|
|
惱人仲夏夜之夢
自由翻譯家律子,今年夏天突然開始練習劍道。為什么突然心血來潮了呢?
“掌握日本的傳統文化,兩年之內一定要接近世界的百萬富翁并與他結婚!”這便是律子驚人的終身計划。
在日本,抱有這樣幻想的女性并不少。優子在10年前嫁給了馬來西亞國王的弟弟,她的豪華的婚禮持續了一個月之久。雖然她后來離婚了,可是經常有女朋友們找上門來,“請給我介紹香港的百萬富翁吧”──她們几乎都在做著,通過婚姻而“永遠脫貧”的富貴夢。
日本電視台曾經在6年前,播放過著名的電視連續劇《與億萬富翁結婚之方法》。藤原紀香和菊川憐所扮演的追逐富豪的女生形象,至今令人記憶猶新。
如果說,這樣的夢過于赤裸裸的話,那15歲的裕惠就更讓人覺得不可思議了。中學畢業典禮的那天,同伴們都驚呆了,裕惠的“一線天”的眼睛突然變成了一雙丹鳳眼!原來,她為了向單相思著的男孩子表露真情,竟硬要媽媽掏了12萬日圓的腰包,做了美容手朮。她執意要換一雙濱崎步式的大眼,但醫生告訴她,這已經是醫療技朮所能達到的極限了。結果,那男孩子實在無法承受這“滄桑巨變”,不加思索地結束了裕惠的美夢。
唉,這惱人的仲夏之夜。真是林子大了,什么鳥都有呵。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
偽裝獨身之尷尬
(第八十期)
在家招待公司的同事聚會。深夜,把眾人送到門口,一一道別,也對自己的丈夫揮手說:“再見!”然后獨自掩上門房……其實,這一切不過是在偽裝。只是,只是為了不讓同事們看出夫婦的身份來。 |
|
|
|
|
|
|
|
白領女生三部曲
(第七十九期)
OL,即Office Lady,是日本對上班族女性,亦即“白領女生”們的愛稱。這個特殊的女性階層,有著她們特殊的喜怒哀樂和悲歡離合。請看── |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
奪回美麗之景觀
(第七十八期)
最近,那橫貫于東京中心日本橋上空的“首都高速公路”的高架橋,即將被拆除的消息在東瀛成了話題。 |
|
|
|
|
|
|
|
巨蛋球場的少女
(第七十七期)
要說日本的“國民體育”,自然非棒球莫屬啦。每年到了球賽季節,巨蛋球場里人潮鼎沸,報刊電視網絡清一色的棒球賽況,萬人空巷,聲勢浩大。 |
|
|
|
|
|
|
|
孩童職業新設施
(第七十六期)
東京的丰洲地區正在進行著超大規模的開發。在高層公寓、商業中心、大學林立的“新副都心”,今年10月將誕生一個非常有趣的設施──Kidzania。 |
|
|
|
|
|
|
|
“便利機”悄然興起
(第七十五期)
現在在日本的大城市,住家的附近有兩、三家“24小時便利店”已經是理所當然的啦!SEVEN-ELEVEN、LAWSON、FAMILYMART、am/pm等等,讓人看得眼花繚亂哦! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
卷土重來歐吉桑
(第七十四期)
上網什么的,是青年人的事,您要是這么想,那就錯了。日本最大的網上留言板“第二頻道”,三年前30歲以下的用戶占65%,而現在這個位置被30歲以上的中高年男性所取代。 |
|
|
|
|
|
|
|
女生OTAKU之聖地
(第七十三期)
《周刊東京流行通訊》以前介紹過的日本“女OTAKU”,大家還有印象吧。與秋葉原大量風行的“女佣飲茶店”相對應,今年初,在池袋那“女OTAKU”云集的“乙女ROAD”,一家號稱“B:Lily-rose”的咖啡店開張了。 |
|
|
|
|
|
|
|
現代人之婚姻觀(之二)
(第七十二期)
出生率1.29,不想結婚的日本年輕人與日俱增,“結婚便能獲得幸福”的說法,難道只是一個幻想?日本的o-net公司出版的《“結婚學”白皮書》,為我們展示了現代日本人之婚姻觀──
|
|
|
|
|
|
|
|
列島成分解析熱
(第七十一期)
僅僅輸入一個單詞,就可以分析出類似“人生的82%是由可憎而生成的”,“股票的57%是由人世間的無常而生成的”的所謂“單詞的成分”來。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
扶桑流行大清洗
(第七十期)
記者在澀谷鬧市,對眼下超時興的“全身清潔熱潮”進行了街頭即興采訪。25至30歲的上班族女性中,竟然有70%的人體驗過各種清潔療法。問及具體內容,有令人驚訝的“洗血”、“洗腸”、“洗身”和“洗腦”等等諸般……
|
|
|
|
|
|
|
|
現代人之婚姻觀(之一)
(第六十九期)
出生率1.29,不想結婚的日本年輕人在與日俱增,“結婚便能獲得幸福”的說法,難道只是一個幻想?日本的國立社會保障、人口問題研究所的《第12回出生動向基本調查》,為我們展示了現代日本人之婚姻觀──
|
|
|
|
|
|
|
|
女高中生羞恥觀
(第六十八期)
當代日本高中女生的廉恥觀究竟如何?──記者在從澀谷到原宿去的路上,對 40 個女生進行了“你認為‘太害羞了!'的事是什么?”的街頭即興采訪,得到的答復的結果統計如下── |
|
|
|
|
|
|
|
美容柜台的男生
(第六十七期)
百貨店的美容化妝品柜台,從來就是女生們的“聖域”。可是最近在東京的百貨店,居然出現了男服務生,這豈不是令人驚訝萬分?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
黃金周黃金風格
(第六十六期)
時裝設計師大矢寬朗,不久前在原宿舉行了時裝展,展出了將電腦機器的半導體所使用的金,提煉回收后獲得的99.999%的純金,將它們制成比頭發絲還細的金線,織成了一件純金的晚禮服,這在全世界尚屬首次。 |
|
|
|
|
|
|
|
蟻妹兒借口服務
(第六十五期)
“今晚陪我喝一杯,怎么樣?”──對來自上司的勸誘,怎么也說不出“不”字的朋友們,知道了“蟻妹兒”一定會欣喜若狂的。 |
|
|
|
|
|
|
|
小川村的新主意
(第六十四期)
長野縣的小川村,從今年1月12日開始,推出了一次空前絕后的壯舉──它的名字叫“咱們小川親戚隊”。用日語來讀的話,“WAGAOGAWA”成為有趣的的回文。 |
|
|
|
|
|
|
|
超豪華婚禮登場
(第六十三期)
近年來,以企業家為中心的年輕的富裕階層在日本悄然興起,與三年前做比較,20多歲的增至10%,30多歲的增至22%。為此,日本最大的旅行公司之一的JTB的關聯企業,特定制定了超豪華婚禮計划──“皇室之路”。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
愚人節有趣話題
(第六十二期)
最近,喜歡編織物的男男女女們,所群集的“編吧”,在日本的人氣度,已經快要超過“網吧”了。 |
|
|
|
|
|
|
|
列島流行編織熱
(第六十一期)
最近,喜歡編織物的男男女女們,所群集的“編吧”,在日本的人氣度,已經快要超過“網吧”了。 |
|
|
|
|
|
|
|
破鏡重圓偵探社
(第六十期)
“我想追回原來的戀人。”
“我要和離婚的丈夫破鏡重圓。” |
|
|
|
|
|
|
|
日漸人氣LOHAS
(第五十九期)
最近,急速地受到社會的認同,并獲得了廣泛支持的LOHAS,是一種重視健康以及關心地球環境持續可能性的生活方式(本刊曾做過簡要介紹)。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
周末號泣大流行
(第五十八期)
“男兒有淚不輕彈”──這種想法好象有些過時了。最近,在日本流行“周末號泣”。 不論男女,每到周末,買上感人的電影(DVD)或書籍,在家里邊看流淚的人可不少喔。 |
|
|
|
|
|
|
|
小小女佣環保心
(第五十七期)
上周四(2月16日),為《京都議定書》生效一周年。為此,秋葉原的“YODOBASHI Akiba”前,聚集了46位身著佣服的可愛女生,掀起了“My女佣袋”的宣傳熱潮。 |
|
|
|
|
|
|
|
富士山頂的面試
(第五十六期)
網上銷售的運營公司“IMAGEnet”,于去年8月24日,在富士山頂進行了別開生面的今年的新社員采用面試。 |
|
|
|
|
|
|
|
狗年結婚必勝法
(第五十五期)
新年接受到印有“可愛寶貝”照片的賀年卡,看了賀年卡后,“想早點結婚”的人!今年是12年來僅有一次的從“敗犬”轉為“勝犬”的良機。為此,日本某流行雜志特地設計了年內結婚的8條“秘方”,轉譯如下。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
快來制定紀念日
(第五十四期)
為了宣傳商品,而制定“紀念日”的日本公司最近在增加。例如點心類的“TOPPO之日”(10月10日)、“POCKY&PRETZ之日”(11月11日)、“DARS之日”(12月12日)…… |
|
|
|
|
|
|
|
流浪漢與半月刊
(第五十三期)
來日本觀光的朋友們中,可能有人看見過在車站附近,舉著雜志叫賣的老人們的情景吧?這就是日本唯一的,由無家可歸的流浪漢們,在路上所販賣的雜志《The
BIG ISSUE》。 |
|
|
|
|
|
|
|
新型保險套誕生
(第五十二期)
據日本厚生勞動省的發表,去年一年進行了人工流產手朮的件數約為30萬件,約占15歲∼49歲的女性人口的1%,除去因為身體的原因,不得不進行人流手朮的以外,絕大多數都是因為保險套的誤用以及輕易發生的性行為所導致的后果。 |
|
|
|
|
|
|
|
地球圖書館計畫
(第五十一期)
讓街道成為圖書館!將讀過的書放到咖啡店或車站,讓偶然拾到它的人繼續讀下去的“BookCrossing活動”,最近開始在日本流行。 |
|
|
|
|