中日演剧之交流
东京初台的新国立剧场,从4月1日到13日上演了《青蛙》。这是由鹈山仁执导的中国现代派戏剧的代表作家,过士行先生的新作。鹈山仁从属于“文学座”,曾经获得过“艺术选奖文部大臣新人奖”、“千田是也奖”、“纪伊国屋演剧奖个人奖”和读卖演剧大奖最优秀导演奖等著名的大奖,是目前日本演剧界最有代表性的导演之一。去年秋天,纪伊国屋的剧场上演了他的名作《朱鹭雄的城》,博得了相当的好评。
《青蛙》说的是海边的理发店,理发师和客人在议论着,旅人在一旁边等候,在女人开始插秧的时候,海面上升,理发店沉没于水中……这令人联想起塞缪的《等待戈多》似的不合理戏剧,因为出自中国戏剧家之手,特别引起了扶桑上下的兴趣。法国的现代派戏剧,从上个世纪70年代起在日本流行,中国则从80年代开始流行。这完全没有发生任何事情,却暗示着世界临终的结局,经过理发师们的话题,又配合了著名的“一茶的俳句”,使得这部作品真是富有魅力。
从明年9月起,鹈山仁将就任新国立剧场的第4代艺术导演。像这次一样,通过外国的戏剧原作的演出,为实现国际交流而倾注自己的力量,今后的展开真是令人感到乐观。(Nyanya执笔)
|