在位于日本九州地区熊本县的阿苏市,你可以寻访著名的阿苏火山,在农场里享受美好的乡村景色。被称为“火之国”的熊本,也许并非只是因为拥有阿苏火山,在我们漫步于村落农场时,也可以感受到在“火之国”生活的当地人的淳朴热情。也许正是因为拥有如此魅力,才吸引了作家福田章长期定居在此,并且为向世界宣传阿苏而努力着。
随笔作家福田章1958年出生于日本长崎县,曾在青山学院大学文学部就读。现为创作出版公司“ASOCRATES”代表,日本随笔作家俱乐部会员。著有《令人想外出旅行的日语》、《来自就火山平原的冲击!》等作品。从98年就移居阿苏的福田章近年来为向世界宣传阿苏尔不断努力着,而新作《阿苏的不可思议》更是被翻译成了中文、韩语,以轻松的笔法和充满想象的故事内容向邻国的人们展示着阿苏的魅力。《阿苏的不可思议》共收录作者的短篇小说30篇,并附有照片,在享受阅读的同时,也可以作为阿苏旅行的旅游指南。当你拿着这本《阿苏的不可思议》漫步于阿苏街头,在欣赏美景的同时,亦可以通过小说,看到这美景中的故事,人在旅途,心也在旅途。
此书的译者是目前就职于熊本县国际协会的霍达,早在92年就赴日本留学,目前在工作之余也作为志愿者积极地参加各种针对外国人的日语教学活动。在本次小说的中文版中,更是收录了作者的特别新作《两个博览会》,以作者在2010年随“阿苏笔会”成员们一起参加上海世博会的所游所见为题而创作。用不同的视角,让我们了解了一个外国作家眼中的世博会。
古语云,读万卷书不如行万里路。踏上旅途,我们总可以在旅途中得到平时生活中所无法看到,无法感受到的东西。而旅途中,拿上一本自己喜欢的书,不仅仅是用来在交通工具上打发时间,而是让心灵也踏上旅途。如果有一天,你来到阿苏,那么一定要拿上这本《阿苏的不可思议》,就像书名那样,沉浸在阿苏的不可思议中,流连忘返(小雅执笔)。