2006年7月8日第二十五号(总第75期) 过刊阅览 中文繁体版 日文版 博客

鸡与蛋之大争论

　　究竟是先有鸡还是先有蛋？大概这是谁都考虑过的问题吧？鸡生蛋，蛋变鸡……地球上最先登场的到底是哪一个？！这可是一个自古希腊时代起，就出现的一种恼人的问题哦。

　　可是，最近有一个宣称要给“鸡蛋问题”划上句号的3人小组在英国出现啦！他们的职业分别是遗传学家、哲学家、养鸡专家。结论是：“先有蛋”。理由是：因为生物的遗传物质，在活着的过程中是不变的。所以，鸡以外的鸟不可能一下子变成鸡，也就是说，在进化的过程中，出现了具有鸡的遗传物质的鸡蛋，然后诞生了鸡的祖先。

　　嗯……似懂非懂。那么日本的权威人士怎么看待呢？先问问哲学家左近司祥子！“据亚里士多德说，蛋也是鸡的一部分(称之为“可能态”)，所以鸡蛋应该在鸡之前。”那么日本养鸡行业的代表——日本鸡蛋生产者协会的看法呢？“会员们经过讨论得出先有蛋的结论。可能是在老鹰的孵化过程中突然发生异变，生出了鸡的蛋来吧？”

　　这么说，先有蛋已经不成问题了？——慢着！国立遗传学研究所的齐藤教授却说：“这个问题应该做为生物链的问题来讨论，而不应该局限在鸡与蛋之间。”

　　也许正是因为没有明确的答案，这个千古之迷才显得有趣，不是吗？

壮志未酬亦英雄

　　最后的比赛以败战而告终的瞬间，在宽阔的草坪上“大”字仰躺，凝视苍穹的身姿……

　　面对异国的天空，中田可抱有怎样的情感？读他的网站主页，至今依然被重重地撞击着心扉。难道就因为是稀世之才，在日本的足球界便无容身之地吗？

　　中田英寿的理想看起去似乎超越了现在的日本职业足球联队的水准。为了无限扩展自己的可能性，飞出日本，远赴欧洲去积累修行。可是，中田心中必定无时不刻地怀有对日本足球深深的爱恋。在严格律己的同时，也要求别人同样处事的中田，为此遭受了种种的批判，不过，若不如此严厉，日本的足球是根本无法在世界通用，这一点他的内心十分明白的。然而，日本队恰恰相反，好象根本没有去归纳他的所思所想。于是，在以惨败而告终的世杯赛上，敏感而前卫的中田，亲自作出了让大家震惊的引退决断。许多球迷闻讯失声恸哭：“日本的足球，从此将变得孤寂！”

　　头脑敏捷，审美意识极强。是一个富有人情味的男子汉。也许中田的今后，会开拓一条完全不同的路,不过，无论去哪里，中田一定都会活得很潇洒。

　　让我们为他祈祷吧。(Tama-nyanya执笔)

PARA PARA漫画赛

　　听说过“PARA PARA 漫画”吗？孩童时代在教课书的书角上，接二连三地画上漫画，然后极快地翻动它们，看上去好象动画片啊……结果被老师狠狠地教训了一顿的经验，还记得吗？

　　这种不登大雅之堂“创作”，现在一下子在“动画”、“佣人咖啡”等日本新潮文化的发源地——秋叶原大受欢迎。从7月3日至10月31日，一个叫“秋叶原PARA PARA 漫画活动2006”的比赛正在举行。

　　这是由著名的文具厂商“KOKUYO S&T”和“秋叶原西口商店街振兴组合”一同举办的。任何人均可应募，优秀作品将在秋叶原UDX里的“东京动画片中心”上映。

　　评选由一般观众投票和审查员评选来决定。据称，审查员们将就“故事性”、“独创性”和“艺术性”三个角度进行评分，来决定各项获奖作品。担任审查委员长的漫画家YAKUMITSRU和担当“助手角色”的HOSHINOAKI(色着彩红色女佣装)日前在会见记者时，还就“代代木动画学院”学生的作品进行了模拟审查呢。

　　在数码艺术全盛的今天，刻意强调1张1张的手绘作品，多少让人感到有些意外，举办者们正是期待这种思考，能给新文化的创造吹来一股新风。

“便利机”悄然兴起

　　现在在日本的大城市，住家的附近有两、三家“24小时便利店”已经是理所当然的啦！SEVEN-ELEVEN、LAWSON、FAMILYMART、am/pm等等，让人看得眼花缭乱哦！

　　可是，最近更有惊人的消息传来——am/pm公司开始着手普及自动售货型的便利店“ASD”，除了饮料之外，还可以买到食品和日常用品等等。

　　ASD可以设置在高层办公楼的楼顶或休息处，对于现代白领们来说，午休时要乘电梯下几十层可真是苦不堪言，如果能有取代便利店的“便利机”，步行0分便可解决问题，何乐不为呢？

　　那么，这ASD的陈列商品是否充实呢？自然，想要面面俱到是不可能的，不过，客户可根据自己的需要选择想要放入的东西。只要是店铺里有的，机器里的台子放得下(180x100x100mm)就行，三角饭团、方便杯面什么的自不必说，象手机充电器或牙刷等也不成问题，每台ASD最多设置42种商品。不仅如此，现在还在考虑，是否象普通的便利店一样，让ASD也拥有银行自助提款、交水电费等功能哦。

　　快求求社长，让贵公司也安装一台ASD吧。不过，有了这“便利机”，什么事都不外出，说不定会变成“井底之蛙”，那可不是我们的责任噢(笑)。

易错的同音汉字

　　日语中发音完全相同的汉字，意思却往往不尽相同。试举几例做日语里的解释——

　　●“电机”与“电器”
　　电机：靠电来驱动的所有道具(电气机械)；
　　电器：像家电类的比较小型的简便的道具(电气器具)。

　　●“清算”与“精算”
　　清算：通过计算来决定的统称，借钱叫“清算”；
　　精算：计算详细的收支。交通费叫“精算”。

　　●“食料”和“食粮”
　　食料：食品全称；
　　食粮：食品里指主食的部分。

　　●“习得”与“修得”
　　习得：通过学习而记住、掌握学问；
　　修得：通过学习、学艺或技术而掌握学问的。

　　●“机械”与“器械”
　　机械：不直接使用人力而进行作业的装置；
　　器械：比较简单、小型的以实验或测定为主的装置。