当故国那些大大小小的报刊、网站,再次被“高考”的醒目标题所占据的瞬间,我恍然意识到,有将近957万名“90后”的孩子们,正历经着约30年前,自己所经历过的人生考验——全国统一大学考试。被称作“一考定终身”的,这决定未来命运的2、3天,牵动了无数人的心。不知怎么,我的眼前突然浮现出,这美丽岛国的那个惊人的风雪之夜,发生在一个考生和她母亲身上的不平凡故事来了……
为参加1月17日的入学考试,不得不在乘坐的电车中过夜,为此,留美子和母亲刻意提前一天从自家出发,乘新干线于16日深夜,抵达了新泻县的长冈车站。不幸的是,换乘的夜行列车却因大雪而停开!看着长冈站月台上,那双手捂脸、失声痛哭的留美子,母亲呢喃着:“别灰心,我们拦车试试”。
人行道上的积雪,高达150公分,她们不得不奔走在印着深深车辙的车道上。撑开橘色的伞,上下猛挥,可是,车辆接二连三无情地驶过。暴风雪越来越大,仅仅几米前母亲的身影都变得一片模糊。步行了两小时,好不容易走到了加油站。与唯一的一辆大卡车的司机商量,他答应了:“如果只到金泽,行呵”。
留美子醒来时,天色已渐亮,快到金泽市了。司机说:“这样吧,我还是送你们到轮岛市去”。沿途,卡车不断地超越同行的车辆,终于赶在10分钟前到达了考场。司机只说了声“加油”,也没有留下联络方式就走了。
入学考试的作文标题,碰巧是《令我感动的事》,在400字的稿纸上,留美子写下了深夜的拦车体验和对母亲的感激之情。3天后,合格通知送到了家门。学校想尽办法,终于与那位热心的卡车司机取得了联系。司机没说什么别的,仅对留美子合格的喜讯,流露出由衷心的喜悦,说:“哎,太好啦”。
这是共同通信社于今年2月发布的一则新闻。在5月由日本新闻协会举办的“HAPPYNEWS”评选中,这篇《拦车抓住春天》获得了头奖。不知有多少人像我一样,在读这则短短新闻时,禁不住流下了感动的眼泪。作为一个“高考”的过来人,我将这小小的故事翻译出来,献给那些在考场上拼搏的考生,以及那些在场外默默守候着他们的,父亲、母亲、祖父、祖母们。(姚远执笔)