翻译公司新空间

　　推开巨大的玻璃门，雪白的墙壁上所装饰的色彩鲜艳的花之绘画以及自助演奏的钢琴便映入眼帘。令人一瞬间产生是在巴黎的画廊或是咖啡店的错觉。这便是位于东京都目黑区的艾拉雅总公司的办公室。该公司是一个今年春天迎来创设三周年的翻译公司。
　　室内装修设计家齐藤志乃所构思的，是一个既能诱发创造力，又能愈合心灵的空间，虽然并不宽敞，但公司职员们的表情充满了生机和明媚，与他们所面对的电脑里那些鲜为见到的文字十分吻合。从该公司的办公室，日本著名的家电厂商的，面向海外的使用说明书等等接连不断地问世。
　　艾拉雅的翻译与校正人员，分散在全世界各地，由于导入免费的网路电话软件“SKYPE”，使得不仅仅在日本国内，在海外工作的职员们，也能经常象在邻座一样，随时随地地进行各种对话与交流。
　　办公室的一角所陈列的，那显示日本、纽约、以及德国分公司的时间的挂钟，在静静地诉说着这个代官山小小的办公室，正在描绘着国际化的商务美景的故事……(永井亚希执笔摄影)

译自《日本经济新闻》2006年1月30日