乐方式,一起来感受一下最真实的京都吧!(刘诗音执笔)

于住宿中体会禅意

  从8月开始,京都进入了旅游的旺季,想在这个时候去观光,第一件事就是预定房间。京都的住宿大体分为两种,一种是大家都很熟悉的酒店式旅馆,一些世界级的酒店品牌在此也有连锁店,规范化管理与服务,让人可以安心入住。但本期想向大家推荐的,是最具传统风格的日式旅馆,清幽雅致的环境与京都的景点融为一体,从吃到住都能体会到最原汁原味的京都。
  
   如果预算充足而又懂得日语的话,可以选择由上百年建筑改装的日式旅馆。但若对环境有所挑剔,又希望得到最体贴入微的日式服务的话,新式的日式旅馆则是很好的选择。——位于京都繁华地段的“平新”,就是这样一家日式旅馆。从地铁“四条站”下车步行3分钟就能到达。黑与白相间的外观,古朴而充满清洁感;宽敞亮堂的大堂与店员流畅的中文服务,让人暂时忘却了是置身于异乡。

  办好入住手续进入旅店,没有健身房与酒吧,也没有豪华的水晶灯与丝绒地毯,与印象中的酒店截然不同。这里的房间都是日式榻榻米, 各房间均在10帖以上,并配有浴缸、厕所,十分宽敞舒适。

  拉开日式推拉门,榻榻米独有清香扑面而来。关上房门,立即感受到四周的“静”。席地而坐于矮桌前,泡上一杯日本热茶,望着窗外的日式庭院中精心栽培的花草,这片刻的宁静感似乎已有多年未曾体会。疲惫的心灵于安宁中得以疗愈,旅途奔波的疲劳也一扫而光。

  习惯了大城市华丽的表象,来到这里,开始重新审视“简朴”二字。房间十分干净内,布置也相当简单。传统的塌塌米,房中摆放着矮桌,墙上悬挂画卷。白天,房间里看不到被褥枕头之类的东西,到了晚,店员会为顾客在塌塌米上铺好床铺。

于佳肴中品味细腻

  住在平新,一定不能错过的是馆中的饮食,人气最高的平新晚餐是京都会席料理和火锅。日式旅馆的晚饭都是在各自的房间内享用,店员会将精致的饭菜一道道端上来,从前菜一直到最后的甜点,每一道菜都美丽精致得如同艺术品一般。而味道也绝不输给外形,选用最新鲜的当季食材,经过精心搭配与烹饪制作出的美食口感非常细腻,而味道也充满了层次,一定要细细地品味,才能完全体会其中的美妙。

  这里早饭的京都番菜(OBANZAI)料理,也是不容错过的。所谓“OBANZAI”,就是京都悠久的历史及传统下所孕育出的家庭风味料理。菜色包括京都料理中最具代表性的虾芋及鳕鱼为原料制作而成的芋棒,以及冷豆腐、海鳗、无箐、油豆腐等京都料理中不可缺少的新鲜食材。清晨起床,吃一顿京都民间风味的早餐,感觉十分惬意。

于服务中感受民风

  日式旅馆一向以热情细致的服务著称,平新所有的店员都亲切如家人般。她们会为您端上精致的饭菜,为你细心准备好床铺。而若是有任何旅游的疑问,中文店员也会热情地为您答疑解惑,为您讲解京都的历史与风土人情以及旅馆周边的人文景观。又或是娓娓道来旅馆中的趣事,如同朋友话家常般。

  住在平新,不和店员聊聊天实在是可惜。对于外国旅游来说,只有深入当地人的生活之中,才能真正体会一个国家最完整的魅力。而受到语种限制,大多时候日本旅游很难实现民间交流,所以在有中文服务的平新,就一定不要错过这个绝好的机会。

  同时,这里的服务也最大限度地尊重客人的隐私。没有任何事情时,旅馆内极为安静,听不到店员之间讲话的声音,只在客人有需要的时候才会出现。

春秋绝对要探访的岚山

  京都的著名景点已不必多说,从网络和旅游书中都能查到最全面的介绍。而来到京都,除了观赏名胜古迹,购买传统工艺品外,自然景色也同样值得流连。春秋两季的话,不妨去京都的岚山一游。

  岚山的四季都有值得观赏的自然景点, 樱花节通常在4月开放,花期大约持续一周。日本人的赏花就是以心灵去观赏樱花,赞颂春天,赏花历史悠久。在日本人心中,京都是浪漫的赏花之地,京都的岚山每每因赏花客云集而热闹非凡。

  另一个赏景的最佳时间则是立秋之后。与中国相比,日本秋季更长,被誉为世界上红叶最美的国家之一。京都是观赏红叶的名地,京都岚山,嵯峨野附近的枫尾,人烟稀少的大原等处,皆以红叶美艳而名闻遐迩,吸引了无数的游客。

两大节庆也千万不要错过

  京都几乎每天都有庆祝活动和例行节日,富有浓郁的地方乡土风情。最为热闹的是祗园节(7月1日至29日)和时代节(10月22日)。选在秋天去京都旅游的话,一定不要错过观赏时代节。

  时代节是平安神宫的祭礼,将京都成为首都后1000多年来的风俗习惯按各个不同年代的风貌列队展现。从明治维新开始追溯达到平安早上的各时代的风俗画卷能看的2000人的队列,使人感到好象亲眼目睹日本历史画卷的无比美丽。

学穿浴衣悟透和风精髓

  令人向往的美丽和服,穿着方法十分复杂。但若能穿着它在京都市内观光留念,一定别有一番乐趣。平新旅馆附近的和服出租店,就能帮您梦想成真。

  可以选择早起的日子,徒步到附近的和服出租店吃早餐,然后挑选喜欢的和服或浴衣,并由专人协助穿着。如果是恋人或夫妻结伴的话,可以一同尝试穿着和服留念。和服可以借出穿着一整天,晚上回旅馆时再归还。

(小贴士)京都的交通

  巴士:一般的巴士是淡绿色的,车身上有深绿色的条纹,也有色彩缤纷的巴士。从后门上车,在整理券的箱子里领取整理券。市内等价区间内的车费是200日元。如在等价区间以外,则把上车时领取的整理券番号与巴士正面所表示的金钱数额,与整理券一起放在司机旁的收费箱内,从前面的车门下车。注意要提前换好硬币。12岁以下的儿童半价,一个成人可以带两名6岁以下的儿童。

  地铁和电车:市内有南北运行的乌丸线、东西运行的东西线二条地铁,有京福电车、京阪电车、阪急电车等六种电车。使用Prepaid(预付)磁卡可以直接通过车站的剪票口剪票。

平新旅馆


地址:京都府京都市中京区蛸药师通高仓西入
交通:从JR京都站转乘地铁4分钟,“四条站”下车步行3分钟 
从私铁阪急“乌丸站”步行3分钟
联系电话/传真:81-75-221-0121 / 81-75-231-2609
营业时间:入住时间/16:00~ 退房时间/~10:00
对应语种:英语、中文

平新旅馆公共网 http://www.hirashin.co.jp/index.html (日、英、中)

特别鸣谢:魅力上海 PChome电子报 魅力站 希网网络 章鱼电子报

Copyright 2010 Tokyo-Fashion.net All right reserved.
服务器提供:etun日本云服务器