2007年1月12日第四十九号(总第99期) 过刊阅览 中文繁体版 日文版 博客

 
美容服饰 艺术境界 数码家电 网络信息 美食佳味 名胜绝景 风驰电掣 劲车快旅 科学新知 书刊排行 影星偶像 音乐日剧 游戏软件 漫画玩偶 东瀛世相 微妙情感 日文趣话 留学情报
美容服饰 艺术境界

浅草回廊壁画卷

  新年伊始,前往浅草去做“初旨(年头参拜)”的日本人和外国人可真不少。浅草至今依然漂浮着江户风情,和风意趣,不仅来自扶桑各地,远渡重洋的游客,一年之中总是人声鼎沸、络绎不绝。
  除了浅草寺本身拥有独特的魅力之外,作为“表参道”的商店街,也是一个观光热点。从“雷门”到“宝藏门”,参拜用的道路两侧,连绵不断的长排屋檐构成2.3米高的回廊。整条商店街长400米,拥有89家店铺,出售花样繁多的东瀛风味小吃、精品礼物,林林总总,蔚为壮观。
  1月4日,这条被称为“浅草仲见世商店街”的通道,所有的铁闸快门都时隔17年大换装,形成了一幅宏伟壮观的“浅草壁画长卷”。
  往常,清晨和夜晚通过商店街的游客行人,可在此欣赏“金龙之舞、白鹭之舞”“羽子板市”等浅草风情。近年来,“保存和发扬商店街里美好的事物”和“更换门面为客人提供美的享受”的呼声高涨,为此,当地的商店街投资6000万日元,与从台东区发祥,并名驰国内外的铁闸快门制造厂商“文化SHUTTER”,以及位于台东区的东京艺术大学的日本画研究室通力合作,终于完成了这一壮举。
  新装的“浅草画卷”,以17年前著名的日本画家平山郁夫先生的监修所描绘的装饰画为原画,采用写真技术进行复写。使用了在飞机上做装饰用品的厚度为80微米的最新型胶片(图解媒体)。与先前的装饰相比,轮廓和色泽更加接近原画,“三社祭”“隅田川焰火”等更加栩栩如生,倾倒了过往的行人与游客。

浅草仲见世商店街振兴组合公共网 http://www.asakusa-nakamise.jp/(日、英)
 
数码家电 网络信息

电子纸张与广告

  听说过“电子纸张”吗?这是最近在东瀛成为相当热门话题的新技术。因为它具有即便切断电源也能维持表示画面的特征,所以做为省电展示装置,具有相当的发展前途。
去年年底,日立制作所和JR东日本合作,针对“电子纸张与广告”的命题,进行了两个有趣的实验。
  一是,从12月1日起,在东京车站地下的“车轮广场”,设置了装载有6张A4尺寸单色照片的电子纸张显示牌,分别以13.1英寸的1024×784象素表示。处理器和充电电池,无线LAN组件,8M内存,全部被藏在6毫米薄的显示装置中,不需要任何回线。显示牌播放出广告画像和时事通信社的新闻、天气预报等。内容每5分钟变换一次。日立公司的服务器向附近的JR车站零售店服务器,通过AIR-EDGE发送内容,以无线LAN(IEEE 802.11b)向电子纸张送信。如在内存里预先积蓄画像数据的话,即使没有网络环境也能利用。内藏的电池为充电式,5分钟更新一次内容的话,可维持半年至1年左右。
  一是,从12月14日起,在JR山手线内,使用彩色版电子纸张,展示车内广告。6张A4尺寸以每2分钟的间隔,依次表示出37家公司的广告,在可显示黑白照片的电子纸上,重叠红、蓝、绿、白等4色滤色片,可显示出8种颜色。虽然显示器具有IEEE802.11b的无线通讯机能,不过目前暂时通过内藏的8MB的闪存,来显示所积蓄的37张位图。内藏的电池,每1小时更新一次内容的话,可以连续使用100天。

“电子纸张”车内实验新闻发布 http://www.jeki.co.jp/news/20061211_01.html(日)
 
美食佳味 名胜绝景

会席料理高雅菜

  “会席料理”,是最最吻合“吃即艺术”这一名言的代表日本的菜肴。从前菜到甜点构成,不论哪道菜,都不仅采用最最新鲜的食品材料,而且用最最精美的形式装盛,这便是“会席料理”最大的特征。
  “会席料理”,顾名思义,即令人与人通过饮酒而相会的菜肴。日语里相有发音相同的“怀石料理”,常常令人混淆,其实那是“热心于茶道的人在茶会上所品尝的菜肴”。从古以来惯例的“会席料理”,套菜的菜单是有一定的规则的。通常,从前菜开始,以日式清汤,生鱼片,烧烤类,煮类,炸类,蒸类,酸菜类菜肴的顺序逐一推出。在品尝了这些下酒的菜肴之后,白米饭加上豆板酱汤,腌咸菜等被称作“食事”的饭菜后,最终是水果类的甜点,清新一下口味,然后宣告“会席料理”的完毕。
  品种数量相当齐全,烹调手法多姿多彩。食品素材以水产类和蔬菜类等自古以来就倍受日本人所爱戴的食品为主,多数情况下,调配上严选的酱油和豆板酱进行调味,再加上梅肉的甜酸和柚子皮的清香作为点缀,花费种种工夫凝聚而成。真可谓通过品尝,与菜肴达成“一期一会”的愉悦。
  去出席“会席料理”通常必须穿着有清洁感的礼服,讲究礼节,这是基本的要求。品尝“会席料理”的筵席中自不必说,吃完之后还有将筷子收回纸袋之中,并将袋的先端三折的规则。不过,最重要的是掌握“怎样才能不脏,清洁地吃完”。最低限度地掌握了这一点,随和地度过品尝“会席料理”的时光比什么都重要。

会席料理的品尝方法 http://www.gnavi.co.jp/ryoriten/kaiseki.htm(日)
 
风驰电掣 劲车快旅

再见丰田帅跑车

  黑色、超酷的FLASH画面,潇洒的车门、车窗、车灯,那刚健有力的“MR-S”的字母,伴随着“所剩台数倒计数”那跳动的数字,一股令人难以言喻的惋惜之情油然而生……
  本周二(9日),丰田汽车MR-S的特别款跑车“V EDITION FINAL VERSION”开始发售,仅限1000台。从1999年诞生至今,那令无数车迷憧憬向往的敞篷跑车MR-S的生产,将于今年7月末落下帷幕。汽车评论家们为此在网上慨叹,难道这首辆敞篷帅跑车,竟成了丰田的最后一辆?!
  此次的特别款跑车,以MR-S为基调,增加了“V EDITION”的装备。车身的颜色,为灰、银、黑、红4色,特别增加了真皮门把、真皮座席、真皮卷驾驶盘,还追加了可设定的专用颜色——红色。并且,还充实了刻度盘式的暖气控制器等,使得整辆车的质感相当高档,更提高了其收藏价值。1月11日网站上显示的“所剩台数”为595辆。
  基本车型自今年1月底结束生产,之后仅仅销售本次的特别款车,到7月末特别款车的生产也将结束。丰田汽车从2002年起,相继终止了SUPRA、CELICA的生产。为此,丰田品牌的跑车系列,可能将从车迷们的视线中完全消失。
  “V EDITION FINAL VERSION”的价格为240万日元。

(C)2006 TOYOTA MOTOR CORPORATION
“V EDITION FINAL VERSION”专设网站 http://toyota.jp/mr-s/sp/index.html(日)
 
扶桑写真日记
下周东京预言

1月12日 青梅市年初“不倒翁街市”喧闹

1月13日 红砖仓库举办“横滨夜景写真会”

1月14日 Sukapara Orchestra巡回演唱会

1月15日 台场举行《影片中的李炳宪》写真展

1月16日 《日本制造展》国立科学博物馆开展

1月17日 六本木之丘汇映日本电影优秀作品

1月18日 著名舞蹈演员云集横滨共同表演

本周音乐排行

音乐单曲
1.ShirushiMr.Children
2.在我们的城市里KAT-TUN
3.味噌汤TEGOMASU
4.成为一千风秋川雅史
5.关风FIGHTING关jani∞
6.宇宙船TOKIO
7.EverythingEXILE
8.穿越千夜Aqua Times
9.ArigatouSMAP
10.我是熊宇多田光

●音乐大碟
1.Black Cherry幸田来未
2.Single Collection
SOUL’d OUT
3.BESTYO一青窈
4.First Message绚香
5.i(ai) Off Course All Time BestOff Course
6.ALL SINGLES BEST
Kobukuro
7.Beautiful Songs~Kokoro De Kiku Uta~
OMNIBUS
8.夕风blendSukima Switch
9.Kaze wo atsumete
Aqua Timez
10.Secret滨崎步
(C)Oricon Inc. 2006

日本之最

最贵的塑料雨伞
  由White Rose制造的婚礼专用塑料雨伞,一把价格18900日元,是电视上也介绍过的日本最贵的塑料雨伞,商品名为“Sweet celebrity rain”。为了让新郎新娘能共打一把伞,雨伞的直径为137厘米;为了能看到婚纱,使用了高级透明塑料;为了体现优雅高尚的感觉,雨伞上添加了褶边。不带褶边的价格为12600日元。

离海岸最远的地方
  因某大学生设问,“离海最远的地方是哪里?”而引发了国土地理院的全面调查。据数值计算,位于北纬36度10分25秒、东经138度35分1秒的长野县南佐久郡臼田町离静冈县、新泻县、神奈川县的四个海岸均为114855米,是离海岸最远的地方。换句话说,也是日本最偏僻的地方。

编读邮件交流

●欢迎来信,有问必答

→收到编辑部寄来的抽奖礼物“带照相机的手机用摄影透镜”。真是非常不错的新年礼物。深表谢意。祝新年幸福愉快。我会一直支持贵刊的。【泉州 张s

←愿你能用它拍出有趣的相片,让生活变得更加多彩。

→贵刊介绍的《传统的日本家纹》很有趣,是否想听听浪人对家纹的解释呢?【台湾 神秘浪人

←在日本逐渐被忘却的家纹,却在华人社会的年轻一代里引起不小的反响,这有些出乎意料!今后我们会追加进行报道的。

【本刊启事】《周刊东京流行通讯》中文版下期将迎接创刊100期纪念。为了报答广大热心读者对本刊的支持与帮助,我们准备了埃拉雅株式会社的部分原创礼品(书籍、明信片等,详情下期公布)来回馈大家。此外,东京流行通讯网也即将改版,我们将以web2.0的崭新面貌出现在广大读者的面前。敬请期待。

●本刊发行人中岛重富新著《56岁自创企业》一书,正在热销之中。这是一部给人勇气,催人深思的著作。欢迎有兴趣的朋友查看详情

●本刊参与企划制作的“日中交流中心”多媒体《心连心电子杂志》的2007年第一期(最新号)正公开中,欢迎大家阅读欣赏

●欢迎来信,有问必答

岛国影像速递
编后杂记

  日历的首页已悄然翻过,可新年的余韵依然令人回味……

  正月,平素里身居各地的人们纷纷奔赴故里,家人团聚共渡新年。元旦起的三天,企业和商店大多休息,除繁华街外,整个城市显得格外安静。最引人注目的,是装点在店门和家门的正月装饰,用稻草绳编的稻草结、用松枝和竹子做成的“门松”,活脱脱是扶桑正月的象征之物。

  大街小巷,相逢的人们互道拜年。而平素有来往的人会互寄祝福新年的贺年片。观赏着一张张贺年片,是可以感受到人与人心心相融的极为温馨的时刻。而对于孩子们来说,最大的乐趣莫过于“压岁钱”了。随着年龄的增长,从父母亲戚那里收到的压岁钱也会逐渐增多,孩子们为此而兴奋雀跃。

  新年休日之间,吃在除夕夜之前就准备好的“年节菜”,也是东瀛的传统习俗。将煮菜、酸拌凉菜等各种各样色彩丰富的菜肴装入套盒,它们根据名字的谐音代表着不同的意思。例如,黑豆盼望健康的生活,乾青鱼子期待子孙繁荣等等。而正月七日的“七草粥”,是由七种野菜熬成的稀粥,既可暖身,又代表了无病免灾的心愿。有的寺院还举行“七草祭奠”,向当地居民提供这天然的健康食品。

  各地围绕新年会所举行的五彩缤纷的仪式亦令人难忘。在年神降临的值得庆祝的一月,满20岁的男女在“成人之日”穿上印有家纹的和服,和颜色鲜艳的长袖和服,参加当地所举办的典礼。那些衣着华丽的倩影,为现代的大都市添加了和风秀美。

衷心感谢
魅力上海 魅力广州
魅力北京 魅力重庆
PChome个人电子报
YAHOO奇摩电子报
GiGiGaGa 希网网络
章鱼电子报 魅力站
ALAYA
科学新知 书刊排行

去年有趣畅销书

  2006年所出版的最最有趣的书是什么?不久前,著名的流行杂志《dacapo》,进行了一项全面的调查,请日本各大报纸、刊物的“书评”专栏的责任编辑,评选出各自所认为最最有趣的书籍,予以公开。以下是四大报刊所得出的结果——
●《朝日新闻》
No.1 《Google、亚马逊化的社会》 森健著、光文社新书出版、735日元
No.2 《快适生活研究》 金井美惠子著、朝日新闻社出版、1785日元
No.3 《巴黎幸会民族菜肴》 nimurajyunko著、木乐舍出版、1500日元
●《读卖新闻》
No.1 《粗糙》 川上弘美著、MagazineHouse出版、1365日元
No.2 《殿样(老爷)的通信簿》 矶田道史著、朝日新闻社出版、1365日元
No.3 《扔在八月的路上》 伊藤takami著、文艺春秋出版、1050日元
●《每日新闻》
No.1 《日本美术的历史》 迁惟雄著、东京大学出版会出版、2940日元
No.2 《在德黑兰读洛利塔》 Azar Nafisi著、白水社出版、2310日元
No.3 光文社古典新译文库 光文社出版
●《产经新闻》
No.1 《nyotsu记》 穗村弘著、文艺春秋出版、1300日元
No.2 《爱核(武器)和女人的将军大人》 藤本健二著、小学馆出版、1680日元
No.3 《地铁的弹吉他人》 土门秀明著、水曜社出版、1470日元

(C)MagazineHouse 2006
书籍排行一览表 http://www.hyou.net/menu/book.htm(日)
 
影星偶像 音乐日剧

岚凯旋纪念公演

  为纪念去年在台湾、韩国等亚洲地区巡回演出的成功,岚的凯旋纪念公演“ARASHI AROUND ASIA”于1月3日,在横滨圆形竞技场隆重举行。
  开幕伊始,便包裹在1万5000名歌迷的狂热高潮之中,整个演出采用了和去年海外演出同样的构成,步入乐坛之曲《A RA SHI》和超热门流行曲《樱花绽开》、《hadashi的未来》以及《Lucky Man》等被相继热情高歌。樱井翔狂呼“留下最深的回忆!”二宫和也也以“2007年,是岚之年!”相呼应。松本润所主演的TBS电视连续剧《流星花园2》的主题歌,新曲《Love so sweet》等26首金曲,让日本的歌迷们又体验到海外公演成功的自信,和溢满舞台、夺人魂魄的魅力。
  在歌迷面前报告亚洲地区巡回演出的盛况的樱井翔,实况录音前在会场外的歌迷服务,以及接受采访等的映像,被电视台以及体育报大大宣传,宽屏聚焦节目播出了这样的情景——相叶雅纪说到新年趣事,“比我年小的亲戚找我要压岁钱。我做出很潇洒的样子,给了1万日元。”樱井翔立刻打断“快别提金额啦,怪小气的”,二宫和也又接着茬,“我小睡一觉,然后去奶奶家,领了压岁钱,1万日元”。岚的成员们齐呼“快别提金额啦,真的。”这风趣的对话,引来全场欢乐的笑声。
  拥有相当精彩开端的岚。松本的抱负是“乘着这气势,让2007年成为好年头。”去年的海外公演,原来预定在泰国也演出的,因为军事政变的影响,不得不中止。所以樱井愿望则是“现在最想去的是泰国”。
  横滨圆形竞技场的演出持续了三天。7-8日又在大阪举行,这两个会场的9场公演,共动员了13万5000名观众。

(C)Photo by KaWaIINO_
j-storm岚 http://www.j-storm.co.jp/top.html(日)
 
游戏软件 漫画玩偶

游戏销售排行榜

  株式会社enterbrain对日本全国的3500家游戏专业店,进行了游戏机和软件的销售统计,发表了2006年销售排列榜(2005年12月26日至2006年12月31日)。去年的游戏市场规模,比前年增加了37.6%,开创了6200亿日元最高纪录。
  硬件的年间销售额,第1位的“DS light”为752万台,第2位的“PSP”为194万台,第3位的“PS2”为154万台。
  软件《POCKETMONSTER》为430万枚,《NEW?SUPER MARIO BROTHERS》为381万枚,《更加炼脑的大人的DS练习》为374万枚,《来吧,动物之森》为248万枚。前4名均被DS所垄断。
  去年的日本游戏市场,硬件的销售额达到2619亿日元(比前年增加了59.7%),软件为3638亿日元(比前年增加了25.1%)。超越了迄今为止最顶峰的1997年的5332亿日元,首次突破了6000亿日元。
  另外,任天堂的新型游戏机“Wii”在日本国内销售了约113万台,突破了100万台大关。截至2006年末为止,游戏机的累计销售台数为“Wii”98万台,“PS3”为46万台,在新型游戏机的竞争中,首战也以“Wii”的大捷而告终。

任天堂公共网 http://www.nintendo.co.jp/(日)
 索尼电脑娱乐公共网 http://www.scei.co.jp/(日、英)
 
东瀛世相 微妙情感

男女生的买房观

  东京都内的单身女性比单身男性拥有住房的比率高,特别是35岁以上的年龄层。这种差距近年越来越大,据《东京都住宅白皮书》的调查统计表明,东京都内现有单身男性约为96万人,单身女性约为60万人。其中,有自己住房的男性仅占8.5%,而女性则为13.3%。
  “即便买了私人公寓,也不告诉男朋友。因为如果告诉他们的话,会产生我存了很多私房钱的误解”──三年前,在三鹰市买了私人公寓的洋子如是说。泡沫经济破灭之后,东京的地价曾一度暴跌,现在总算趋于安定。普通的单人间公寓(带厨房卫厕)要2500万日元前后,分期付款的话,每月大约要贷款4万日元左右。这比起去租公寓,其实要合算很多。
  那么,为什么东京的单身男性们却不买房子呢。女生们这样分析──“男人们总是错误地认为,房子是只有和老婆孩子住在一起,才能买的似的。”而在完成人生大事之前,他们不得不为工作而投入全部的精力。而当代年轻的女生们,则相对说来要现实得多。她们对My home大多持有这种相类似的看法──
  “为了生活过得愉快,提早买房子准没错!如果结婚时老公有房子的话,把自己买的再卖掉或出租,不就得啦!被房子就是一生的死板想法所拘束,真是不值得!”

住宅综合情报网 http://www.myhomeplus.com/(日)
 
日文趣话 留学情报

“红”与“赤”不同用法

  日本的入学仪式或毕业典礼等,在表示祝贺的场合,通常会在会场周围拉上红白相间的布幕,称之为“红白之幕”。而在表示信号灯的红灯时,却称之为“赤信号”。信号灯和红布幕,看上去都是一样的红色,为什么日语中的表示会有不同呢?
  原来,即便同样是红色,也有许多微妙的区别与差异。
  首先,“赤”可以说是包容一切的红色,提到红色的系统里的颜色时,在日语中使用“赤”字,一般都不会错。
  而“红”字,则带有鲜艳的红色的意思。像前面提到的“红白之幕”,就含有在艳阳晴空之下,鲜亮夺目之意。
  此外,“红”字又带有略含桃色的红色的意思在里面。例如日本小说里面提到的“红唇”、“红灯”便是如此。
  对了,日语里的“AKA”,其实还有“朱”、“丹”、“绯”等不同的写法。“朱涂之盆”里的“朱”,是接近橙色的红;“丹瓷”的“丹”,则是稍稍薄的红;“绯色绒毯”的“绯”,则是浓厚的红。
  不过,近来除了文学作品之外,提到红色,日语里已经基本上统一为“赤”字了,所以统统写作“赤”不会有错。