“痛车”——不了解内情的人,大概从这两个字上想象不出“车”和“痛”的关联所在。但如果看了痛车的照片,是不是心里会有点痒痒的感觉,想用日语说句itai(痛)呢?——痛车是将漫画、动画、电玩人物或是发行商标志的超大型贴纸,贴在车身上或是直接在车身上喷绘图案,经过此番改装的汽车被称为“痛车”,别名“萌车”。开“痛车”兜风,即使是在otaku(御宅族)群聚的秋叶原也绝对扎眼,回头率超高,所以最痛的地方,大概要算不加任何掩饰用行动向世间宣誓车主自己是otaku这一举动吧。
日本的otaku人口到底有多少,大概没有办法确切统计,况且有勇气将爱车大兴改造的“痛车族”更是凤毛麟角了,他们平时除了爱好同志之外受到的白眼,一定比赞扬多得多的事实是不难想象的。但“痛车族”们在3月21日举行的“萌博2010”上,终于有机会扬眉吐气,这次的盛会共有300辆痛车参展。除了汽车之外,痛自行车,痛单车也登上了这一荣光的舞台。
“痛车”车主一致选出的精品,是PRECURE Wagon R。在一般人看来,哪辆痛车都让人叫绝,可是在专家“痛车”车主的眼里,可大有区别——“这个贴纸贴的好差劲”、“这个设计真够绝的” ——可能一般人注意不到的地方才是评选优劣的分歧点吧。这次活动的主办人OUTLIVE的代表董事成尾浩先生说:“‘痛’文化的终极是什么大概谁都不知道。自行车和单车什么都改装为痛车,成了一种倾向。也许只有秋叶原文化会不受经济景气的影响,一直进化发展吧。”
虽然动画人物色彩极强的改装车都被通称为“痛车”,在车里安装全套音箱影视设备,或是改造发动机使马力更猛等等,根据车主的的喜好“痛车”的性能也是千差万别的。只是贴贴纸改装的话,微型车的制作费为5至10万,面包车大概需要将近20万,不过对于有献身精神的otaku来说,这笔费用到底痛不痛大概只有本人才知道吧。(绯梨执笔)