书店大赏的迷惘

　　4月5日夜，“2006年本屋（书店）大赏”发表。Lily franky的《东京塔，OKAN和我，时常，OTON》获得了大赏。
　　本报以前曾做过介绍，“本屋（书店）大赏”与芥川赏、直木赏等作家评论家选出的大赏不同，它是由与读者最最接近的书店员所评选的，他们先各自选出3本“读了十分有趣”、“更想多卖一些”的书，然后综合列出10本候选作品，再从中评出前3名。
　　前年首届获奖的为小川洋子著的《博士爱过的数式》，获奖前销量为9万8千部，获奖后竟一气突破了50万部，去年底的文库版也达到117万部；而去年第二届获奖的为恩田陆著的《晚上的郊游》，获奖前销量为8万7千部，现在也已突破25万部了。唯有今年第三届获奖的《东京塔》，在获奖前便是已销出120万部的热门畅销书。为此，有些人称“本屋大赏”发生了“变质”，与原先的宗旨（即为发掘不太广为人知的作品而创设）相违背。从另一个角度来说，今年的《东京塔》的被选出，虽然可以说是更加接近了读者的视点，但对于这个赏本身存在的价值来说，无疑是一个冒险。
　　据说，出版该书的扶桑社的目标是，“与东京塔的333米高度一样，销出333万部”呢。咱们不管什么奖不奖的，先读读看再说，好吗？

中日演剧之交流

　　东京初台的新国立剧场，从4月1日到13日上演了《青蛙》。这是由鹈山仁执导的中国现代派戏剧的代表作家，过士行先生的新作。鹈山仁从属于“文学座”，曾经获得过“艺术选奖文部大臣新人奖”、“千田是也奖”、“纪伊国屋演剧奖个人奖”和读卖演剧大奖最优秀导演奖等著名的大奖，是目前日本演剧界最有代表性的导演之一。去年秋天，纪伊国屋的剧场上演了他的名作《朱鹭雄的城》，博得了相当的好评。
　　《青蛙》说的是海边的理发店，理发师和客人在议论着，旅人在一旁边等候，在女人开始插秧的时候，海面上升，理发店沉没于水中……这令人联想起塞缪的《等待戈多》似的不合理戏剧，因为出自中国戏剧家之手，特别引起了扶桑上下的兴趣。法国的现代派戏剧，从上个世纪70年代起在日本流行,中国则从80年代开始流行。这完全没有发生任何事情，却暗示着世界临终的结局，经过理发师们的话题，又配合了著名的“一茶的俳句”，使得这部作品真是富有魅力。
　　从明年9月起，鹈山仁将就任新国立剧场的第4代艺术导演。像这次一样，通过外国的戏剧原作的演出，为实现国际交流而倾注自己的力量，今后的展开真是令人感到乐观。(Nyanya执笔)

新公司的新玩具

　　日本玩具界的两大著名厂家，3月1日进行合并，所成立的新公司TAKARA TOMY，于上周五（4月13日）召开了今年夏季的新商品展示会。
　　“返回原点，提供玩具所特有的安详感和令孩子们心动不已的期待感。”这由新社长富山干太郎所揭示的目标，通过展示会的商品可略见一斑。
　　“小宝宝踢开关”，是与曾经开发过“狗语言翻译”的日本音响研究所共同开发的，将婴儿的听觉特性与对声音的好奇心相结合所产生的新颖的育儿玩具。
　　看上去像是恐怖片的“命运之手”，会手指点点划划地在桌面上做“画圆圈状”，还会突然间指向某人。这用在同事们聚会时一定很受欢迎。除了用它来决定各种游戏的“顺序”以外，按照附属的卡片，来玩“惩罚游戏”也很有趣喔。
　　此外，“Nano频道”内藏有128MB的记忆体，虽然很小（38x58x8mm），但配有1.2型的液晶，除了MP3、WMA等音乐文档可自由播放外，还对应MPEG、ASF、WMV等动画文档喔。

蚁妹儿借口服务

　　“今晚陪我喝一杯，怎么样？”──对来自上司的劝诱，怎么也说不出“不”字的朋友们，知道了“蚁妹儿”一定会欣喜若狂的。
　　这是一种最近在日本流行的新服务。在您所设定的时间内，向您的手机发送您所指定的内容的电子邮件。这可是一种相当“贴心”的服务哟。
　　比如您毫无兴趣却不得不出席的聚会，开始不到30分钟，您的手机会接到“紧急事态发生，速返回公司”的电邮，将它给聚会的人们看看，便可以顺理成章、理所当然地“开溜”啦！
　　也就是说，这“蚁妹儿”其实是一种为您“找借口”的邮件代行服务。
　　立刻试试看！先从手机登上“蚁妹儿网站”进行会员登录，然后在专用的邮箱地址里，登记上“田中部长”、“母亲“等假名字即可，有70多种可以供您自由选择的“借口文”，选中后设定收信时间，OK！等了约10分钟，便收到“母亲”的来电──“今天开家庭会议，你忘了吗？”然后把它递给在座的朋友看。朋友笑笑说：“大白天开家庭会议？呵，还是早点回去吧──”
　　怎么样？您说棒不棒？！
　　如果仅使用这些“借口文”，则免费。要是想发送自己写成的内容或送录音邮件的话，则每月要交315日元。现在这“蚁妹儿”的会员已经超过5000人了。据说，其中也有假装接到女生的来电，以显示自己具有吸引力的男生呢。但愿他们可别露了马脚哟（笑）。

　　英语、法语和德语等，有日语里所没有的东西──这就是大文字和小文字的区分。刚刚学习外文的人多少有些不习惯，练得多了就会发现，有了它，读与写都方便得多。光是大文字或光是小文字，读起来可真吃力。而两者交替使用，文章就有了节奏。
　　大文字和小文字在日语里不存在。这并不是说日语里没有难读的单词，而是因为日语有汉字混在其中，所以假名没必要用大、小文字来区分。
    的确，全部由假名组成的文章，简直让人无法卒读。比如“わたしはくうこうへおきゃくをむかえにいきました”，全是假名，令人费解。
　　但是，在这些假名中掺入汉字以后，“私は空港へお客を迎えに行きました(我到机场去迎接客人了)”，就一目了然啦。
　　汉字的好处在于简明易懂，所以日文报刊的标题目录等多使用汉字，像“内阁总辞职”和“景气减速”等等。
　　当然，光是汉字的文章，让日本人读起来也十分吃力，所以相应地在汉字中间加入假名，日文就容易朗朗上口啦。