2007年1月12日第四十九號(總第99期) 過刊閱覽 中文繁體版 日文版 部落格

 
 
美容服飾 藝術境界 數位家電 網路信息 美食佳味 名勝絕景 風馳電掣 勁車快旅 科學新知 書刊排行 影星偶像 音樂日劇 遊戲軟體 漫畫卡通 東瀛世相 微妙情感 日文趣話 留學情報
美容服飾 藝術境界

淺草回廊壁畫卷

  新年開始,前往淺草去做參拜的日本人和外國觀光客可真不少。淺草至今仍充滿著人情味,作為代表古江戶文化的一個縮影和旅遊勝地,留下濃厚的江戶風情,一年之中總是熱聲鼎沸、來自日本及世界各地的遊客絡繹不絕。
  除了淺草寺本身擁有獨特的魅力之外,作為“表參道”的商店街,也是一個觀光熱點,賣的東西林林總總,有小飾品服飾鞋子和包包等,還有充滿了各種新鮮有趣的玩意。從“雷門”到“寶藏門”,參拜用的道路兩側,連綿不斷的長排屋檐構成2.3米高的回廊。整條商店街長400米,擁有89家店鋪,販賣花樣繁多的日本風味小吃、各式各樣的零嘴五花八門,來到淺草你不妨也來嚐嚐。
  1月4日,這條被稱為“淺草仲見世商店街”的通道,所有的鐵閘快門都有17年的歷史,如今終於重新換裝,形成了一幅宏偉壯觀的“淺草壁畫長卷”。 在這條購物街常能見到來自海外的觀光客的身影。
  以前,清晨和夜晚通過商店街的遊客行人,都曾經在此欣賞過“金龍之舞、白鷺之舞”“羽子板市”等淺草風情。近年來,“保存和發揚商店街裡美好的事物”和“更換門面為客人提供美的享受”的呼聲高漲,為此,當地的商店街投資6000萬日元,與從臺東區發祥,並遠名國內外的鐵閘快門制造廠商“文化SHUTTER”,以及位於臺東區的東京藝術大學的日本畫研究室共同合作,終於完成了這一大壯舉。
  新裝的“淺草畫卷”,以17年前著名的日本畫家平山郁夫先生的監修所描繪的裝飾畫為原畫,採用寫真技術進行復寫。使用了在飛機上做裝飾用品的厚度為80微米的最新型膠片(圖解媒體)。與先前的裝飾相比,輪廓和色澤更加接近原畫,“三社祭”“隅田川焰火”等更加栩栩如生,人潮都慕名而來參與觀賞 。

淺草仲見世商店街振興組合公共網 http://www.asakusa-nakamise.jp/(日、英)
 
數位家電 網路信息

電子紙張與廣告

  聽說過“電子紙張”嗎?這是最近在日本成為相當熱門話題的新技術。因為它具有即使切斷電源也能維持顯示畫面的特徵,所以做為省電展示裝置,具有相當的發展前途,電子紙張的實現似乎是指日可待。
  去年年底,日立製作所和JR東日本合作,以“電子紙張與廣告”為標題來進行了兩個有趣的實驗。
  一是,從12月1日起,在東京車站地下的“車輪廣場”,設置了裝載有6張A4尺寸單色照片的電子紙張顯示牌,分別以13.1英寸的1024×784像素表示。處理器和充電電池,無線LAN組件,8M內存,全部被藏在6毫米薄的顯示裝置中,不需要任何回線。顯示牌播放出廣告畫像和時事通信社的新聞、天氣預報等。內容每5分鐘變換一次。日立公司的服務器向附近的JR車站零售店服務器,通過AIR-EDGE發送內容,以無線LAN(IEEE 802.11b)向電子紙張送信。如在內存裡預先積蓄畫像數據的話,即使沒有網路環境也能利用。內藏的電池為充電式,5分鐘更新一次內容的話,可維持半年至1年左右。
  一是,從12月14日起,在JR山手線內,使用彩色版電子紙張展示車內廣告。6張A4尺寸的顯示器,以每2分鐘的間隔,依次表示出37家公司的廣告。在黑白照片的電子紙上,重疊紅、藍、綠、白等4色濾色片,可顯示出8種顏色。雖然顯示器具IEEE802.11b的無線通訊機能,不過目前暫時通過內藏的8MB的閃存,來顯示所積蓄的37張位圖。內藏的電池,每1小時更新一次內容的話,可以連續使用100天。

“電子紙張”車內實驗新聞發布 http://www.jeki.co.jp/news/20061211_01.html(日)
 
美食佳味 名勝絕景

會席料理高雅菜

  “會席料理”,是最吻合“吃即藝術”此名言的日本菜肴。從前菜到甜點構成,會席料理講究餐具器皿的雅緻,使人能賞心悅目地品嘗美味佳肴。不論哪道菜,都採用最新鮮的食品材料,而且用最精美的形式裝飾,會席料理的吃法比較自由,以輕鬆的方式來享受食物的美味,可謂是“會席料理”最大的特徵。
  “會席料理”,顧名思義,就是人與人通過飲酒而相會的菜肴。在日文中懷石與會席的發音相同,常常令人混淆,其實那是“熱心於茶道的人在茶會上所品嘗的菜肴”。“會席料理”,套菜的菜單是有一定的規則的。由於會席料理不拘於形式,所以隨著時代的變遷,會席料理也開始將世界各國美味導入料理的內容,大致固定為前菜開始,再以日式清湯,生魚片,燒烤類,煮類,炸類,蒸類,酸菜類等菜肴的順序逐一推出。上述料理依序進食後再吃白飯加上豆板醬湯及醃菜等,飯菜後,再進食季節性的水果與日式甜點,清新一下口味,然後正式結束了餐飲。
  品種和數量相當齊全,烹調手法也多彩多姿。食品素材以日本人所愛戴的水產類和蔬菜類食品為主,調味則選擇醬油和豆板醬來進行調配,再加上梅肉的酸甜和柚子皮的清香作為點綴,花費如此大的工夫而完成。一一地品嚐,邊喝酒聊天,享受著那愉悅的氣氛。
  出席“會席料理”衣著上的選擇以清潔感的禮服為主並且講究禮節,這是基本的要求。吃完之後還有將筷子收回紙袋之中,並將袋的先端三折的規則。不過,最重要的是掌握“怎樣才能不臟,清潔地吃完”。最低限度地掌握了這一點,隨和地度過品嘗“會席料理”的時光比什麼都重要。

會席料理的品嘗方法 http://www.gnavi.co.jp/ryoriten/kaiseki.htm(日)
 
風馳電掣 勁車快旅

豐田敞篷之跑車

  黑色、超酷超炫的FLASH畫面,瀟灑的車門、車窗、車燈,那剛健有力的“MR-S”的字母,伴隨著“所剩臺數倒計數”那跳動的數字,一股令人難以言喻的惋惜之情油然而生……
  本週二(9日),豐田汽車MR-S的特別款跑車“V EDITION FINAL VERSION”開始發售,限量發售1000臺。從1999年誕生至今,那令無數車迷憧憬向往的敞篷跑車MR-S,將於今年7月末停止生產。汽車評論家們為此在網上感嘆,難道這第一輛敞篷型跑車,竟成了豐田公司的最後一輛?!
  此次的特別款跑車,以MR-S為基調,增加了“V EDITION”的裝備。車身的顏色,為灰、銀、黑、紅4色,色彩搭配極其巧妙地帶出那種貴族跑車的味道,外型非常理想。特別增加了真皮門把、真皮座席、真皮卷駕駛盤,還追加了可設定的專用顏色——紅色。嶄新的造型深受好評,並且,還充實了刻度盤式的暖氣控制器等,讓整輛車的質感變的相當高檔,層次也提升,更提高了其收藏價值。1月11日網站上顯示的“所剩臺數”為595輛。
  基本車型自今年1月底結束生產,之後僅僅銷售本次的特別款車,到7月末特別款車的生產也將結束。豐田汽車從2002年起,相繼終止了SUPRA、CELICA的生產。為此,豐田品牌的跑車系列,可能將從車迷們的視線中完全消失。
  “V EDITION FINAL VERSION”的價格為240萬日元。

(C)2006 TOYOTA MOTOR CORPORATION
“V EDITION FINAL VERSION”專設網站 http://toyota.jp/mr-s/sp/index.html(日)
 
扶桑寫真日記
下周東京預言

1月12日 青梅市年初“不倒翁街市”喧鬧

1月13日 紅磚倉庫舉辦“橫濱夜景寫真會”

1月14日 Sukapara Orchestra巡回演唱會

1月15日 臺場舉行《影片中的李炳憲》寫真展

1月16日 《日本制造展》國立科學博物館開展

1月17日 六本木之丘匯映日本電影優秀作品

1月18日 著名舞蹈演員云集橫濱共同表演

本周音樂排行

音樂單曲
1.ShirushiMr.Children
2.在我們的城市裡KAT-TUN
3.味噌湯TEGOMASU
4.成為一千風秋川雅史
5.關風FIGHTING關jani∞
6.宇宙船TOKIO
7.EverythingEXILE
8.穿越千夜Aqua Times
9.ArigatouSMAP
10.我是熊宇多田光

●音樂大碟
1.Black Cherry幸田來未
2.Single Collection
SOUL’d OUT
3.BESTYO一青窈
4.First Message絢香
5.i(ai) Off Course All Time BestOff Course
6.ALL SINGLES BEST
Kobukuro
7.Beautiful Songs∼Kokoro De Kiku Uta∼
OMNIBUS
8.夕風blendSukima Switch
9.Kaze wo atsumete
Aqua Timez
10.Secret濱崎步
(C)Oricon Inc. 2006

日本之最

最貴的塑料雨傘
  由White Rose制造的婚禮專用塑料雨傘,一把價格18900日元,是電視上也介紹過的日本最貴的塑料雨傘,商品名為“Sweet celebrity rain”。為了讓新郎新娘能共打一把傘,雨傘的直徑為137厘米;為了能看到婚紗,使用了高級透明塑料;為了體現優雅高尚的感覺,雨傘上添加了褶邊。不帶褶邊的價格為12600日元。

離海岸最遠的地方
  因某大學生設問,“離海最遠的地方是哪裡?”而引發了國土地理院的全面調查。據數值計算,位於北緯36度10分25秒、東經138度35分1秒的長野縣南佐久郡臼田町離靜岡縣、新瀉縣、神奈川縣的四個海岸均為114855米,是離海岸最遠的地方。換句話說,也是日本最偏僻的地方。

編讀郵件交流

●歡迎來信,有問必答

→收到編輯部寄來的抽獎禮物“帶照相機的手機用攝影透鏡”。真是非常不錯的新年禮物。深表謝意。祝新年幸福愉快。我會一直支持貴刊的。【泉州 張s

←愿你能用它拍出有趣的相片,讓生活變得更加多彩。

→貴刊介紹的《傳統的日本家紋》很有趣,是否想聽聽浪人對家紋的解釋呢?【臺灣 神秘浪人

←在日本逐漸被忘卻的家紋,卻在華人社會的年輕一代裡引起不小的反響,這有些出乎意料!今後我們會追加進行報道的。

【本刊啟事】《週刊東京流行通訊》中文版下期將迎接創刊100期紀念。為了報答廣大熱心讀者對本刊的支持與幫助,我們準備了艾拉雅株式會社的部分原創禮品(書籍、明信片等,詳情下期公布)來回饋大家。此外,東京流行通訊網也即將改版,我們將以web2.0的嶄新面貌出現在廣大讀者的面前。敬請期待。

●本刊發行人中島重富新著《56歲自創企業》一書,正在熱銷之中。這是一部給人勇氣,催人深思的著作。歡迎有興趣的朋友查看詳情

●本刊參與企劃制作的“日中交流中心”多媒體《心連心電子雜志》的2007年第一期(最新號)正公開中,歡迎大家閱讀欣賞

●歡迎來信,有問必答

島國影像速遞
編後雜記

  日歷的首頁已悄然翻過,可新年的余韻依然令人回味……

  正月,平素裡身居各地的人們紛紛奔赴故裡,家人團聚共渡新年。元旦起的三天,企業和商店大多休息,除繁華街外,整個城市顯得格外安靜。最引人注目的,是裝點在店門和家門的正月裝飾,用稻草繩編的稻草結、用松枝和竹子做成的“門松”,活脫脫是扶桑正月的象徵之物。

  大街小巷,喜氣洋洋,相逢的人們互道拜年。而平素有來往的人會互寄祝福新年的賀年卡。觀賞著一張張賀年卡,是可以感受到人與人心心相融的極為溫馨的時刻。而對於孩子們來說,最快樂的事當然是拿壓歲錢了。隨著年齡的增長,從父母親戚那裡收到的壓歲錢也會逐漸增多,孩子們為此而興奮雀躍。

  新年休日之間,吃在除夕夜之前就準備好的“年節菜”,也是東瀛的傳統習俗。將煮菜、酸拌涼菜等各種各樣色彩豐富的菜肴裝入套盒,日本人非常講究圖吉利,它們根據名字的諧音代表著不同的意思。例如,黑豆盼望健康的生活,乾青魚子期待子孫繁榮等等。日本正月菜種類繁多,比平時更加講究擺法,顏色和形象,組合搭配有一定之規也有相對的自由。而正月七日的“七草粥”,是由七種野菜熬成的稀粥,既可暖身,又代表了無病免災的心願。有的寺院還舉行“七草祭奠”,向當地居民提供這天然的健康食品。

   新年的第一天(元旦),許多日本人會前往神社或寺廟祭祀祈求新的一年身體健康,萬事如意等?各地圍繞新年會所舉行的五彩繽紛的儀式也令人難忘。每年一月的第二個週一,年滿20週歲的日本年輕人都會舉行成人禮慶祝儀式,參加成人禮的日本青年都穿上傳統的和服來慶祝這一時刻。那些衣著華麗的倩影,為現代的大都市增添了色彩之美。

衷心感謝
魅力上海 魅力廣州
魅力北京 魅力重慶
PChome個人電子報
YAHOO奇摩電子報
GiGiGaGa 希網網絡
章魚電子報 魅力站
ALAYA
科學新知 書刊排行

去年有趣暢銷書

  日本2006年所出版的書當中最有趣是什麼?不久之前,著名的流行雜誌《dacapo》,進行了一項全面性的調查,邀請了日本各大報章雜誌編輯、專欄作家來評選出各自認為最有趣的書籍,日前結果揭曉。以下是四大報刊所得出的結果——
●《朝日新聞》
No.1 《Google、亞馬遜化的社會》 森健著、光文社新書出版、735日元
No.2 《快適生活研究》 金井美惠子著、朝日新聞社出版、1785日元
No.3 《巴黎幸會民族菜肴》 nimurajyunko著、木樂舍出版、1500日元
●《讀賣新聞》
No.1 《粗糙》 川上弘美著、MagazineHouse出版、1365日元
No.2 《殿樣(老爺)的通信簿》 磯田道史著、朝日新聞社出版、1365日元
No.3 《扔在八月的路上》 伊藤takami著、文藝春秋出版、1050日元
●《每日新聞》
No.1 《日本美術的歷史》 遷惟雄著、東京大學出版會出版、2940日元
No.2 《在德黑蘭讀洛利塔》 Azar Nafisi著、白水社出版、2310日元
No.3 光文社古典新譯文庫 光文社出版
●《產經新聞》
No.1 《nyotsu記》 穗村弘著、文藝春秋出版、1300日元
No.2 《愛核(武器)和女人的將軍大人》 藤本健二著、小學館出版、1680日元
No.3 《地鐵的彈吉他人》 土門秀明著、水曜社出版、1470日元

(C)MagazineHouse 2006
書籍排行一覽表 http://www.hyou.net/menu/book.htm(日)
 
影星偶像 音樂日劇

嵐凱旋紀念公演

  為紀念去年在臺灣、韓國等亞洲地區巡回演唱的成功,嵐的凱旋紀念演唱會“ARASHI AROUND ASIA”於1月3日,在橫濱圓形競技場隆重舉行。
  表演開始,在1萬5000名歌迷的狂熱震耳尖叫聲之下揭開序幕,整個演出採用了和去年海外演出相同的模式,開場唱著出道曲《A RA SHI》接著熱門流行單曲《櫻花盛開》、《赤腳的未來》以及《Lucky Man》等依序地熱情演唱。台下觀眾也跟著大聲合唱,全場1萬5000粉絲high到不行,櫻井翔對粉絲狂呼“留下最深刻的回憶!”二宮和也也以“2007年,是嵐之年!”相呼應。松本潤所主演的TBS電視連續劇《流星花園2》的主題歌,新曲《Love so sweet》等全場共演唱包含組曲、安可曲共26首作品,讓日本的歌迷們又體驗到海外公演成功回來的自信。各種升降台,帶給歌迷各種驚喜, 5人滿場又跑又唱跳,展現巡迴鍛鍊出來的超強體力,酷炫的舞臺、讓人目不轉睛,舞台魅力非常驚人。
  在歌迷面前報告亞洲地區巡回演出的盛況的櫻井翔,實況錄音前在會場外的歌迷服務,以及接受採訪等的映像,被電視臺以及體育報大大宣傳,寬屏聚焦節目播出了這樣的情景——相葉雅紀說到新年發生的趣事,“比我年小的親戚居然跟我要壓歲錢。我做出很瀟灑的樣子,給了1萬日元。”櫻井翔立刻打斷“別再提金額啦,怪小氣的”,二宮和也又接著說,“我小睡一覺,然後去奶奶家,領了壓歲錢,1萬日元”。嵐的成員們齊呼“別再提金額啦,真的。”這連番風趣的對話,引起全場的爆笑。
  擁有相當精彩開端的嵐。松本今年的抱負是“乘著這氣勢,讓2007年有個好的開始”去年的海外巡迴,原來預定在泰國也演出的,但因軍事政變的影響,不得不中止。所以櫻井的願望則是“現在最想去泰國辦演唱會”。
  完成連續在橫濱圓形競技場演出三天之後,1月7-8日又在大阪舉行,這兩個會場共9場公演,總共動員了13萬5000名觀眾 。

(C)Photo by KaWaIINO_
j-storm嵐 http://www.j-storm.co.jp/top.html(日)
 
遊戲軟體 漫畫卡通

遊戲銷售排行榜

  株式會社enterbrain針對日本全國3500家遊戲專賣店,根據遊戲機和軟體的銷售統計,發表了2006年銷售排行榜(2005年12月26日至2006年12月31日)。去年的遊戲市場規模,比前年增加了37.6%,市場規模變大,開創了6200億日元最高紀錄。
  硬件的年間銷售排行,第1位是任天堂“DS light”為752萬臺,第2位的是新力“PSP”為194萬臺,第3位的“PS2”為154萬臺 。
  軟體《POCKETMONSTER》為430萬枚,《NEW SUPER MARIO BROTHERS》為381萬枚,《更加練腦的大人的DS練習》為374萬枚,《來吧,動物之森》為248萬枚。前4名均被DS所壟斷。總歸來說任天堂是此次的最大贏家?
  去年的日本遊戲市場,硬件的銷售額達到2619億日元(比前年增加了59.7%),軟體為3638億日元(比前年增加了25.1%)。超越了至今為止最巔峰的1997年的5332億日元,首次突破了6000億日元。
  另外,任天堂的新型遊戲機“Wii”在日本國內銷售了約113萬臺,突破了100萬臺大關。截至2006目前為止,遊戲機的累計銷售量為“Wii”98萬臺,“PS3”為46萬臺,在新型遊戲機的競爭激烈中,首戰也以“Wii”的大勝而告終。

任天堂公共網 http://www.nintendo.co.jp/(日)
 新力電腦娛樂公共網 http://www.scei.co.jp/(日、英)
 
東瀛世相 微妙情感

男女生的買房觀

  在東京都內的單身女性比單身男性擁有住房趨向的比率提高,特別是35歲以上的年齡層。這種差距近年越來越大,根據《東京都住宅白皮書》的調查統計顯示出,現在東京都內單身男性約為96萬人,單身女性約為60萬人。其中,有自己住房的男性僅佔8.5%,而女性則為13.3%。顯示出女性經濟能力逐漸提高?
  “即使買了私人公寓,也不會告訴男朋友。因為如果告訴他們的話,會對我產生存了很多私房錢的誤解”三年前,在三鷹市買了私人公寓的洋子如此說的。經歷了泡沫經濟危機之後,東京的地價曾一度暴跌,現在總算趨於安定。現在普通的單人間公寓(帶廚房衛廁)要2500萬日元前後,分期付款的話,每月大約要貸款4萬日元左右。這比起去租公寓,其實要合算很多。
  那麼,對於為什麼東京的單身男性們卻不買房子呢。女生們這樣分析為“男人們總是覺得,房子是只有在結婚時和老婆孩子住在一起,才能買的似的。”有這種死板的觀念?而在完成人生大事之前,他們只把全部的精力和時間投資在工作上。而當代年輕的女生們,則覺得擁有自己的房子,才能感覺有家的存在?顯示男女的價值觀是不同的,
  “為了生活能夠過得愉快,提早買房子準沒錯!如果結婚時,老公有房子的話,把我自己買的再賣掉或者是出租,不就得啦!被買房子就是一生的死板想法所拘束,真是太不值得!”

住宅綜合情報網 http://www.myhomeplus.com/(日)
 
日文趣話 留學情報

“紅”與“赤”不同用法

  日本的入學儀式或畢業典禮等,通常在表示祝賀的場合,會在會場周圍拉上紅白相間的布幕,稱之為“紅白之幕”。而在表示信號燈的紅燈時,卻稱之為“赤信號”。信號燈和紅布幕,看上去都是一樣的紅色,為什麼日語中的表示會有不同呢?
  原來,即便同樣是紅色,仍有許多微妙的區別與差異。
  首先,“赤”可以說是包容一切的紅色,提到紅色的系統裡的顏色時,在日語中使用“赤”字,一般都不會錯。
  而“紅”字,則帶有鮮艷的紅色的意思在裡面。像前面提到的“紅白之幕”,就含有在艷陽晴空之下,鮮亮奪目之意。也可以用來形容人氣的意思?
此外,“紅”字又帶有含桃色的紅色的意思在裡面。例如日本小說裡面提到的“紅唇”、“紅燈”便是如此。
  對了,日語裡的“AKA”,其實還有“朱”、“丹”、“緋”等不同的寫法。“朱塗之盆”裡的“朱”,是接近橙色的紅;“丹瓷”的“丹”,則是稍稍薄的紅;“緋色絨毯”的“緋”,則是濃厚的紅。
  不過,近來除了文學作品之外,現在只要提到紅色,日語裡基本上已經統一為“赤”字了,所以統統寫作“赤”不會有錯。