2011年1月4日。星期二。年假最后一天的午后。当我正在东京的家中，为次日的上班做全身心准备的时候，在遥远的北京市798艺术区尤伦斯当代艺术中心，上百位来自中日两国的媒体人、创意人士和日本文化爱好者们欢聚一堂，庆祝中国唯一专门关注日本的媒体品牌“知日ZHIJP.”麾下的，那中国第一本专门以日本为主题的《知日》MOOK(杂志书)正式宣告创刊。

　　从去年初秋以来，压抑在中日两国上空的沉沉阴霾，令所有关心两国文化交流的有良知的人们，都深感切肤之痛。然而，耐人寻味的是，去年9月到11月的三个月间，在中国主要城市举行的，与日本相关的文化活动竟有70多个，也就是说，平均几乎每天都有一个以上可以触摸扶桑文化的实体活动。正是这样一个一面剑拔弩张，一面和风细雨的环境，造就了《知日》诞生的天时、地利、人和。

　　在创刊号的准备期间，我们有幸奔波于东京，参与了采访、拍摄以及撰稿工作。无论是对著名概念设计师坂井直树先生的突击采访，还是对享有盛誉的 “GoodDesign”获奖作品的撷英荟萃，乃至对在中国极有人气的艺术家奈良美智先生的“A to Z cafe”的温故探寻，都令我们沉浸在一种欲与读者共享的快感中。

　　由民间出版社“文治图书”创办，旅日著名作家毛丹青担任主笔，“知日”文化人出任顾问的《知日》创刊号，将发行3万册。当飘满油墨芳香的杂志，出现在每一位与会者手中时，那提供给当今兼具新知探索和思考力的华文年轻一代，以最有创意、最具价值感的日本文化阅读的媒体价值，一定是份量沉甸甸的。

　　身为“知日”团队的一员，能够用二十多年来练就的独特视觉，于美丽的岛国欣赏纯朴的和风之美，在设计的绿洲发掘创意的宝石，将自己的感悟融入《知日》的字里行间，让国界和心灵的羁绊日渐消逝……我忽然深深地感知到自身存在的价值，在那个窗外冬风凛冽，屋内温暖如春的午后。(姚远执笔)