2006年8月18日第三十一号(总第81期) 过刊阅览 中文繁体版 日文版 博客
 
美容服饰 艺术境界 数码家电 网络信息 美食佳味 名胜绝景 风驰电掣 劲车快旅 科学新知 书刊排行 影星偶像 音乐日剧 游戏软件 漫画玩偶 东瀛世相 微妙情感 日文趣话 留学情报
美容服饰 艺术境界
古为今用京友禅
  听说过“京友禅(KYOUYUZEN)”吗?这是京都传统工艺的代表之一。元禄时代(1688-1703年)京都著名的“扇绘师”宫崎友禅所生成的独特技法,即在绢织白布上画花鸟风月,进行染制,然后在鸭川水流里漂洗,显现出鲜艳华丽的色泽。因为它从亲笔绘制到最终完成,需要经过26个步骤,而且成品豪华绚烂,成了东瀛女性所穿着的高级和服的代名词,据说做一件“京友禅”和服的费用,便可买一辆汽车。

  不过,最近20至30岁的日本男生之间,竟也流行起了“京友禅”服饰!著名的“PAGONG”公司,率先使用数码化所保存的“京友禅图案”,制作了夏威夷式的“京友禅衬衫”,在列岛引起了强烈的反响。服装设计制造网“乐彩.com”亦不失时机,立刻推出了“手描京友禅牛仔裤”、“ 手描京友禅回力鞋”等,网上预约者蜂拥而来,供不应求。而面向女性的内衣裤制造公司“EMBELLINE”,干脆推出了全球首创的“京友禅”胸罩、内裤,在有限的空间里让京友禅的魅力呼之欲出!

  明治时期(1868-1912年),京都的广濑治助发明了“型友禅”,即采用复写了花纹模样的纸型来进行印染,这使得高贵的京友禅,能够简化工序在民间得以普及。现在,京友禅不仅仅在服装领域,也在室内装修(拉门屏风的绘制)、甚至电脑周边机器(机身键盘的美化)上,立下了汗马功劳。

  今年夏天,乘着这股“京友禅”热潮,也给您的生命里,增添一些日本古典美的气息,如何?
乐彩.com http://raqsai.com (日)
 
数码家电 网络信息
电池载人上蓝天
   黎明前的天空,巨大的蓝色的翅膀在扇动着。本刊追踪报道的,松下电器产业与东京工业大学的共同挑战——用干电池让人飞上天去的尝试,于7月16日凌晨5点,在崎玉县桶川市拉开了序幕。

  日本航空协会规定的所谓飞行,必须在不倾斜的场所,仅仅靠电池的力量发动起飞,而飞行时必须保持在2米的高度。

  前一天,由于强烈的横向风和机体故障,飞行被迫中止。导致当天飞行成功与否,变成一个关键。刚开始,再度遇到强风,机体无法直行,而重整旗鼓后,垂下的翅膀突然借着风力向上翘起,随着助跑的学生们的呐喊“去吧!”,由人驾驶的翅膀长达31米的飞机终于离陆,在2米1的高度,顺利地飞行了约300米!接着,第二次试飞,除了飞机高度达到6米11以外,飞行距离亦延长到391.4米,获得了圆满的成功。最后,将电池从160颗减少到96颗,借助人力也飞行了269.3米,迈出了可喜的一步。

  为了纪念这人类飞行史上的创举,从7月31日至8月6日,JR东京车站进行了试飞成功的载人飞机展,除了可亲眼目睹巨大的飞机以外,还放映了记载本次试飞全过程的记录片、CM等。利用JR东日本的Suica卡,通过手机获取广告相关信息的新技术“SuiPo”,首次亦通过干电池载人飞机试飞的成功进行尝试,将观众引导向与本次试飞相关的网站,取得了出色的广告效果。
(C)2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
载人飞行计划(动画欣赏) http://oxyride.jp/top.html (日)
 
美食佳味 名胜绝景
形形色色章鱼烧   
   “TAKO YAKI(章鱼烧)”,是大阪有名的小吃。在特制的有许多直径3至5厘米的凹圆型铁板上,浇上特制的面糊,里面放入切碎的章鱼,然后用一根小竹签左转右转,就烧成一个圆滚滚、香喷喷的“章鱼烧”了。最后,在上面刷上一层酱,再撒上鱼须和紫菜粉末,就可以开始品尝这日本关西所特有的风味了。

  现在,中国大陆、港台地区,还有韩国,也有许多号称“章鱼小丸子”的日本“TAKO YAKI(章鱼烧)”店哦。

  不过,近年来从关西传向全国的,是一些有悖于正宗“章鱼烧”的古怪的做法──浇上甜豆沙或是制成炸鸡、咖哩、墨鱼、意大利薄饼等风味的“TAKO YAKI”逐步登场。各种各样的素材、五花八门的做法、千变万化的口味……让人还来不及称奇道怪,便不由地先惊呼:“味道好极了!”您看──

  鱼子酱章鱼烧──辣中有味;
  甜豆沙章鱼烧──淡淡的盐味加上甜味,别具一格;
  乌贼墨章鱼烧──看上去漆墨漆黑、磨成粉末的红姜隐隐透出香味;
  咖哩章鱼烧──已经不见章鱼的影子,仅有诱人的咖哩的浓郁……

  自然,正宗的章鱼烧仍在活跃之中。不过,新鲜创意的新品种,正给日本的“章鱼烧文化”谱写着更加富有活力的新的篇章。
章鱼烧名人(超有趣游戏) http://www.haj.co.jp/game/game004.html (日)
 
风驰电掣 劲车快旅
爱车高奏轻松乐
  随着“iPod”等便携型音乐播放器的普及、在自家车内也能通过它们直接收听或是播放事先收录好的音乐,在日本的汽车族中掀起了一股音乐热潮。与街上所售的音乐CD不同,在自己的车内,听自己所收集的自己所喜欢的音乐,别提有多酷啦。

  去年日本有830万台车内音响(不包括车内电视和车辆导航仪)上市。现在市面上所出售的车内音响,剑舞里有60%以上,先锋里有90%以上的机种可以与“iPod”对接。

  车用音响与FM接受装置相比,操作起来和CD播放器一样方便,而且因为不需要电线,所以杂音很少,这些优势正是其引人注目之处。

  日本的国内汽车厂商所发售的新车,基本都在朝着与iPod对应的方向迈进。除了日产汽车的纯正车辆导航仪以外,马自达也已决定,今后将在所有的乘用车里全面对应iPod。

  据悉,目前在车内听“iPod”用的最畅销的汽车音响,有先锋的DEH-P510(售价17,900日元)和ALPINE的CDA-9857Ji(售价39,690日元)。
Mycar-life http://www.mycar-life.com/(日)
 
扶桑写真日记
下周东京预言
8月18日 “2006世界优秀女子排球大会”开幕

8月19日 《花田少年史/幽灵与秘密的隧道》公映

8月20日 60万人云集麻布十番商店街纳凉祭

8月21日 新颖别致设计“一坪展”银座亮相

8月22日 东京会馆“芥川赏、直木赏授奖仪式”

8月23日 50年“GOOD DESIGN”发表会开幕

8月24日 豪华商业设施“横滨Bayquarter”开业
本周音乐排行
音乐单曲
1.DIRTY OLD MAN~再见夏天~Southern all stars
2.Ho!SUMMER泷&翼
3.Salamander
ELLEGARDEN
4.4 hot wave幸田来未
5.ANSWERGLAY feat. KYOSUKE HIMURO
6.FugainaiyaYUKI
7.KEY OF HEART/DOTCH
BoA
8.YUMEKUI大冢爱
9.invitation柴崎幸
10.TERU之歌手岛葵

●音乐大碟
1.Crispy ParkEvery Little Thing
2.The Best of Shogo Hamada Vol.2浜田省吾
3.The Best of Shogo Hamada Vol.1浜田省吾
4.Every Single Day
BONNIE PINK
5.beautiful songs
OMNIBUS
6.DanielMONGOL800
7.back to basics
Christina Aguilera
8.DANIEL POWTER
DANIEL POWTER
9.HomeAngela Aki
10.Very best ⅡV6

(C)Oricon Inc. 2006
日本之最
大波斯菊总数最多
  福井县的大波斯菊广苑,种植了约7500万棵到1亿颗大波斯菊。其规模大约为17坪,相当于十个东京巨蛋球场。

眼镜框生产总数最多

  福井县生产的眼镜框占全日本生产份额的97.2%。同时,太阳镜,老花眼镜的生产份额也占全国的约60%。

世界最大的和纸
  福井县的“平成大纸”,长4.3米,宽7.1米,作为世界最大的手工制作的日本纸,被收录到了世界最大吉尼斯记录大全。

恐龙化石出土量最多
  分布在北陆一带的手取层群是化石的宝库,福井县的胜山市的恐龙化石出土量在日本名列第一。
编读邮件交流
→虽然还是晚夏时节,可是伦敦的秋风已经迫不及待地炮制落叶了哦。能不能超前预告一些今年东京秋冬的时装信息?好期待好期待哦……【英国 tata

←因为有季节的转换感,生命的每一个阶段才显得丰富多彩,充满生机。我们会为你留心东京有关美的讯息。

→本人很欣赏《东京流行通讯》独特的传播文化信息的视点。请保持特色和个性,别让那些无聊的政客话题,降低了贵刊清新高雅的品位。【北京 知日派

←谢谢知日派先生提醒。弘扬新潮文化,传播真美意识是我们所追寻的方向。

→拜访了贵刊部落格,也欢迎来我这里逛逛!【台湾 当棉花糖遇上巧克力

←你的部落格很有个性哦,从版面到内容都很吸引人。

→我觉得不过是两艺人各自的事务所,在“业务”上一次巧妙的“合作”罢了(笑)……这应该是日本演艺圈里很常见的“宣传”手法吧。(读本刊《梦幻真情演艺圈》有感)【中国 其实

←也许如你所说一切尽在算计之中?但我们宁愿相信世上毕竟还有纯情和希望。

【编辑部讯息速递】国际交流基金“日中交流中心”的官方网站,自9月1日起,将升级为一个包括博客、留言、音声、影像等丰富多彩内容的中日青年会员制交流综合网站。本刊协助参与了《月刊心连心电子杂志》的企划与制作。再过两周,这本声色并茂的多媒体电子杂志便将问世,欢迎大家阅览和下载哦!
岛国影像速递
编后杂记
  从广州出差归来的日本友人,行装甫卸,便兴致勃勃聊起了中国见闻。说此行最最震惊的,是从市区前往新机场的高速公路。“收费处的员工,全是清一色的美女哦!”眉飞色舞地之后,却又发出疑问满腹的感慨:“为什么要让那么多年轻人去干这工作呢,岂不太可惜啦……”的确,对于见惯了高速公路那些中高年收费员工面孔的日本人来说,这样的光景实在奇特,不,简直是不可思议。

  无独有偶,从北京前来拍片的大学同窗导演,坐在东京的的士里,除了对车内洁净赞不绝口之外,也是满脸画满了狐疑的问号:“日本怎么就见不到那些的哥(年轻出租车司机)呢,开车的都是些欧吉桑嘛……”是啊,国内的的士司机,真的少有上了年龄的,“这大概就是所谓社会老龄化的缩影吧”。他这样下了结论。

  为此,特询问国内“消息灵通人士”,答曰,新机场乃羊城新面貌的象征,让所有来来往往的客人,都能陶醉于南国美女们的笑靥,都能迷上广州,有何不好。再说,光这收费处就解决了多少人的就业问题,女生们高兴还来不及呢。

  又去向熟悉都市交通管理的日本先生请教,得到的答复简明扼要。通常司机年轻时开卡车运送货物,当积累了丰富经验、达到一定年龄后便转开出租车。他们不必再像过去那样为挣钱狂奔急赶,而是稳操方向盘、沉着地将顾客送到各自的目的地。交通工具肩负载人之使命,乘坐这样的的士,岂不令人觉得安心?

  各国有各国的实情,的士和收费处,究竟是采用帅哥美女,还是聘请欧吉桑欧巴桑,其间孰是孰非,不可一概而论。不过,究竟是讲究形式上的所谓“面子”,还是真正做到“以人为本”,这两件与汽车和年龄有关的小事,还是颇为值得深思的。
衷心感谢
魅力上海 魅力广州
魅力北京 魅力重庆
PChome个人电子报
YAHOO奇摩电子报
GiGiGaGa 希网网络
章鱼电子报 魅力站
ALAYA
科学新知 书刊排行
书店麦当劳奇缘
  十多年前,日本的麦当劳店曾经做过一个有趣的尝试。

  “吃了本店的炸薯条,并答出印在包装纸袋上的问题者,可免费领取汉堡包”。这可是一个不小的新闻!立刻在高中生里引起了强烈轰动。不吃白不吃,吃了也白吃。至于问题嘛,对了,到麦当劳附近的书店去查答案,不就得啦!

  于是──为了那免费的汉堡包,所有的书店都被少男少女们占领了。翻完答案后扬长而去,不仅不收拾整齐,还把吃过炸薯条的油手在书上抹来抹去,气得麦当劳对面2楼的书店店员高叫:“我这辈子打死也不吃麦当劳啦!”

  因为书店的抗议,后来麦当劳不得不制作了“请勿到书店查询答案”的海报,到书店张贴,风波才总算得以平息。

  五年多前,麦当劳又一次与书店结缘──市川市某书店贴出告示,“凭本店的发票可以到麦当劳免费领取饮料。”一时间许多书店都有了这样的告示,让人搞不清到底是麦当劳与书店和好了呢?还是书店联合起来报复麦当劳。

  经询问书店主人,才知──原来又是麦当劳出的妙计。而这样的告示牌也是麦当劳的促销人员自己制作了搬上门来的。麦当劳呀,麦当劳,真搞不懂,为什么总是和书店过不去呢?

  今年,记者路过麦当劳的时候,看到里面的红男录女,不由得脑子里涌出了这样的念头:“不知哪家书店,又要演出什么样的悲喜剧啦……(笑)”
日本麦当劳公共网 http://www.mcdonalds.co.jp/(日)
 
影星偶像 音乐日剧
西川美和与《晃》
  7月8日。一部震撼人心的新片在日本各地上映。它的名字叫《摇晃》。令人惊异的是,它的导演竟是一个年仅32岁的清秀的女生。

  远离故乡在东京作为摄影家而大获成功的弟弟猛,在母亲逝世周年时返回了久违的老家,见到了与父亲在乡下开加油站的忠诚厚实的哥哥稔。次日,兄弟俩人与在加油站工作的青梅竹马的女生智惠子一起,到附近的溪谷散步。智惠子从河中的小吊桥失足落下身亡。那时在场的仅有稔一个人。是事故,还是事件?不久审判开始,哥哥稔露出了令人意外的一面,而从头到尾目击了时间经过的猛,内心也发生了激烈的摇晃。

  个性对比鲜明的兄弟俩,在各自的内心抱有虚伪和真实、嫉妒和羡慕。不论大小,不分巨细,如果没有事件的发生,也许兄弟之间的关系一生也不会改变。既尖锐又暧昧,既粗狂又精致……所有的会话,所有的表情,像是精心计算,又仿佛自然宣泄而成。《摇晃》观后,令人的心灵经受了强烈的震撼。

  导演西川美和,在谈到拍摄这部影片的意图时说,“兄弟,这仅仅靠血缘,被连结在一起的2个人的关系,是多么的稀薄和危险。这就是我想要描写的。当然,这种关系也有发展的可能性。我个人的希望,是通过这部影片,能够发现人和人之间心的相连。《摇晃》全长119分钟,只有在最后几分钟,才能找到那个答案。人的心摇摆不定,人与人之间的关系也摇摆不定,人与家庭的关系更是摇摆不定,就如同溪谷里那架残缺破损的旧吊桥,在不停地摇晃着……

【西川美和小档案】1974年出生于广岛县。毕业于早稻田大学第一文学系。2002年首次执导《蛇草莓》而获得第58届每日电影竞赛会的剧本奖,并获得了该年度的多项国内电影奖的新人奖。2003年以新锐电视片《现在想要裸体的男人们》获得了第20届ATP奖的实录部门优秀奖。
(C) 《摇晃》制作委员会
《摇晃》公共网 http://www.yureru.com/splash.html(日)
 
游戏软件 漫画玩偶
请倾听《地海战记》
  今年暑假,日本最最引人瞩目的动画片,是吉卜力工作室蕴酿了20多年的,由宫崎骏的长子宫崎吾朗首次执导的《地海战记》。它的原作,与《魔戒》和《纳尼亚传奇》被称作“世界三大幻想文学杰作”,自1968年出版以来,已被翻译为19个国家的文字。

  《地海战记》的故事之感人自不必说,而令它的魅力得到充分发挥的,是该片的音乐制作。音乐担当为曾经为《珍珠夫人》等创出优美旋律的寺岛民哉。这次更是为故事的巨大场面而配上了壮阔的音乐。而世界著名的西班牙风笛演奏家CARLOS NUNEZ,欣然应邀参加演奏,给电影注入了风之清香、土之纯厚、人之杂踏的气息(宫崎吾朗语),令整部影片活灵活现。

  另一个引人注目的,是新人歌手手岛葵的充满透明感的歌声,除了直接给电影里的主人公配音以外,插曲《TERU之歌》和《时之歌》均由她演唱。在被电影所深深刚动的同时,我们可以预言,又一颗新星将在扶桑影坛徐徐升起。

  总之,《地海战记》可谓是一部需要用心去“听”的巨片,在欣赏它奇幻的情节之外,如果能再“品尝”一下它的交响乐,一定会有更深的感受。
(C) 2006 二马力-GNDHDOT
朝日啤酒《地海战记》公共网 http://www.asahiinryo.co.jp/gedo/top.html (日)
 
东瀛世相 微妙情感
恼人仲夏夜之梦
  自由翻译家律子,今年夏天突然开始练习剑道。为什么突然心血来潮了呢?

  “掌握日本的传统文化,两年之内一定要接近世界的百万富翁并与他结婚!”这便是律子惊人的终身计划。

  在日本,抱有这样幻想的女性并不少。优子在10年前嫁给了马来西亚国王的弟弟,她的豪华的婚礼持续了一个月之久。虽然她后来离婚了,可是经常有女朋友们找上门来,“请给我介绍香港的百万富翁吧”——她们几乎都在做着,通过婚姻而“永远脱贫”的富贵梦。

  日本电视台曾经在6年前,播放过著名的电视连续剧《与亿万富翁结婚之方法》。藤原纪香和菊川怜所扮演的追逐富豪的女生形象,至今令人记忆犹新。

  如果说,这样的梦过于赤裸裸的话,那15岁的裕惠就更让人觉得不可思议了。中学毕业典礼的那天,同伴们都惊呆了,裕惠的“一线天”的眼睛突然变成了一双丹凤眼!原来,她为了向单相思着的男孩子表露真情,竟硬要妈妈掏了12万日圆的腰包,做了美容手术。她执意要换一双滨崎步式的大眼,但医生告诉她,这已经是医疗技术所能达到的极限了。结果,那男孩子实在无法承受这“沧桑巨变”,不加思索地结束了裕惠的美梦。 

  唉,这恼人的仲夏之夜。真是林子大了,什么鸟都有呵。
亿万之心 http://www.ntv.co.jp/okuman/(日)
 
日文趣话 留学情报
谢谢的日文本意

  即便不会说日文的朋友,恐怕也在日本电影上学会了“撒哟纳拉(再见)”和“阿利阿多(谢谢)”两个单词吧。

  在日本,不管别人为你做了什么大事小事,将“阿利阿多(谢谢)”挂在嘴边肯定没错。因为,“阿利阿多(谢谢)”就是thank you的意思嘛。

  这样说的话,又有人会提出不同意见了。严格说来,“阿利阿多(谢谢)”并不100%地等同于thank you哟。

  原来,“阿利阿多”的发音,如果要写成汉字的话,是“有难”。也就是说,是表明“有这样的事很难”的意思。换一句话来说,也就是“难得会有的事”。这种说法是比较间接地表示谢意,即用“这世上,再没有这样的新奇的事啦”的说法,委婉地表现自己的情绪。

  而“Thank you”是Thank(感谢)+You(你),一目了然,即“我对你表示感谢”的意思。所以,它与“阿利阿多(谢谢)”在本质上还是有所不同的哦。“Thank you”可以说是最最直接地表达着自己的心情。

  虽然没有必要要刻意来区分它们,不过,知道这其中的奥秘,还是蛮有趣的。