2006年5月5日特别增刊 (第1号) 过刊阅览 中文繁体版 日文版 博客
昭和风情美人画——艺术之涂色作品

  和服身姿的少女。丰润的樱色的脸颊与和善的细眉。又大又圆的双眼天真烂漫,让人觉得有些害羞的眼神和长长的睫毛,隐隐地显现出日本成年女性的风韵。这可爱的涂色画的少女,40岁以上的日本人没有不知道的。不管哪幅画,一眼便知是出自同一人之手。这曾经是往昔知名的品牌哟。
  东京。荒川区町屋的涂色画美术馆。展示着那昭和10至30年代(大约为1935年至1960年左右)曾风靡一世的茑谷喜一先生的“kiichi的涂色画”。馆长金MASA女士,是去年2月以91岁高龄仙逝的茑谷喜一先生的侄女。长年从事某大化妆品公司的商品开发工作,而活跃在国际市场。为了研究欧洲的商品和市场,从1981年起,她多次出访巴黎,深切地感受到了文化之珍贵。从海外注视日本,倍感扶桑文化的份量,萌生了保存和收藏叔父那些散佚的“kiichi的涂色画”的念头。此后,于2000年辞职。2002年8月新建了自己的家,将一楼部分开设为涂色画美术馆,实现了多年的夙愿。虽然仅仅在周末或节假日才开馆,可是开放以来,来馆者已经超过了5000人。
  可是,金子女士的目的,并不仅仅是趁所谓“昭和retro热潮”来做令人怀恋的涂色画的介绍。而是希望在超越国界的世界舞台上,来确立涂色画的文化的价值。现在,通过种种媒体的介绍,已经迎来了来自中国、美国和欧洲的参观者。的确,茑谷喜一先生的涂色画具有不仅仅供孩子们游玩的美术玄机。茑谷喜一先生学习过日本画,金子女士认为“涂色画附带标题是沿袭了浮世绘的风格”。在画面上必定附有毛笔文字的长条诗笺风的题名,小鸟叼着的牌子上是“kiichi”的签名。此外,对和服的描绘方法和人物的姿势也一丝不苟。据说茑谷喜一先生曾经化名“花柳喜一”而传授日本舞蹈的花柳流。同时,身着洋装的女孩子的手臂和脚的画法,鞋和袜子样式等等,令人联想起法国的玩偶BISQUE DOLL。当时,这大概曾经是日本的富裕层所热衷抢购的欧洲玩具吧。换言之,“kiichi的涂色画”不仅仅是孩子们的玩具,也是昭和20年代至30年代(大约为1945年至1960年左右)日本文化的象征。
  金子女士说,“涂色画比起绘画来,一般被认为是低一层的文化,这实在令人懊悔”。今年9月末到10月,将在纽约的Japanese American Association of New York, Inc.,Kinokuniya,Onishi Gallery召开展览会,继动画片、漫画之后,尝试对日本文化进行介绍。同时,伴随着近来的老龄化,涂色画又开拓了新的视野。据说“成年人的涂色画”,对老年人的看护和精神的安抚有着效用。通过接触从前那令人怀恋的涂色画,对“回想法”有用,从“看”和“涂”的双方向来达到脑的活性化。金子女士的挑战才刚刚开始。
  涂色画美术馆内,陈列着涂色画册和彩色铅笔、COUPY铅笔和蜡笔,供来馆者自由涂色。比交替的展示更加具有真实感的,是创造那些作品的画家的血缘关系者的存在。金子女士平静似水的表情里,那作品模特儿少女的面影时隐时显现,构筑了不可思议的空间。(西冈珠实撰文、摄影)

涂色画美术馆
东京都荒川区町屋4-11-8
Tel:03-3892-5391 Fax:03-3892-5392
开馆日:星期六、星期日、日本国定节假日
http://www.nurie.jp/

ALAYA