¡@
¡@

¡@¡@²×©ó¯à°÷¦³¾÷·|±M³XÁ`¬O¦b¥@¬É¦U¦a­¸¨Ó­¸¥h¡B¤é²z¸U¾÷ªº¶Â¤t¶®¤§¥ý¥Í¤F¡CÀ£§íµÛ¤º¤ßªººò±i»P¿E°Ê¡A©è¹F¦ì¦bªF¨Ê¦è³Â¥¬ªº¶Â¤t¶®¤§«Ø¿v³]­p¨Æ°È©Ò¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬O¤@¼l¯S®í·Pıªº«Ø¿vª«¡C³o´É¤j¼Ó¬O¶Â¤t¥ý¥Í¿Ë¦Û³]­pªº¡A¦a¤U¨â¼h·í§@¨Æ°È©Ò¡A¦³¤Ñ¤«³q©¹¦a­±¡A«Ç¤º³¯³]µÛ¥Õ¦â¡B²L¾m¦â¥H¤Î¤ì½èªº®a¨ã¡A¬J¥Rº¡µÛ¥¼¨Óªº®ð®§¡A¤SÁßÆC¥X·Å·x¡B¼e´¯¡BµÎ¾Aªº®ðª^¡C¶Â¤t¥ý¥Íº¡­±¯º®e¦aªï±µ§Ú­Ì¡Aºò±i·P°¿µM®ø³u¡AÂର¥­ÀR¦w¸Ôªº®ðª^¡C©ó¬O§Ú­Ì¶}©l¤F³o¦¸´Á«Ý¤w¤[ªº±Ä³X¡C(±Ä³X¡P°õµ§Á±á Äá¼v«À»·)

¡@¡@¶Â¤t¥ý¥Í1937¦~¥X¥Í©ó¦W¥j«Î¡A¤÷¿Ë©M­ô­ô³£¬O«Ø¿v³]­p®v¡A©Ò¥H¹ï©ó¶Â¤t¥ý¥Í¨Ó»¡¡A¦¨¬°«Ø¿v®v»¡¥i¥H»¡¬O¦ÛµM¦ÓµM¡B¤ô¨ì´ë¦¨¡C¦W¥j«Î¤u·~¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¨t²¦·~«á¡A¤S¶i¤J¦­½_¥Ð¤j¾Ç³Õ¤h½Òµ{²`³y¡A¦~¶È30·³«K¦¨¥ß¤F²{¦bªº³]­p¨Æ°È©Ò¡C

¡@¡@¶Â¤t¥ý¥Í¤£¶È¦b«Ø¿v¤è­±¦¨´N«D¤Z¡A¦b·Ó©ú³]³Æ©MÄÁ¿ö³]­pµ¥¼sªx»â°ì¤]¦³¬Û·í¨ô¶Vªºªí²{¡A´¿¦b°ê»Ú¤Wµoªí¹L³\¦hÂ×´I¦h±mªº§@«~¡AÁÙ³Q¯Ã¬ùªñ¥N¬ü³NÀ]µ¥µÛ¦Wªº³Õª«À]·í§@¥Ã¤[¦¬ÂáC´¿ºaÀò«Ç¤º¸ËæC¨ó·|¤j¼ú(1976¦~)¡B¨C¤é³]­p¼ú(1986¦~)¡BGOOD DESIGN¼ú(1994¦~)µ¥³\¦h¼ú¶µ¡C¦P®É¡A¶Â¤t¥ý¥Í¨­¬°¥L©Ò¥D«ùªºª«¾Ç¬ã¨s·|©MDESIGN TOPE³]­p¬¡°Êªº¥Nªí¡A¥Xª©¤F²³¦hªºµÛ§@¡AÁÙ­Ý¥ôª÷¿A¬ü³N¤u·~¤j¾Ç¤j¾Ç°|±Ð±Â©M¤¤°ê´_¥¹¤j¾Ç¤W®üµøıÃÀ³N¾Ç°|«È­û±Ð±Â¡A¥i¥H»¡¬O¾Ö¦³¼w°ª±æ­«ªº¨­¥÷¡C¯S§O¬O³Ìªñ¡A¬°±Ò°Ê¤j«¬¶µ¥Ø®è¦¡·|ªÀK¦Ó¤é©]©b¨«¡A¥Rº¡µÛ©ô²±ªººë¤O¡C

¡@ DESIGN TOPE

¡@¡@³oºô¯¸¬O¶Â¤t¥ý¥Í©Ò¥D¿ìªº¡A¥H¡§¤ä´©³Ð³y³]­pªº­Ó¤H©M²Õ´ªº¬¡°Ê¡¨¬°¥Øªº¡C¾Ö¦³D-STUDIO(¤u§@«Ç)¡BCOMPETITION (ÄvÁÉ·|)¡BD-GALLERY(®iÄý«Ç)©MD-LIBRARY(µ{§Ç®w)¥|­Ó»²§Uºô¯¸¡A³q¹L³o¥|ªÌªº¬Û»²¬Û¦¨¡A¥H¿Ä¦X³Ð³y¬¡°Ê¡B¤å¤Æ¬¡°Ê¡B²£·~¬¡°Ê©M«H®§¬¡°Ê¬°¥Ø¼Ð¡C¨ä¤¤ªºD-STUDIO(¤u§@«Ç)ºô¯¸¡Aªñ´Á¤º±N²æ­L´«°©¦¨¬°¤@­Ó©±¾Q«¬ºô¯¸¡A¾P°â©Ò³]­pªº°Ó«~¡A¥H«P¦¨³]­p®aªººÍ´¼©M¥ø·~¬Û·|ªº¾÷¹J¡C¦bCOMPETITION (ÄvÁÉ·|)ºô¯¸¥l¶}»P¥ø·~¡B²Õ´ªº¦@¦P¥D¿ìªººô¤W°ê»Ú¤ñÁÉ¡A¥Hµo±¸·sªººÍ´¼¤~¯à¡CD-GALLERY(®iÄý«Ç)ºô¯¸¡A³]¸mµÛ«Ø¿v®v¡B³]­p®a¥H¤Î°ê¤º¥~ªº³Õª«À]ªº¬ü³N®iÄý«Ç¡C¦bD-LIBRARY(µ{§Ç®w)ºô¯¸¡A¥i´N©Ò³ßÅwªº«~µP¡B­SÃ¥¡A¥H¤Î·Q­n³]­pªº°Ó«~¶i¦æÀ˯Á©MÁʶR¡C
¡@¡@§Æ±æ±N³]­p°Ó«~¤Æªº¤H¡B§Æ±æ¨î§@°ª³]­p©Ê°Ó«~ªº¤H¥H¤Î·Qª¾¹D¥@¬É³]­pªº¤H¡A³q¹L¥¦¥i¥H¥X¦â¦a³s±µ¦b¤@°_ªº¹ñ·sªººô¯¸¡C


¡@ ª«¾Ç¬ã¨s·|

¡@¡@ª«¾Ç¬ã¨s·|¬O¶Â¤t¥ý¥Í©Ò¥D«ùªº³]­p¬¡°Ê¤§¤@¡C¡§ª«¾Ç¡¨¬O¤@ªù¥]¬A«Ø¿v¡B®a¨ã¡B¤u¨ãµ¥±NÀô¹Ò¥þ³¡¥Î¤@­Ó·§©À¨Ó¸ÑÄÀ¡A«ä¦Ò¡A¬ã¨sªº¾Ç°Ý¡A¡§ª«¾Ç¬ã¨s·|¡¨¬O¤@­ÓÆ[¹î¡§ª«¡¨ªº­I«á©Ò¯S¦³ªº¸gÀÙ¡B²£·~¡B¤Hªº±ý±æ©M¥»½è¡A²³æ¦a»¡´N¬O§ä´M³Ð³y¡§ª«¡¨ªº«ä·Q©M¤èªkªº¬ã¨s·|¡C³o¬ã¨s·|ªº·|­û¦¨­û¤j¬ù¬OÂץСB¨Î¯àµ¥¬ù30®a¤é¥»ªº¨î³y¼t°Óªº°Ó«~³W¹º¡B³]­p³¡ªù©M³]­p°OªÌ¡B«~µP¾á·íªÌµ¥¡A¥H¨C¤ë¤@¦¸ªº¨Ò·|¬°¤¤¤ß¡A°£¦¹¤§¥~ÁÙÁ|¿ì¦U¦¡¦U¼Ë¦³³Ð·Nªº¬¡°Ê¡C
¡@¡@¨C¦~³£³]©w¤@­Ó¥DÃD¡A¨Ò·|¤¤ÁܽЦU¬É±M®a¬°Á¿®v¶}³]¬ã°Q·|¡A¨Ã±N±M®a³ø§i¦bºô¤W¤½¶}¡CÄ´¦p¡A¤W¦~«×ªº¥DÃD¬O¡§°T®§¾Ô²¤¡¨¡A¤ñ¦p»¡¡m¸ô©ö«Âµn¤é¥»(¤½¥q)¦¨¥\ªº°ò¦¦]¯À¡nµ¥ÄǦ³¿³¨ýªº¬ã¨s¡A³ôºÙ¬O²z¸ÑªÀ·|©M¤H¡Bª«ªº³Ì¨Î±Ð¬ì®Ñ¡C


¡@ K-SHOP

¡@¡@®è¦¡·|ªÀK¦¨¥ß®É©Ò±Ò°Êªººô¤WÁʪ«¥­»O¡C¾P°â¶Â¤t¥ý¥Í³]­pªº°Ó«~¡A¨Ã¤¶²Ð¥H°Ó«~¤Æ¬°¥Ø¼Ðªº¶}µo¤¤ªº¸Õ¥Î«~¡C¬Á¼þ²£«~¡B¤ì§÷²£«~¡B¾ó½¦²£«~µ¥14ºØ«~µP¡A¤£¶È¶È¥Z¸ü²Ó³¡ªº·Ó¤ù¡A³s³]­p°Ó«~®Éªº·Qªk©M¥Îªkµ¥«Øij¡A°Ó«~©Ò´¿³Ð³yªº·~ÁZµ¥¡A¤]¤@¨Ã¤¶²Ð¡C¦P®É¤]¤@©w·|ªþ¤W¨î³y¼t°Ó(©Î¨î³yªÌ)ªº¦W¦r¡A¥i¥H¦w¤ßÁʶR¡C
¡@¡@¤@ª½±q¨Æ°ê»Ú¬¡°Êªº¶Â¤t¥ý¥Í­p¹º¦b®ü¥~¡A¯S§O¬OµØ»y°é¤¤¹ê²{·sªºµo®i¡C¨º«K¬O³o¶}³]K-SHOP¡F¦¨¥ß®è¦¡·|ªÀK¡F³z¹LK-SHOPºô¯¸¹ê²{¤é¡B¤¤¡B­^¤T°ê»y¨¥¦P®É¹B§@¡A¦X§@µL¶¡¡A¨Ã³q¹L«Å¶Ç¬¡°Ê¨Ï±o¥þ¥@¬Éªº¤H­Ì³£ª¾¹D¡A¶Â¤tªº°Ó°È¼Ò¦¡¤Î°Ó«~ªººc·Q¡C³s¨Æ°È©Ò²Õ´ªº®È¦æ¡A©~µM³£¦w±Æ¤F¥h¤W®ü¡C¹ï©ó«D±`³ßÅw¤¤°êªº¶Â¤t¥ý¥Í¡A§Ú­Ì°J¤ß¯¬ºÖ¥Lªº³o­Ó­pµe¯à°÷¶êº¡¦¨¥\¡C


¡@ ®ÑÄy

¡@¡@¶Â¤t¥ý¥Í¨´¤µ¬°¤î¡A¥Xª©¤F¤j¶qªºµÛ§@¡C¨­¬°«Ø¿v®v»P³]­p®a¡A¤£¥Î»¡¦³«Ø¿v©M³]­p¤è­±ªº®ÑÄy©M§@«~¶°¡C¥i¬O¥L¨Ã¤£¥H¦¹¬°º¡¨¬¡A¨ä¥LÁÙ¾Ö¦³¬Û·í¿W¯Sªº¡A¹ï­õ¾Ç©MªÀ·|¨£¸Ñ»P«ä¦Ò¡C¡m³]­p°Òªûù¡n(2004¦~¡A¨DÀs°ó¥Xª©)´yø¤F³]­pªº­I«á©Ò©¿Áô©¿²{ªº¤H©Mª«¡B¦ÛµMªºÃö«Y¡F¦]ª«¾Ç¬ã¨s·|ªº¬¡°Ê¦Ó¥Xª©ªº¡m³]­pªº¥¼¨Ó¦Ò¥j¾Ç¡n(2000¦~¡ATOTO¥Xª©)¡A«hÄÄ­z¤F¬°¤F³]­pªº¥¼¨Óªº¦Ò¥j¾Ç¡A´£­Ò¡§¸ò¹L¥h§@«~ªºÁÛ°m¡A¨V¨ú³]­p®a­Ìªº©Ò«ä©Ò·Q¡Aºc¿v¤H©Mª«ªº·RªºÃö«Y¡¨¡F¦Ó¡m³]­pªº­×Ããªk¡n(2006¦~¡A¨DÀs°ó¥Xª©)¡A«h¸Ñ»¡¤F¤é¥»¤~¦³ªº¼f¬ü·NÃÑ©M³q¹L¦Û¤vªº§@«~©Òµo²{ªº­×Ããªk¡F¡m¤K­Ó¤é¥»ªº¼f¬ü·NÃÑ¡n(2006¦~¡AÁ¿½ÍªÀ¥Xª©)¤¶²Ð¤F¤Þ°_¥@¬ÉÃöª`ªº¤é¥»ªº«Ø¿v¡B³]­p¡B²i½Õ¡B¤Hª«¡AÁÙÄÄ­z¤F¦b¦çª«©M¥Í¬¡Â§ªk¥H¤Î«Ø¿v¸Ì©Òµo²{ªº¤é¥»ªº¼f¬ü·NÃÑ¡C


¡@ ¶Â¤t¥ý¥Í§®»y³s¯]

°Ý¡G¦b¦Û¤vªº§@«~¤¤¡A±z³Ì³ßÅwªº¬O­þ­Ó¡H
µª¡G¦]¬°§@«~¥þ³£¬O¦Û¤v©Ò¥Íªº«Ä¤l¡A´N¹³¦b°Ý¡§­þ­Ó«Ä¤l³Ì³ßÅw¡¨¤@¼Ë¡C¨C­Ó§@«~³£¯d¦³¦Û¤vªº·RÅÊ¡A³£¬O³Ì³ßÅwªº¡C

°Ý¡G«Ø¿vª«¡B«Ç¤º¸Ë¹¢¡B®a¨ã¡B®ÑÄyµ¥¡A±z©Ò¬¡ÅDªº»â°ì¬Û·í¼sÁï¡C¨º»ò¡A±z¦Û»{¬°³Ì¾Õªøªº»â°ì¬O­þ­Ó¡H
µª¡G«Ø¿vª«¡B«Ç¤º¸Ë¹¢¡B®a¨ã¡B®ÑÄy¡A¨ä¹ê¥þ³£¬O«Ø¿v¡A¤]´N¬O»¡¡A³£¬Oªí²{©Ò«ä©Ò·Qªº¦æ¬°¡C«Ø¿v¬O°ò¦¡A¨ä²Ó¸`¬°«Ç¤º¸Ë¹¢©M®a¨ãµ¥¡A¦]¦¹«Ç¤º¸Ë¹¢©M®a¨ã³£±N¾É­P«Ø¿v¡C§Ú¼g®Ñ¡A¼g³¡¸¨®æ¡A¥u¬O¨Ï¥Î¤å¦rªí²{¤èªk¤Wªº®t²§¡A¨ä¹ê¡A§Úı±o³o¤]¬O«Øµ®¡C
¡@¡@DESIGN TOPE©Mª«¾Ç¬ã¨s·|¬OªÀ¹Î©M¸gÀçºÞ²z¡A¤]´N¬OºûôÃö«Yªº¤u§@¡C±N¤H»ÚÃö«Y·í§@¤@­Ó¥i¥H¶Ç¹F¦Û¤vªº©Ò«ä©Ò·Qªº´CÅé»PºÞ¹D¡A³o»P­è¤~©Ò»¡ªº¡§ª«¡¨ªº´CÅ餣¦P¡A»¡¤£©w¤]¥i¥HºÙ±o¤W¡§µL§Îªº«Ø¿v¡¨©O¡C

°Ý¡G±zªºÆF·P±q¦ó¦Ó¨Ó¡H
µª¡GÄ´¦p¨î§@A§@«~ªº®É­Ô¡A¤£¬O¥uÅUµÛ¦Ò¼{³o­ÓA¡C¤]³\¬O¦b¦Ò¼{B§@«~ªº®É­Ô©Î¦Y¶ºªº®É­Ôµ¥¡A°µ§¹¥þ¥t¥~ªº¨Æªº®É­Ô¡A±`±`·|¬ðµM¦³·Qªk¯B²{¦b¸£®üùØ¡C

°Ý¡G¨î§@§@«~®É¡A¦³¨S¦³¨è·N°l¨D¤°»ò¡H
µª¡G¨S¦³¨è·N¡C¦b¤é¥»¡§¨è·N¡¨©¹©¹³Q·í§@¦nªºªF¦è¨Ó²z¸Ñ¡A¨ä¹ê¡A¡§¨è·N¡¨¤]´N¬O¡§©ëªd¡¨¡A¬O¡§¤£¦Û¥Ñ¡¨¡C¦]¦¹§Ú§Æ±æ¬O¸g±`¾Ö¦³¡§¦Û¥Ñ¡¨¡A§Y¡§FREE¡¨¡C

°Ý¡G¬°¤F³Ð§@¥X¦n§@«~¡A­«­nªº¬O¤°»ò¡H
µª¡G­º¥ý­n¤£Â_¦a°Ý¦Û¤v¡§³o¨s³º¬O¤°»ò¡¨¡AÅý³]­p¦^Âk­ìÂI¡CÄ´¦p¹ï©ó¡§ºÐ¤l¬O¤°»ò¡H¡¨³o¼Ëªº°ÝÃD¡AÀ³¸Ó·|±o¥X¡§¬O²±¶ºµæªºªF¦è¡¨ªºµª®×¡A¦ý¤]·|¦³¡§¬O¬°¤FÅý¶ºµæ¿ô¥ØªºªF¦è¡¨ªº·Qªk¡C¦]¦¹ºÐ¤lªº¤º°¼¡A¬G·N³]­p±o·¥¬°Â²³æ¡A¦Ó±Nªá¼Ë¤°»òªº´yø¦bºÐ¤lªº¥~°¼¡C(³oºØ¤âªk¥s¡§¸Ìø¡¨¡AJDZ«~µP«K±Ä¥Î¤F¸Ó¤âªk)¡C
¦A¦³´N¬Oª½±µÄ²ºN¨º­ÓªF¦è¡AÅé·|¤Á¨­ªº·P¨ü¡CÄ´¦p§Y¨Ï¨Ï¥Î¾ó½¦§@¯À§÷¡A¤]¤@©w­n¸ÕµÛIJºN¥¦¡C³o¼Ë¤~¯à©ú¥Õ¾ó½¦¬O¤°»òªF¦è¡A¤~·|©ú¥Õ¸Ó«ç¼Ë¨Ï¥Î¥¦¤~¦n¡C

°Ý¡G¤µ«áªº¥Ø¼Ð©Î¹Ú·Q¬O¤°»ò¡H
µª¡G±Ò°Ê®è¦¡·|ªÀK¨Ã¨Ï¤§¦¨¥\¡A§@¬°¤H¥Íªº¶°¤j¦¨¡C§Ú§Æ±æ¨ì¦º³£¯à±q¨Æ¦Û¤v©Ò³ßÅw¦Ü·¥ªº¤u§@¡C¦]¬°§Ú§â¿³½ì·í¬°¤u§@¡A©Ò¥H¤u§@¤]¬Oª±¡C¤ßùØ·QµÛ¡§¬°¤F³Ì´Îªºª±¦Ó¤£±¤¥Í©R¡¨¡A©Ò¥H¤£½×¤°»ò¤u§@³£ÁÅ¥X©R¥h°µ¡C

°Ý¡G±zªº¿³½ì¶Ý¦n¬O¤°»ò¡H
µª¡G¥´°ªº¸¤Ò(ÁöµM¨C¦~¥u¥´5¦¸¥ª¥k¡A¦ý¬Û·í¼F®`)¡B¤k©Ê(ÅÊ·R©M·R¤H)¡B«~¹Á¨ÎªÔ(¹ï¤é¦¡¶¼­¹µÛ°g¡A¤]³ßÅw¤¤°êµæ©M¸q¤j§Qµæ)¡AÁÙ¦³²i½Õ¡C

°Ý¡G±z©Ò´L·qªº¤H¬O½Ö¡H
µª¡G¦pªGµw­n§ÚÁ|¥Xªº½Ö¸Ü¡A¨º´N¬O§Ú¦Û¤v¤F§a¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î§Ú¤H¥Í¤¤¹J¨ì¹LµL¼Æªº¤H¡A¤]¾Ö¦³«Ü¦h¦nªB¤Í¡C³o¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A¬O³Ì¬Ã¶QªºÄ_ª«¡A¬O°]²£¡C¾Ö¦³³o»ò¦hªºªB¤Íªº¦Û¤v¡A¯u¬O«D±`©¯ºÖ¡A©Ò¥Hµw­n§Ú»¡´L·qªº¤H¡A¤j·§´N¬O§Ú¦Û¤v§a¡C

°Ý¡G±z²{¦b³Ì·Q­nªºªF¦è¬O¤°»ò¡H
µª¡G·R¡C©Ò¿×·R¤ß¡C¤H½Ö³£©t¿W¡AÁ`¬O¾Ö©ê±I¹æ¡A¨Ã¥B¹ï©P³òªºªF¦è¦³µÛ¦n©_¤ß¡C©Ò¿×·R¡AµL½×¾Ö¦³¦h¤Ö¡A¤]¬O¤£°÷ªº¡C

°Ý¡G¦³Ãø¹ï¥Iªº¨Æ¶Ü¡H
µª¡GŪ®Ñ¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¥óÃø¨Æ¡C¦]¬°§ÚŪ±o«D±`ºC¡C¬°¤°»ò³o»ò»¡©O¡A¦]¬°¤@ÃäŪªº¹Lµ{¡A§Ú·|¤@Ãä«ä¦ÒµÛ¤å³¹ùØ©Ò¼gªº¨Æ¡A¥t¤@¤è­±³´¤J¦Û¤v²`²`ªº«ä¼{¤¤¡Cµ²§ô¤F¨º«ä¦Ò¡A¥´ºâ¦A±µµÛŪ¡A¥i°¨¤W¤S³´¤J«ä¦Ò¡C·Q¦³©Ò§ïµ½¡A¥i¬O°¾°¾³o­Ó¤£¶¶§Q¡C¦]¦¹Åª®Ñ³o¨ÆÃø¹ï¥I¡C


¡@¡@±Ä³X¤¤¡A¶Â¤t¥ý¥Í©l²×­±±a¯º®e¡C¤@­ÓÁ`¬O¥Rº¡ºë¤O¡A¨Ã¥B¾Ö¦³¤@¥÷«D±`°Q¤H³ßÅwªº·Å·x¡AÅý¤H·Pı®e©ö¿Ëªñªº¤H¡C¥Lªº¸Ü»y·¥¦³²`«×¡A¥O§Ú­Ì§Ñ°O¤F¤u§@¡A±M¤ßÅ¥±o¤J°g¡C

¡@¡@¶Â¤t¥ý¥ÍªºÀY»Î¡A³q±`³QºÙ¬°«Ø¿v®v¡B³]­p®a¡A¤£¹L¥L¤S¬O°Ó°È¤H­û¡A¤]¬O±Ð®v¡A¬O§@ªÌ¡A§ó¬O«ä·Q®a¡A½T¹ê³ôºÙ¬O¡§ªF¨Êªº¹Fªâ©_¡¨¡C³o¤£¶È¦]¬°¥L¡§¹³¹Fªâ©_¤@¼Ë¦h¤~¦hÃÀ¡¨¡A§ó¦]¬°¥L¡§¹³¹Fªâ©_¤@¼Ë¾Ö¦³¤£©ëªd©óªí²{¤èªkªºFREEªº«ä·Q¡¨¡C¶Â¤t¥ý¥Í»¡¡§ÃÀ³N¬O©Z¥Õ¬O³]°Ý¡¨¡A¦b³q¹LÃÀ³N¡A§Y¥Î«Ø¿v¶Ç¹F¦Û§Úªº©Ò«ä©Ò·Q¡A¨Ã¬y¶Çµ¹«á¥@ªº¦P®É¡A¾®µø¦Û¤v¡A³Ì²×¦¨«¬¡C´N¬O³o¼Ë¤£Â_¦a©Z¥Õ¡A«ùÄò¦a³]°Ý¡A¥L¦¨¤F¶Â¤t¶®¤§¡C

K-system
°Ò¯ùù¬ö¦æ(¶Â¤t¶®¤§ªº³¡¸¨®æ)