2006年7月28日第二十八号(总第78期) 过刊阅览 中文繁体版 日文版 博客

 
美容服饰 艺术境界 数码家电 网络信息 美食佳味 名胜绝景 风驰电掣 劲车快旅 科学新知 书刊排行 影星偶像 音乐日剧 游戏软件 漫画玩偶 东瀛世相 微妙情感 日文趣话 留学情报
美容服饰 艺术境界

若冲与江户绘画

  上野的东京国立博物馆的平成馆,正在举行加利福尼亚的收藏瑰宝(The Etsuko and Joe Price Collection)里,江户时期的日本画展览会。将视点对准若冲,创造了通常的日本画展所少有的气氛。从2003年12月起到2004年1月,在巴黎资生堂,曾用等离子体显示器展示过TeamLabo公司的《若冲幻想》,若冲一下子引起了年轻世代的注目。

  依靠当今的IT尖端数码艺术,在全世界再度受欢迎的伊藤若冲(1716-1800年),实为奇特之人。作为京都的青菜批发商的后嗣降生人世,却对生意不感兴趣,不沾酒、讨厌女人,孤寂一生。因为从师于日本画正统的狩野派圆山应举,所以遗留下许多花鸟画,不过,那画风与写实相距甚远。变形与省略,恰恰是现今所谓“设计的表现”。

  在用色上十分讲究五彩的细节,譬如鸟的羽毛微妙色彩的混合,细致得让人要怀疑自己的眼睛,而周围的树叶,却残留有笔的痕迹与墨的渗出,不分浓淡的底色的涂抹,这些部分所产生的奇怪的质感,在主张着墨色的个性。同时,将屏风分割为4万3千个方格,方格的鸟兽花木图屏风更是反常。用艳丽夺目的五颜六色来填补方格,使得全体仿佛是马赛克绘画一般。在江户时代的日本画,竟然尝试这样的手法,真令人吃惊。

  鸡和动物的眼睛十分独特,有着象现代的动画片一样不可思议的表情。动物的配置和姿态,构图奇想天开,若冲的自由想象力实在夺人魂魄。令人产生了超过时空,闯进了想象的世界般的心情。(西冈珠实执笔)

若冲与江户绘画展公共网 http://www.jakuchu.jp/(日、英)
 
数码家电 网络信息

数码用语最先端

  数码、个人电脑、IT等领域,总是在不断地诞生着各种各样的新鲜用语和词汇。那么,日本现在最最流行的数码用语有什么呢?记者在秋叶原的街头和网络(goo门户网站)进行了双重调查,得出了以下的结果——

●goo的用语辞典里被检索最多的用语
  1、ASP;2、Blog;3、IT;4、数码单反相机;5、Linux;6、电子货币;7、OneSega;8、光纤;9、Web2.0;10、XML。

●秋叶原街头的行人最感兴趣的用语
  1、SYOKOTAN(新博客女王中川翔子的爱称);2、AKB 48(在秋叶原每天举行公演的少女偶像团体);3、凉宫HARUHI(电视动画片《凉宫HARUHI之忧郁》的女主人公);4、WEB 2.0;5、Podcasting;6、Windows Vista;7、萌;8、博客起火(对博客的内容进行大量匿名的诽谤、中伤);9、Wii(任天堂的未来游戏机);10、YouTube(美国超人气的网络投稿型动画服务)。

  据预测,2006年的流行语,很有可能在“Winny流出”和“数码单反相机”之间决一雌雄,上半年,Winny在全日本引起的骚动令人记忆犹新,而下半年,相机名家争夺数码单反相机市场的战争,也将愈演愈烈。

IT用语辞典 http://e-words.jp/ (日)
 
美食佳味 名胜绝景

奇趣超仿真甜点

  “超仿真甜点”是指将章鱼烧、汉堡包、寿司等菜谱,全部用蛋糕、豆沙包等甜点材料做成的新美食。这种“超仿真甜点文化”在世界上十分罕见,是拥有“和式点心文化”的日本所特有的。去年本刊曾介绍过外观与汉堡包类似的涉谷新点心店“Mamido’s Burger”,现在,广岛传统名店“虎屋本铺”,又以“超仿真甜点”,引起了岛国的瞩目。

  这“超仿真甜点”,是从该店的西式点心品牌“Mickel sweet”而诞生的。比如,外观看上去像是“大阪烧”,实际上却是巧克力蛋糕;外观看上去像是饺子,实际上却是豆沙包子;外观看上去像是煎鸡蛋,实际上却只是酸奶等的杰作……食品的外观和实际品尝时的味道完全不同,视觉与味觉的差距起到了意外的效果。

  虎屋本铺迄今已开发出了近10种“超仿真甜点”,现在该店每年5亿日元的销售额里有近一半为这受欢迎的甜点。

  “超仿真甜点”不仅仅在日本的报刊电视、广播网络上频频露脸,更是经常在各式各样的有趣食品博览会上亮相。今年3月至6月,池袋阳光城的“NAMUKO”刚刚展出过,现在又奔赴大阪的“浪花饺子竞技场”巡演。说不定这“超仿真甜点”热潮,将会席卷整个日本而一发不可收哦。(岛田千里供稿)

写真:时事通信社
虎屋本铺 http://www.tora-ya.co.jp/index.htm (日)
 
风驰电掣 劲车快旅

汽车关联之简讯

●幼儿座席使用率50%以下

  日本的“道路交通法”规定,开车携带6岁以下幼儿外出时,必须使用幼儿座席。据警察厅的调查,在乘车的未满6岁的幼儿中,使用座席的仅有49.4%,还不到一半。而且,在使用了座席的人当中,正确安装的也仅仅有39.6%,特别是面朝车后安装的座席,竟有22.6%,这是导致死亡事故的最致命的错误。

●邮政公社非法停车对策

  为了防止未经许可的擅自停车,日本邮政公社将在宇都宫、若叶、柏、武藏府中、长野中央等5个邮局的停车场,导入计时出租方式。通常邮局都设在繁华之处,给购物者的随意停车大开了方便之门。新方针将对邮局用户实施免费,对其他车辆的收费将比邮局以外的停车场更贵。

●摄影用警车可上公道

   警察厅和国土交通省,为电影、电视片拍摄时用的警车、F1车辆等在一般公道上行驶开了“绿灯”。迄今为止,“道路运送车辆法”规定,禁止无车牌和无红灯车辆上街,为此,电影、电视片剧组,只好在未使用道路、港湾、私有地等拍摄,或使用CG合成。有了这个许可,今后观众们将可以看到更为真实的驱车场面了。

 
扶桑写真日记
下周东京预言

7月28日 八王子市梦美术馆《安彦良和原画展》

7月29日 宫崎吾朗处女作《GEDO战记》全国公演

7月30日 “F1德国GP决胜”新车SA06试运行

7月31日 落语家春风亭升太于新宿举行独演会

8月1日 特大“2尺玉”亮相“江之岛焰火大会”

8月2日 仓木麻衣新曲大碟《DIAMOND WAVE》上市

8月3日 任天堂DS游戏软件《TRIONCUBE》发售
本周音乐排行

音乐单曲
1.SIGNALKAT-TUN
2.to UBank Band
3.男女6人夏物语
ketsumeishi
4.扫帚星Mr.Children
5.下定决心的早上
Aqua Timez
6.G4 GLAY
7.魔法之语 spitz
8.Deep in your heart
/+MILLION but-Love

堂本光一
9.WELL COME 2米米CLUB
10.IvoryDragon Ash

●音乐大碟
1.我流旋风MEGARYU
2.beautiful songs
OMNIBUS
3.24-twenty four-
Sowelu
4.绝妙的日常
UNDER GRAPH
5.ULTRA BLUE宇多田光
6.MONSTERB 'z
7.HomeAngela Aki
8.Catch The Wave
Def Tech
9.Speciality
玉置成实
10.B☆B☆QTUBE

(C)Oricon Inc. 2006

日本之最

最长的酒吧台
  为举行世界品牌新饮料“SMIRNOFF ICE DRY”的上市促销活动,从7月20日到24日,六本木HILLS ARENA设置了全世界最长的150米的酒吧吧台,并召开了试饮活动。迄今为止,最长的酒吧吧台是美国俄亥俄州的,长达123.7米。

最长的长椅子
  枥木县鹿沼市为纪念市制55周年,于2003年11月22日,举行了制作550米世界最长长椅的活动,约有1200名市民参加。参加者用当地产的杉木,制作了367张长度为1.5米的长椅。然后在樱花树持续的堤坝上将其排列并连成了一张。

编读邮件交流

→朴实诚挚,不装腔作势。这是《东京流行通讯》最大的优势,望能继续发扬光大。【花城出版社 珍珍

←能得到出版界专家这样高的评价,是我们至上的殊荣。谢谢您的鼓励,“真实一路”将成为我们永远的座右铭。

→我喜欢贵刊不仅仅有热门的化妆品、演艺圈话题,更有日常生活里新鲜有趣的社会现象介绍。这样的日本才是活生生的,令人可信的。【台湾 MingLiu

←与6年前相比,现在的日本流行资讯,可谓林林总总、五花八门,且可以简单入手,这实在令人欣慰。不过,拂去流行的虚幻面纱便会发现,“以人为本”才是永恒不倦的话题。

→夏天真是热得烦人!可是在仲夏夜就着凉茶读《东京流行通讯》,却是一种享受。现在外面都在叫“web2.0”,其实我觉得形式是次要的,重要的是能不能一如既往地打动人的心。【新加坡 严克贤

←必须拥有2.0的精神,不必拘泥2.0的形式。

→我是最近几天才看到你们的网站的,很不错!!!请好好努力!【中国 文高

←有福同享,奇文共赏。请别忘了将本刊推荐给你的朋友们哦(笑)。
岛国影像速递
编后杂记

  15年前的原宿,曾是在日和来日年轻人的天堂。

  每逢周末,只要涉足原宿,震耳欲聋的音乐、歌声便会铺天盖地地席卷而来,不计其数、装束各异的音乐组合,汇聚到这里自由自在地纵情讴歌,畅怀狂舞,演唱者、演奏者和偶尔路过者、专程赶来者融为一体,共同陶醉于周末原宿那独特的空间,散发出青春无穷的活力。

  许多中国留学生由衷地发出感慨:“在这里,才知道什么叫做真正的自由!”

  15年后的原宿,歌舞欢声虽已悄然隐去,而自由的精神却一刻不曾离开。

  不同“派别”的年轻人们,约定俗成地在特定的周日里聚来。周一、周三,是先锋美术家派;周二是新潮美容师派;周四变成了袒露少女派;周五则恢复为沉稳成人派。他们从神宫前十字路口附近开始向四条街道缓缓散开,或行或立,点缀着原宿日常的风情。

  先锋美术家们爱好古董古装,他们看不起涩谷中心街那些花俏的女生们,不以名牌来束缚自己的身心;美容师们大多和只跟同行接触,他们来这里多是为了观察人们的打扮举止,磨练自己的感性;少女们从这里开始慢慢走向涩谷109,她们多在日照沙龙里把皮肤烤黑,穿得单单薄薄来诱人眼光;而成年的女性们则大多从表参道的高级时装店出来,她们气质优雅,多把秀发高高盘起,仅在明眸处施一点淡妆,却光彩耀人。

  15年间,世事如烟,而原宿依旧。

  穿越了“竹下通”的中年妇女们,兴致勃勃地为逝去的青春拍照合影;从群马县或台湾远征而来的少女们也云集来这里,找寻心仪的服饰。狭窄的原宿,还是原来的天地。但,这里是心情最愉快的地方,因为每个相同的周日,有朋自远方来。

衷心感谢
魅力上海 魅力广州
魅力北京 魅力重庆
PChome个人电子报
YAHOO奇摩电子报
GiGiGaGa 希网网络
章鱼电子报 魅力站
ALAYA
科学新知 书刊排行

市民新闻即创刊

  “我也是报社记者!谁都可以自由自在地发布新闻啦!”6年前,在韩国创设的市民新闻“OhMyNews”大获成功,现在其英文版拥有世界上65国家的市民记者。

  8月28日,“OhMyNews”的日文版将在东瀛登场。

  迄今为止,日本也出现过不少的“市民记者”媒体。其中较为有名的,有JAN-JANLIVEDOOR PJ NEWSWikinewsTSUKASA NET新闻@NEWZ等等,不过“市民记者”媒体在日本的影响力还相当小。做为个人媒体,博客已经相当普及,而做为“匿名派”们的乐园,第二频道更是野火烧不尽,春风吹又生。对于日本的网络社会来说,市民记者的作用和权威性是否可以得到发挥呢?

  著名的Softbank公司为此出资7亿日圆,而著名新闻记者兼电视主持人鸟越俊太郎担任主编……尽管日本所既存的媒体,对这股韩国吹来的风,依然保持观望态度,不过,对于在网络领域历尽风霜、身经百战的Softbank的孙正义社长来说,也许一切早已胸有成竹?

  市民记者的募集正在进行,快去看个究竟!

ohmynews “开店准备中”博客 http://www.ohmynews.co.jp/blog/(日)
 
影星偶像 音乐日剧

二十四小时电视

  日本电视台所制作的《24小时电视 爱心救地球》,作为每年夏天的惯例节目,在日本已经家喻户晓了。今年,会以怎样的面目出现,实在令人关注。

  8月26日(星期六)的6点半起,到27日(星期日)的晚间8点54分,今年的题目为《纽带,现在我们所力所能及的》。参加演出的,有以其鲜明个性而广受欢迎的偶像组合KAT-TUN;以“爱心马拉松”的挑战而亮相的笑星组合Annegirls;慈善活动的印象小姐,为受男女老幼欢迎的筱原凉子;节目主持人为个性派女笑星久本雅美和kuriimushicyu。

  “24小时电视”自1978年开始,已经快满30个年头了。它从美国的慈善表演获得启发,以对观众的募捐来支援国内外的各种福利活动。主要会场设在日本武道馆(1991年为东京都厅),此外,银座的日产汽车美术展览室、日本电视台各支局所设置的独自的募捐会场,也从事慈善事业拍卖等活动。

  出演电视节目的演员、职员都必须穿“24小时电视”原创T恤。基本颜色是黄色。每年会决定各种各样的选题。去年是“活”,今年为“纽带”。据说是为了强调人生所不可缺少的、将编织在人生中的东西。为了再次确认这样的“纽带”,以此为契机而编、排、演出了这个节目。

  忠实反映世相的电视媒体,因互联网的普及,影响力在逐渐变弱。不过,24小时电视片,比起独自一人面向PC的网络交流来说,说不定更具有全家一起观看的效用,而获得重新的评估。(西冈珠实执笔)

24小时电视片公共网 http://www.ntv.co.jp/24h/(日)
 
游戏软件 漫画玩偶

千奇百怪的橡皮

●超巨大橡皮
  这号称“Rader-s-1000”的巨型橡皮,尺寸为276x141x43mm,重达2285g,为普通橡皮的120倍,售价10500日圆。恐怕100年也用不完的超巨大,简直可以用来做枕头的超巨大……拥有它的人一定是购入了一辈子也无法“擦掉”的超巨大商品吧!

●超美味橡皮
   和式点心、龙虾、三明治……简直是美味佳肴大荟萃!上课使用这样的橡皮,会不会无法集中精力,不停地流口水呢?如果这样,请使用——

●自我暗示橡皮
   橡皮套上,印着“集中力up”,闻一闻,有薄荷的香味哟。不仅可用它醒脑、集中精力,鼻子不通时闻闻它也会略有好转哟。这印着“轻!”字的橡皮,看见它仿佛就能想象到它漂浮在水面的样子,让人好想把它扔到水里试试呢。

●试试运气橡皮
   盒子上印着“今天的Love运”,抓起盒子摇摇,从里面掉出的是“红心(笑颜)”、“黄心(平静)”、还是“蓝心(哭泣)”呢?其中红、黄各有3个,蓝仅有2个,看来开发它的厂商还挺有人情味哟。

(C)SEED CO.,LTD.2006
橡皮百货店 http://mayupooh.fc2web.com/kesimenu.html (日)
 
东瀛世相 微妙情感

夺回美丽之景观

  最近,那横贯于东京中心日本桥上空的“首都高速公路”的高架桥,即将被拆除的消息在东瀛成了话题。这是40多年前,为了赶上东京奥林匹克的良机,所采取的苦肉计,结果,东京最有日本特色的历史景观,遭到了破坏。

  去年12月,一个名为“恶景观100选”的网站,公布了约70处的“恶景观”写真和介绍。主要车站的附近所林立的招牌和广告;遮住了美丽的海面的,建造在海边的高墙般的巨大公寓;散步道上所摇曳着的密密的广告旗;拥挤不堪的自动售货机……以早稻田大学特命教授伊藤滋为首,12名建筑、土木、照明、造圆等各领域的成员,自称“愤怒的12男女”,于2004年12月的《景观法》实施时,结成了“创造美丽景观之会”。这个网站,便是他们心声的流淌。

  仅仅将电线杆埋入地下,都市的脏乱差便可减少一半;若是尽可能减少户外广告,增加林荫道的植树,70%的都市景观将变得更好。会员们无报酬地从事着这义务劳动,通过与各部门的沟通,提出各种行之有效的改善方案,为恢复日本的美丽景观而进行着不懈的努力。

  银座中心区域的建筑物的高度(56米)限制,京都岚山的NTT DOCOMO的铁塔的拆除……环境问题,已经愈来愈引起了日本社会的重视。“创造美丽景观之会”的努力,值得引起我们的瞩目。

写真:创造美丽景观之会
创造美丽景观之会 http://www.utsukushii-keikan.net(日)
 
日文趣话 留学情报

“辣”与“痛苦”都是“辛”

  日文里,提及味道的“辣”和形容心情的“痛苦”,都是用一个同样的汉字,即“辛”(“辣”时念做“karai”、“痛苦”时念做“tsurai”)。这两者的意思完全不同,可为什么要用同样的汉字呢?——在回答这个问题之前,首先要搞清楚“辛”的意思。

  “辛”为“象形文字”,是表示对犯人施墨刑时“刺青用的针”。因此,“辛”本来具有“罪”的意思。顺便说一句,“罪”这个字,过去的写法是上面为“自”,下面为“辛”,表示“在鼻子上刺青”的刑罚。因为墨刑在刺青时相当痛苦,所以,“辛”这个字,就从“刺青用的针”而转化为“痛苦”的意思了。也就是说,“辛”这个字里,早就融入了“痛苦”之意。

  那么,“辣”又是从何而来的呢?

  很抱歉,暂时找不到相关的记载。说起来,应该是往昔的人们,将“痛苦”之情,转移到味觉上(“痛苦的味道”等于“辣的味道”)的缘故,当然,也有可能是将“施墨刑时的味道”等同于“辣的味道”吧。总之,“辛”有“karai”和“tsurai”两种读法。只有受到针刺一般的疼痛,才谈得上“痛苦”。

平易近人的语言杂学房屋 http://page.freett.com/kiguro/z-kotoba.html(日)