2006年10月6日第三十七号(总第87期) 过刊阅览 中文繁体版 日文版 博客

 
美容服饰 艺术境界 数码家电 网络信息 美食佳味 名胜绝景 风驰电掣 劲车快旅 科学新知 书刊排行 影星偶像 音乐日剧 游戏软件 漫画玩偶 东瀛世相 微妙情感 日文趣话 留学情报
美容服饰 艺术境界

彩牛行进丸之内

  牛!牛!!牛!!!

  秋高气爽的东京车站近边的丸之内大街,原本是高楼林立的办公街,从9月1日至10月1日,突然出现了形形色色、五彩斑斓的牛的雕刻艺术品。一改往日里严肃正经的面孔,丸之内以其出乎意料之外的强烈印象,给人以远离日常的冲击。

  这号称世界最大的公共艺术活动的“CowParade”,发轫于1998年的瑞士,当地的美术家在玻璃纤维制的实物般大的400头牛身上涂上油漆,在街中展示而引起了强烈的反响。第二年夏天在芝加哥,随后在纽约市,著名的美术家、普通市民、孩子们纷纷参加了这项活动,“艺术牛”们拍卖后的资金,被捐献给教育福利团体。从此,“CowParade”引起了世界各国的关注,迅速扩展到伦敦、巴黎等地。2006年以美、英为首,全世界6个国家、8城市分别举行了这项大型艺术活动。

  日本曾在2003年举办过该活动,今年,60名美术家和千代田区的两所学校的初中生,还有两名普通参加者,在10家广告公司的赞助下,精心制作了65头“艺术牛”。这些母牛雕塑身长7英尺、宽2英尺,造型各异,身体被描绘上各种各样的图案和色彩。今年的活动,还带有培养年轻艺术家的因素。著名的《casa brutus》的总编吉家千绘子担任审查员,她将“若在散步途中遇见此牛,是否会感到happy”作为评审的标准。

  丸之内、大手町、有乐町……店铺内、大道旁、高楼下……,这往日漂浮着浓厚“工作”气息的区域,因“CowParade”而演变为“令人感到happy”的艺术空间。东京最中心的丸之内的秋天,因为这些彩色的牛的雕塑,而增添了新的活力。

(C)2006, CowParade Holdings Corporation.

「CowParade TOKYO IN MARUNOUCHI 2006」公共网
 http://cowparadetokyo.com/(日、英、德、法等多国语)
 
数码家电 网络信息

崭新自动售货机

车站内DVD自动出租机
  从8月底起,东京主要的地铁车站(上野、日本桥、表参道、大手町、四谷、新宿、日比谷、六本木、溜池山王、麻布十番等十处),出现了DVD自动出租机“ASTALA VISTA”。只要选择自己喜欢的片子,插入信用卡即可租借,24小时350日元。今后将陆续普及到日本全国,争取在便利店、超市、办公楼、大型公寓内设置3000台以上。

无线LAN节目自贩机
  带有液晶屏幕的自动售货机“Q kstation”,通过主机管理,可自动播放动画、静像、FLASH、音声等信息,将所设置区域的观光信息、新闻事件等,通过生动活泼的形式表现出来。这种搭载有对应IEEE802.11b/g无线电波的节目自贩机,方圆50米以内的人均可免费接收观赏。

环保募金型自贩机
  从自动售货机购买罐装饮料,费用的一部分会被捐献给环保活动。这样的自动售货机上画有大大的绿叶,标有“绿之募金”的图案。此外,现在还出现了自带杯子的饮料售货机,每杯比通常的要便宜10至20日元,不仅达到了减少垃圾的效果,而且一杯小小的茶,竟能为森林再植和野生动物保护起作用,可谓一举两得。

有趣的自贩机介绍 http://otofuukei.paslog.jp/article/3037.html(日)
 
美食佳味 名胜绝景

丰洲突现新设施

  10月1日,号称“2006年东京最受注目的市街”的丰洲,一个新的大型综合设施“URBANDOCK LaLaport 丰洲”诞生了!这里曾经是日本主要产业——造船业的据点,1988年的“临海副都心计划”,使得它变身成为今天的新潮文化、未来信息的发源地。

  “LaLaport丰洲”聚集了190多家名店及设施,象“纪伊国屋书店”、“TOKYU HANDS”、“无印良品”、“HMV”等,被安置在庭园、花地、碧波和海风之中,这东京的“新名所”,真的拥有超越其他同类设施的优势,如果能造访东京的话,请别忘了,一定要去丰洲看看哦!

Kidzania东京
  本刊今年第二十六期曾介绍过的超新型《孩童职业新设施》。

united cinema 丰洲
  可安置2500个座位的电影院,仅安放了1777个座位,相当宽敞的欣赏空间和68张舒适的“情侣席”,是约会的最佳首选!

  此外,在“LaLaport丰洲”,您还能邂逅著名设计家郑秀和的精彩设计,一流烹调师石锅裕的美味甜点……它们无疑将令您久久难以忘怀!

(C)2006 LaLaport Co., Ltd.
LaLaport丰洲公共网 http://toyosu.lalaport.jp(日)
 
风驰电掣 劲车快旅

本田F1的复活

  本田终于获胜!在8月6日举行的F1第13战匈牙利GP上,英国出生地赛手Jenson Button获胜,这是本田赛车队自1967年以来,苦斗了39年,才终于重新赢得的桂冠。就本田发动机获胜的意义上来说,自1992年澳洲GP赛事以来,也经过了14年。对于上个世纪80至90年代,拥有一代赛车偶像王赛纳的本田来说,本次获胜所历经的漫长的路程,的确超出了人们的想象。

  不过,世界主要的汽车厂商投入巨资进行较量的F1,已经不过20多年前的水准了,要获得胜利实在不容易,要保持胜者的地位更不容易。

  本次匈牙利GP的本田获胜,可以说是有许多“幸运”的惠顾,对于未曾经历过第二期F1荣光的本田的设计师们来说,怎样面临今后其他汽车厂商的挑战,是一个严峻的课题。

  本周末(10月8日),日本GP将举行最终的“铃鹿之战”,各IT企业的技术研究者云集,在赛车小屋里利用手提电脑,对各赛车的状况进行详细的监视管理……F1车赛,已经演变为一种技术与技术的较量。

  本田是否能再度获胜?让我们注目后天的赛车跑道吧。

(C) Honda Motor Co., Ltd.
本田F1公共网 http://www.honda.co.jp/F1/(日)
 
扶桑写真日记
下周东京预言

10月6日 广岛西区举行独特技法木偶表演

10月7日 “松尾贵史折脸展 2006”

10月8日 “2006 F1日本GP决胜”隆重举行

10月9日 横滨红砖仓库德国啤酒畅饮会

10月10日 高桥理子《KIRUMONO MAKIMONO》展

10月11日 《2006土壤/地下水展览会》

10月12日 形形色色《SEED大橡皮展》
本周音乐排行
音乐单曲
1.三日月绚香
2.太阳之歌Kaoru Amane
3.碶-MISOGI-AcQuA-E.P.
4.宙船/do!do!do!TOKIO
5.One NightDJ OZMA
6.Starlight Destiny
SOUL'd OUT
7.RITORIkannivalism
8.DAZZLING SOUP
SHAKALABBITS
9.few lights till nightDragon Ash
10.夏音/奇怪之梦GLAY

●音乐大碟
1.ALL SINGLES BEST
KOBUKURO
2.What 's goin ' on A.I.AI
3.Live Goes OnSEAMO
4.The Open Door
Evanescence
5.mihimagicmihimaru GT
6.PRINCESS FERGIE:The DutchessFERGIE FROM Black Eyed Peas
7.20 Y.O. Deluxe editionJanet Jackson
8.VOCALIST 2德永英明
9.Johnny Hell浅井健一
10.湘南乃风~RidersHigh~湘南乃风

(C)Oricon Inc. 2006
日本之最

最奇特的冰激凌
  宫城县的风月堂所推出的丰富多彩的冰激凌,种类竟达百种以上!从松蘑、鲍鱼、海胆、生马肉、真珠等高级食材,到韭菜、紫菜、蚬贝等家常菜肴,千奇百怪,琳琅满目。

最高的大楼
  横滨地标塔为70层的建筑,高达297米。建于泡沫经济时期,不惜动用高、精、尖技术。此外,该塔电梯每分快达750米,速度为世界第一。曾被吉尼斯世界记录大全认定。

被检索最多的词
  据《检索用语排行报告书》(2005年版)记载,在日本被检索最多的单词为“Yahoo(雅虎)”,该年7月份一个月之内竟有32万8千人输入该单词进行检索。“2channel(第二频道)”和“地图”屈居其后。

最多的同名同姓
  日本最多的同名同姓者,为“铃木实”。最多的姓氏为“佐藤”,但是随统计方法的不同,有时会落到“铃木”之后。遇到选举时,若是有同名同姓的话,则必须标出候选人的所居住的地方来。

编读邮件交流

【本刊启事】
●面向50万在日华人的精彩社团网“1696”,以“在日创业的必备参考书”为题,推荐了本刊发行人中岛重富的新著《56岁自创企业》。

●本刊参与了国际交流基金“日中交流中心”《月刊心连心电子杂志》的企划与制作。欢迎大家阅读欣赏最新的创刊号!

→用中文来阅读日本的话题,真是别有风味!电子报也值得推荐哦。【日本 再度以中文3级鉴定合格为目标的博客

←谢谢学中文的日本朋友的厚爱!愿您早日达成目标!

→从创刊号起,就一直拜读贵刊,发现最近的内容愈来愈精彩!越来越有深度。从心底里祝愿你们能够永远办下去……【温哥华 老姜

←老姜!好名字。姜还是老的辣——让我们以此共勉。

→一个有关太空战士的网页游戏噢,真的不错玩。【台湾 Mr.Q情人

←已经拜访过啦,是挺好玩的,就是差点离不开哦。

→真羡慕被选派赴日留学的同学!可有人却在网上日记发牢骚,不好理解!【中国 外边的世界真精彩

←孤身在一个陌生的环境,需要多大的勇气与毅力!让我们为每一位来日的中国高中生加油助威!

岛国影像速递
编后杂记
  禁不住ANA(全日空)CM里,女演员黑木MEISA身临其境的世界遗产“九寨沟&黄龙”,那醉人的青山碧水、黄绿层叠的诱惑,上周飞往了大熊猫真正的故乡。
  查遍了所有相关的网站、追踪着当地天候的变幻,自以为胸有成竹,意外偏偏降临了——同机年近古稀的日本老太太因严重高山反应突然晕倒,被送进机场急救室吸氧打吊针。

  一切调理停当已是午后3时,为不打乱行程,当游客们纷纷下山之际,我们却冒雨登上了通往海拔3800米高处的黄龙登山道。
  起初,还有潺潺流水、松涛鸟鸣相伴,可渐渐地,渐渐地,周围开始布满迷雾,天色由灰转暗,一群群穿着藏袍的男女工作人员从身边匆匆而过,赶在天黑前撤往山下。山小屋早已关门,崎岖的斜路上,竟见不到几个人影。

  天地浑然,夜幕沉降,山风呼啸,树影斑驳,黑暗在面前悄然分开,又在背后迅速合拢。分不清是浓雾还是瘴气,刺骨冰冷的雨丝打在脸上,踉踉跄跄一步一滑,饥肠辘辘的躯体愈显笨拙。平生首次体验到似乎在永无止境的黑暗空间里行进的恐慌,万般无奈的绝望情绪阵阵袭来……

  身后传来携带氧气筒粗重的呼吸声,是来自枥木县的日本老人,在不慎滑倒,跌伤右肘的情况下,依然凭借一支小小的钢笔手电,在黑暗中顽强地迈进……顿时,周身仿佛增添了无穷勇气。相互搀扶,彼此支撑,经过近2小时的跋涉,终于,远远地,观光巴士微弱闪烁的车灯映入了眼帘。

  次日晴空万里,天澄水静,徜徉在九寨沟那超越神话的世界。随着阳光不断变换表情的翡翠绿的深潭,壮阔地掀起无穷飞沫的华夏最宽的瀑布……比电视广告更加真实的无与伦比的美景,令人心醉,流连忘返。   

  枥木老人因体衰留在车内无法同行,可昨夜的语重心长却一直响彻耳畔:“夜与昼其实仅一纸之隔。无论怎样漆黑的夜,也终有变亮的一刻。所以黑暗并不可怕,可怕的恰是我们内心对黑暗的恐惧……”
衷心感谢
魅力上海 魅力广州
魅力北京 魅力重庆
PChome个人电子报
YAHOO奇摩电子报
GiGiGaGa 希网网络
章鱼电子报 魅力站
ALAYA
科学新知 书刊排行

传统的日本家纹

  您听说过日本的“家纹”吗?

  “家纹”与“姓名”有着十分密切的关系。姓名通过文字来表现,就成了“名字”,而通过图形来表现,即“家纹”。大约900年前的平安时代,在公家,为了将自家与别家的牛车区分开来,在车上刻印上各种图案,据说这便是“家纹”诞生的由来,后来,镰仓时代的武士们将它描绘在旗帜上或阵幕上。

  西洋的纹章也有相类似的意思。不过西洋纹章是以个人为单位的,而日本的家纹是以家族为单位。在西洋,即便是父子兄弟,纹章也拥有严格区分的惯例。

  日本最具有代表性的家纹有5种。

  片食(KATABAMI),以心型的三叶草为原型;木瓜(MOKKOU)是由拥有小鸟、鸟蛋的鸟巢变形而成;藤(FUJI)使用奈良时代的观赏用藤的叶和花构成;柏(KASHIWA)以新叶萌生之前的旧叶不落象征守候子孙;鹰之羽(TAKANOHA)鹰之勇猛果敢的化身。

  现在,仅有一半日本人还能勉强懂得自己的家纹,而年轻人只占不到20%。家纹,这日本独特的文化遗产,能够得到继承和发展吗?

家纹World http://www.harimaya.com/kamon/(日)
 
影星偶像 音乐日剧

草间弥生的殊荣

  为表彰全世界出色的艺术创造者们的业绩,由日本美术协会所主办的“高松宫殿下纪念世界文化奖”,不日前选定了第18届的5名获奖者。前卫艺术家草间弥生(kusama yayoi)作为第一位日本女性,获得了绘画部门奖。授赏仪式将于10月18日在东京元赤坂的明治纪念馆举行。

  草间弥生是长野县松本市出生的雕刻家、画家和小说家。从少女时代起,便患合并失调症,为了逃离重复袭来的幻觉和幻听,她开始描绘记录那些幻觉和幻听的画面。驱使反复增殖的“水珠”和无限扩展的“蛛网”,经历了半个世纪,永远不倦地、多样化地奔跑在现代艺术的最前线。

  1957年赴美,为草间的艺术生命开创了一个新的契机。“每天拼命从早画到晚”,她的黑白作品《无限的网》一跃引起关注,用布覆盖住表面的立体作品以及许多反战宣传的表演、人体艺术、时装展览等都在纽约引起了强烈的反响。

  1993年草间参加了威尼斯艺术展,使得她的声望越来越高。对艺术的永无止境的追求,也波及到了其他领域。她自导自演了电影《草间的自我消灭》,还发表了小说和诗集,诞生出了不受任何拘束的崭新的表现形式。近年来,在松本市美术馆的《幻之华》等大型野外雕刻,更是体现了草间的非凡的艺术天才。

  今年10月,纽约举办草间个人展,她沉浸在一百件以上的黑白绘画系列的制作中。“迄今为止经过了艰难的跋涉,不过能够努力到此感到高兴。我将在诸位的注视中,竭尽全力持续工作。希望大家永远对我的作品感兴趣”,草间以一番真心话语,表现了喜悦,“现在的订单来自全世界,作品在全世界制作。日程相当紧凑,不过,人生从现在开始。通过新的想法创造新的作品,再奔向新的世界”。

  无穷无尽的探求心,为草间新的创作灵魂点燃新的火焰。

(C)2006 YAYOI KUSAMA
草间弥生公共网 http://www.yayoi-kusama.jp/(日、英)
 
游戏软件 漫画玩偶

东京游戏展掠影

  9月22日至24日,在幕张展览城举行了10周年的“TOKYO GAME SHOW 2006”,参展公司达148家,展出新游戏650种,来场者达19万2411人!这些均史无前例。最引人注目的4大游戏厂家,也纷纷展示尚未上市的新作——

●索尼·电脑娱乐(Sony Computer Entertainment Inc.)
  将于11月上市的模拟驱车游戏《GRAN TURISMO HD》,简直可以说是挑战PS3的界限,画面的精美与速度的实感,让人陷入驾驭真车的错觉。

●微软(Microsoft)
  将于12月7日上市的《蓝龙》(Blue Dragon),由著名的鸟山明担任形象设计,出手不凡。此外,XBOX360对应的游戏软件,将于年内增加至110种。

●世嘉(SEGA)
  进入15个年头的动作游戏软件《SONIC》,发展为对应Wii、PS3、XBOX360的《SONIC THE HEDGEHOG》。此外,《北京猿人的养育套件》等的模拟游玩区也人声鼎沸。

●BANDAI NAMCO GAMES
  面向PS3的最新游戏《机动战士GUNDAM Target in Sight》,可以设定您打算命中的部位(如持枪的手、戴相机的头部等)。而《RIDGE RACER7》经由网络可以与世界中的14位玩家同时对战。

东京游戏展公共网 http://expo.nikkeibp.co.jp/tgs/2006/index.html(日、英)
 
东瀛世相 微妙情感

十月十日萌之日

  在日本,一提到10月10日,人们便会联想起“体育节”(现行的法律将之改为10月的第2星期一)。也有将它们横过来,看上去像是眼睛和眉毛,命名它为“爱眼日”的;还有因为“钱汤”→日语读为“sentou”→同音变换为“千十”→“1010”,而将之命名为“澡堂日”的。不过,眼下10月10日却有了最新的定义,那就是——“萌之日”。为什么?理由十分简单。将“萌”的汉字分解开,不就是“十日”和“十月”嘛。

  所谓“萌”,原来是指面对动画片、漫画、游戏等各种各样的媒体所塑造的某种对象,而产生的某种高亢的感情。进入21世纪,它获得了日本社会的普遍认可,其经济价值作为营销对象被关注、研究和运用。2004年,“萌”得到了“流行语大奖”的提名,2005年进入前十名。据滨银综合研究所的调查,作用于人的感情的书籍和映像、游戏等的市场规模,在2003年上升到888亿日元。而野村综合研究所则认为,OTAKU消费者层的主要五个领域(动画片、漫画、游戏、偶像和组装电脑)的消费规模达到约2900亿日元。

  “萌”被名词化,是因为它不仅仅做为“moeru”的动词使用,还常常由于将“moemoe”连发,或以“moe~!”来感叹心境的缘故。

  通常,“萌e”和“燃e”同音,用来比喻对登场人物炙热的爱情;不过,“萌e”又带有“芽生e”(感情萌芽)的意思,这种微妙的语义使得它在日本社会年轻人之中不胫而走。“萌”的关联词,可追溯到“电车男”、“女佣”、“女佣咖啡店”等,不胜枚举。

萌e.jp画像揭示板 http://moe.homelinux.net/(日)
 
日文趣话 留学情报

奇趣“恶魔误变换”

  学日语的朋友,在输入日语平假名,按下“变换”键时,电脑画面上常常会出现令人哭笑不得的“误变换”。

  一个叫“恶魔的误变换”的网站,专门收集了许多风趣的实例,让人看后不由得发出会心的微笑。这些“误变换”,前后的读音完全相同哟——

  论理的齿垢(伦理的思考)、儿童贩卖机(自动贩卖机)、代官乱射(大观览车)、宝冢过激团(宝冢歌剧团)、半身拘束(阪神高速)、狂气脑(今日昨日)、夫妻用(不采用)、始皇帝氏(思考停止)、岁瞬间誓约书(再春馆制药所)、东京液胞面(东京站方面)、厚生官僚(校正完了)、腐败神话(不败神话)、八日遗传(妖怪传)、感冒长官(官房长官)、孵化器脑(附加机能)、燃烧10亿元(年商10亿元)、读者处刑(读者诸兄)、珍通译(镇痛剂)、营业舞踊(营业部用)……

  看了这个网站之后,请您也留心一下,在输入日语的过程中,说不定会遇见更为珍奇的“误变换”呐。