您知道大约150年前,日本是怎样一幅光景吗?——从1864年到1865年,曾经随同英国海军陆战队的舰队,来到日本的J.M.W.Silver先生,总结了当时江户时代的日本的红白事、端午等传统节日、祭典、剖腹、戏剧观看、洗澡以及扫墓等新奇的日本风俗和习惯,将它们以美丽彩图的形式,结集成书——这便是1867年在伦敦出版的《Sketches of Japanese manners and customs》一书。它十分贵重,现在在亚马逊购物网上,平装本也卖1万5000日元呢。
可是,不久前同志社大学却做出了令人惊讶的决定:公开该大学的“贵重图书数码存档”,于是我们不废吹灰之力,便可以在网络上全页阅览该书了,而且是免费的。更加惊人的是,它不仅公开了通常我们所知道的27幅彩色画的第1卷,连第5卷为止也被一举公开!而九州大学的数码存档页面,也公开了颜色鲜明的版本。
关于日本的“GOGATA SEKU (五月的传统节日)”,J.M.W.Silver先生这样写道:“日本的家家户户,每到旧历的五月,便会升起硕大的鲤鱼旗或红幡,供奉作为伟大将军化身的神,并装饰龙虾的头与尾。鲤鱼在日本是非常普通的鱼,具有很强的繁殖能力,寄托了男儿在社会成长为有用的人材的期待。而红色的风幡,具有象征女性生殖的作用。龙虾则让人们再次确认自己的始祖(他们祖先是贫穷的渔夫)。”不愧是写文章的高手!可是那些插图却更令人由衷地叹服。
在网络不惜公开这样贵重的资料,各大学的姿态真是感人,令人真正感受到互联网原本的巨大的力量。(河上晃一郎提供)
《Sketches of Japanese manners and customs》实版扫描
http://elib.doshisha.ac.jp/denshika/sketches/163/imgidx163.html(英)