2006年4月1日第十二号 (总第62期) 过刊阅览 中文繁体版 日文版  
美容服饰 艺术境界数码家电 网络信息美食佳味 名胜绝景风驰电掣 劲车快旅科学新知 书刊排行影星偶像 音乐日剧游戏软件 漫画玩偶东瀛世相 微妙情感日文趣话 留学情报
美容服饰 艺术境界

墙外花墙内亦香

  上周六(3月25日),涩谷的Bunkamura美术展览馆,一个别开生面的联合展览会揭开了序幕。8位在法国巴黎以及附近生活、工作,30年以上持续制作活动的日本艺术家的作品被展示一堂,引起了日本人极大的兴趣。
  画展名称为《mercure的昨夜》,mercure是罗马神话里的“水星之神”。这8位艺术家分别是宇津宫功(Isao Utsumiya)、甲斐雅之(Masayuki Kai)、新庄茂扶(Shigeo Shinjo)、田渊安一(Yasse Tabuchi)、酋叶雍(Takashi Naraha)、松谷武判(Takesada Matsutani)、森光子(Mitsuko Mori)和森山裕之(Hiroyuki Moriyama) (按日语50音排列)。在“艺术之都”所接触到汇聚而来的全世界的新文化,在构筑自身崭新艺术世界的同时,作为反作用,对自己是日本人进行了再认识。在异邦的生活,使得他们发掘了自己根底里的日本性的东西。他们的艺术创作之所以在欧美获得极高评价,不是从中可以令人感受到潜藏在作品里的日本精神的“禅”吗?
  在世界各地,日本人如何生活,日本究竟是什么,这来自巴黎的反思对生活在本土的人们,提出了尖锐的质问。
  “墙内开花墙外香”,这往昔艺术家的命运,在世界大同的今天,似乎正得到本质上的改善。这8位旅法日本艺术家的展览,便是一个小小的启示。
  会场:涩谷道玄阪 东急本店侧面Bunkamura Gallery
期间:2006年3月25日(星期六)至4月4日(星期二)
时间:10:00至19:30 不休息,免费入场(西冈珠实执笔)

(C)2006 TOKYU BUNKAMURA,Inc.
Bunkamura公共网《mercure的昨夜》专栏
 http://www.bunkamura.co.jp/gallery/event/mercure06.html(日、英)
 
数码家电 网络信息

旋转寿司好结帐

  旋转寿司的运载皮带等的生产厂家石野制作所,不久前开发出了利用价格牌(IC),瞬间清点和结算出旋转寿司品尝碟数的系统。
  迄今为止,寿司好吃帐难算。店员总是当面用手数那些吃过的花碟子,然后高声报出一个令你难堪的数字来。如果数得不对,在众目睽睽下讨价还价真不好意思。虽然好一些的寿司店,会用暗号通知算帐台,以照顾客户的面子,但毕竟是人在数碟子,难免出错。
  而使用这种自动结帐系统“OAISO(日语里“结帐”的发音)”,10张碟子仅用1.8秒,30张碟子仅用4.4秒,还具备收受顾客点菜的机能,可大幅度提高精确度和上菜、结帐速度。
  一次最多能“读取”的碟子为999张,菜单可以登录40个品种。
  店员在接受客户点菜时,可通过无线LAN通知厨房里做寿司的员工,也可将内容直接印刷出来,一目了然。
  今后,去旋转寿司店品尝寿司,再也不会碰到过去那种尴尬的局面啦。

OAISO(简易结帐系统) http://www.isico.or.jp/ib/item_11/oaiso.html (日)
 
美食佳味 名胜绝景

日中美健康食品
  
  后天(4月3日),日本的大冢制药公司将推出一种新型的大豆营养食品“SOYJOY”,以此为契机,日本、美国、中国三国一齐展开该品牌,这在日本健康食品的历史上还是很罕见的。
   “SOYJOY”的特色在于“大豆的健康加上水果的美味。”将大豆磨成豆粉,再掺入大量的水果,进行精心烧烤而成。是一种令人略略体验到咀嚼快感,虽少也能获得满足感的健康点心。
  最新推出的“SOYJOY”共有四种,分别为“葡萄干杏仁”、“可可树橘子”、“杏”、“山楂”,多样的水果,将大豆所含有的营养成分(蛋白质、食物纤维、维生素,钾等)烘托得至善至美。
  大冢制药从1973年在泰国展开海外事业以来,现在全世界有16个国家和地区,共有55个与其相关的公司,销售总额达6838亿日圆。这次该公司推出以世界共通的“健康愿望”为目标的新品牌,特地以日本→中国→美国的顺序依此推出,这种新时代的环球商务战略,将提高相关商品在全球的竞争力。(和田浩子供稿)

(C) 2006 Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.
Photo by Toyama Yo
SOYJOY试食活动网页 http://www.otsuka.co.jp/soy/camp_00.html(日、英)
 
风驰电掣 劲车快旅

三轮摩托新感觉

  听说过TRIKE吗?就是那种将两轮摩托改造而成的三轮摩托。驾驶着它们的男男女女,就像是飞车队的英雄们的。许多人刚刚乘上去时还有些犹豫,可一旦飞驰开去,那种豪放的快感让人不愿意停下来。
  这种“TRIKE”,具有摩托车的爽快感和汽车的安心感。在日本,只要有普通汽车执照,谁都可以驾驶,不需要戴头盔面罩,还可以两人乘着上高速公路……多种的便利使得它倍受欢迎,即便是250万日圆的高价,去年一口气都销出了200辆以上。再加上台湾产的平价50cc的三轮摩托登场,一时岛国上下,到处都飞驰着这源自美国西湾岸的三轮摩托。特别是在登录时,它被当作2轮摩托对待,不需要有车库证明,汽车税也很便宜。
  SUZUKI的SKYWAVE 650、YAMAHA的Vmax、HONDA的VALKYRIE……便是三轮摩托里的几种时尚型款。今年的春夏,骑上您的TRIKE,带上您的“她”,一道去饱享飞车的快感吧……

(C)TRIKE JAPAN Corp.
TRIKE JAPAN公共网 http://www.trike-japan.co.jp (日)
 
扶桑写真日记
下周东京预言

3月31日 “第33届东京摩托车展”Bigsite开幕

4月1日 面向手机的地面数码电视播放开始

4月2日 日本最大“Tokyo Pet Show 2006”闭幕

4月3日 横滨市为支援求职者开“就职SHOP”

4月4日 “-196℃”等三得利新型饮料上市

4月5日 “K-1 WORLD MAX 2006”开幕战

4月6日 池袋东京艺术剧场上演《志村魂》

本周音乐排行

●音乐单曲
1.Real FaceKAT-TUN
2.纯恋歌湘南乃风
3.嫩豌豆/赤足的幸运男孩NEWS
4.beingKOTOKO
5.太阳下
REMIOROMEN
6.我行我素SunSet Swish
7.Around The World
MONKEY MAJIK
8.句号绫濑haruka
9.一剑冰川清志
10.Startin'/Born To Be滨崎步

●音乐大碟

1.Best of KAT-TUN
KAT-TUN
2.CYCLE HIT 1991-1997SPITZ
3.CYCLE HIT 1997-2005SPITZ
4.BEST-second session-LIMITED EDITION幸田来未
5.迷俱乐部GENERATION
6.SONG FOR TALES OF THE ABYSSMOTOO FUJIWARA
7.四个L平原绫香
8.Day by DayMEGARYU
9.THE LOVE ROCKS
DREAMS COME TRUE
10.KJ1 F.T.O关jani∞

日本之最

新干线图书馆
  东京都昭岛市,有一个别出心裁的“新干线图书馆”。 从正式运行到“退休”,共行驶了16年的新干线,1991年10月被昭岛市用500万日圆购下,从山口县工厂用船运来,又在东京湾换乘……加上工事费、书刊费,竟花费了6200万日圆!
  车厢架在碎石上,车头信号灯闪烁明灭,还不时地发出气笛的声响……
  藏书6000册,其中80%为儿童读物。现在,每天平均借出400册左右。每周星期三、五下午1点半到4点半开馆。驾驶室总是挤满好奇心旺盛的孩子们。

编读邮件交流
→本人特别喜欢日本以及它的电子类消费产品,《东京流行通讯》对我来讲太重要了!看了非常兴奋。我还特别想认识一些日本朋友,更深刻地了解一下日本。最好能亲自去一次。【江苏 lygmmmjk】

←但愿我们能够时常带给大家一些惊喜。不过,这种网络上的信息传递还是有其局限性的,最好的办法还是亲自到日本转一转。耳听为虚,眼见为实嘛。

→读了日文版,觉得如果自己还在美国的话,会更想了解一些东京的时装和服饰的信息。因为那里日本的流行杂志较贵,所以像这样类似于杂志的电子报必定受欢迎。即便不模仿那些装束,单是看看那些日本独特的可爱的气质就很满足了。【东京 Yamada Miki】

←许多在中国生活的日本朋友,订了两种言语的《东京流行通讯》,对照着阅读。这另类的做法,说不定能在比较之中获得快感呢。

→希望能够多介绍一些在中国大陆能够买到的日本商品。【中国 kaede261】

←本期我们所介绍的SOYJOY,便是直接来自大冢制药公司的商品上市之前的“抢鲜情报”喔。今后我们还会及时关注和介绍各种类型的商品。

→信息量很丰富,各种话题颇有好感。我觉得文字好像略为偏多。【英国 mys_st0601】

←本期我们进行了创刊以来首次的“减肥瘦身”尝试。不知道这样的排布是否吻合您的口味?

岛国影像速递
编后杂记
  四月,就这样伴随着温馨的风,悄然来临了。
  目黑川沿岸绯红的樱花,正开得满天绚烂。远远望去,满目皆是樱的棉絮,樱的云朵,在尽情飘浮,在欢快荡漾……
  与樱花一道,扶桑也迎来了一年之中,步出人生之门的关键时期。突破了入学考试难关的新生们,以鲜亮的表情跨入高中和大学门槛;公司的新职员们怀着对明天满腔的热望,以真挚的眼神面对入社仪式……
  晚间、休日,樱花树下,嘈嘈嚷嚷。男女老幼,与宠物的小狗一道共同愉快赏樱的光景,描绘了一幅岛国太平盛世的风情画。
  虽然也有像日本谚语“糯米团胜过花”所说的那样,沉醉与饮食的人,但无论如何,度过这被春天的朝气所包容的美妙光阴,对于东瀛的人们来说,实在是有着特别的喜悦喔。
  花开五成,花开八成,樱花满开……随着这些日子逐渐变得丰满美丽,新职员们昂首行进在尚未熟悉的上班途中,刚刚升入小学的女孩子们背着大大的红色皮书包活蹦乱跳地超越他们……已经退休的老人们之中,大概也有慈善地仰首璀璨盛开的夜樱,俯视跨越严冬的草木们顽强的生命力,而慨叹自己如梦人生的吧。
  赏花的座席上,放怀高歌者有之,把酒畅谈者有之,趁着“愚人节”开一点无伤大雅的玩笑者有之。或许这才是赏花的真谛呢。   
  步出人生之门的四月,其实也是一个很潇洒、很潇洒的月份喔 。
衷心感谢
希网网络
魅力上海
魅力广州
魅力北京
魅力重庆
PChome个人电子报
YAHOO奇摩电子报
GiGiGaGa电子报
章鱼电子报
台湾魅力站
ALAYA
科学新知 书刊排行

花粉症与薄荷茶

  花粉症,每四个日本人里就有一个患者的“国民病”,每到春暖花开,戴着厚厚口罩,鼻涕喷嚏不断的凄惨情景,便让人产生莫名的忧郁。
  芳香疗法、药草治疗等,通过香味儿的刺激和摄取自然药草的本质,来改善身体和精神状态,这其中的效果恐怕大家早就熟知了吧。它们主要被用来改善紧张状态,不过最近的研究,有了新的进展,抗过敏成分(薄荷多酚)可用于改善过敏性花粉症的轻度鼻炎,它的药理作用已经获得了承认。
  薄荷清爽的香味儿的有效成分,能够在催促胃酸的分泌,提高消化机能的同时,让高昂的感情平息化和让心灵趋于沉静化的效果。
  其次,从茶里抽出的薄荷提取物,不仅可以促进消化、解除胃的不适感,还可以爽口、起到发汗的作用。
  同时,抽出的油被运用于芳香疗法,可解除身体的紧张、缓和头痛和肩疼。抽出油后的残余物中,包含有大量的薄荷多酚,可以控制过敏性花粉症状。迄今为止,据说香精抽出后被扔掉的叶子,往往被制药公司再利用。
  提起抗过敏作用,一般是指抗组胺作用。不过,据说薄荷提取物的作用,不是控制组胺,而是通过抑制肥胖细胞的组胺放出而达到疗效。
  既属于自然食品,香气又佳,口味也不错,同时还可以减轻鼻炎,再没有比这更痛快的啦,今年的春天,快乐地不勉强地对付过敏性花粉症,薄荷茶可以大派用场啦。(Nya-nya执笔)

Photo by Tamami Nishioka
AllAbout薄荷茶治花粉症
 http://allabout.co.jp/fashion/aromatherapy/closeup/CU20031217/(日)
 
影星偶像 音乐日剧

PUFFY已经十岁啦

  1996年,由奥田民生所一手炮制的单曲《亚细亚的纯真》,使得“PUFFY”一登上歌坛,便引起了巨大的震动。此后,《这就是我的生存之道》,《SAKEET之女儿》等名曲不断推出。在台湾、香港、美国、加拿大的音乐活动更是风起云涌 (本刊曾经做过简要的介绍哦)。
  一眨眼,PUFFY已经满十岁啦!今年元旦,纽约时报大楼出现了PUFFY巨大的招牌──那是以大贯亚美和吉村由美为主人公原型的《HiHi PUFFY Ami Yumi》的动画片偶像,现在全世界有110个国家和地区在播放这片子。
  PUFFY十岁啦。十岁的PUFFY有什么新的举动呢?──
    2月8日《HiHi PUFFY English》一本别开生面的英文学习书上市;
  3月24日单行本《AYUMI》出版;
  4月7日~12日在原宿举办“PUFFY 10周年展”,门票才10日圆。不仅10岁以下的孩子免票,而且名叫“Ami、Yumi、OONuki、YOSHIMURA”的人一律免票;
  4月12日,展出刚结束,便推出10周年纪念单曲《MOGRARAIC》;
  4月14日全国巡回演唱会拉开序幕。

(C)2006 Sony Music Artists Inc
PUFFY公共网 http://puffy.hit-r.com(日、英)
 
游戏软件 漫画玩偶

可爱的巨鼠玩偶

  一只可爱的“巨鼠玩偶”,最近常常出现在日本的书报杂志、电视网站上,它的名字叫“KAPIBARA”。
  “KAPIBARA”的原型是生长在南美东部的食草类巨大的老鼠,它很会潜水,为了能在水中呼吸,所以鼻孔朝天。
  这只被创作出的玩偶“KAPIBARA”,具有以下几个可爱的特征:不停地吃草,有时吃得太多,会在草原上开出一条路来;喜欢温泉,只要有空就必定去泡,因为大家都不生气,就到处乱游;总是打瞌睡,我行我素不为外在事物动心。
  去年7月下旬,一本叫《KAPIBARA-san》的绘本率先登场,除了“KAPIBARA”的漫画以外,还与可爱的“KAPIBARA”写真一起编排。
  此后《KAPIBAKA-san》的占卜、KAPIBARA的毛绒绒玩具,KAPIBAKA-san的糖果等相继问世。
  只要看到它,心中的烦恼便会消失殆尽。KAPIBARA,就是一只拥有这种魅力的小玩偶。

(C)2006 TRYWORKS.
KAPIBARA公共网 http://tryworks.jp/ (日)
 
东瀛世相 微妙情感

愚人节有趣话题

  今天是4月1日,著名的愚人节。每年的今天,日本的各种媒体便会制造出许多有趣的话题,给日常紧张的生活来一点轻松与幽默。
  让我们一起来看看前几年出了些什么话题吧──
  ●雅虎日本推出专门用“婴儿用语”制作的页面,还介绍了“啄手指型”、“奶瓶型”等各种输入法和婴儿用语翻译用软件!当然,也可以变换为“大人语”哦。
  ●乐天所运营的“infoseek”网,故意将名字改为“infoseeeek”,而且各种服务也配合它“升级”,在“infoseeeek”天气的服务栏目里,还可以找到“责任”、“紧急工作”、“恋爱的预感”等的确率呢。
  ●《东京新闻》刊载了《平成的忠犬物语》,描绘了被解雇的男人与小巷里的小狗的友情。据称,对该狗的DNA鉴定的结果,发现它居然是涩谷著名的“八千公犬”的子孙。
  ●著名的女佣咖啡网“mailish”,故意制作了特殊的“网页不存在”的页面——标题是“找不到女佣”,内容为“现在找不到女佣,不知是关店了,还是女佣在睡懒觉,也有可能是外出参加活动了。”
  ●著名的SNS人际网“GREE”声称,推出了“为您检索初恋情人”的服务。

日本网络愚人节协会 http://www.aprilfool.jp/ (日)
 
日文趣话 留学情报

“青”与“绿”之区别

  《青色的山脉》是战后日本曾经流行一时的热门歌曲。“青色的山脉”真是一个很响亮的歌名,不过仔细想来,却有令人不可思议之处。
  远眺山脉,总是绿色的,按道理来说应该是“绿色的山脉”,可是为什么大家都对“青色的山脉”不觉异样呢?
  关于青与绿,日语里还有许多相似的例子。比如“青信号”,明明是绿色的信号灯,可大家都这么叫;还有树叶,通常日语里都叫“青叶”,这自然也是绿色的。不过,好像“青叶”更能体现出叶子的质感来。
  原来,日本人所说的“青”,并不限于英文里的“BLUE”,而是包含了更加广阔的领域。不过,因为无意识地使用,所以连自己也没有察觉到。日本人说“青”时,通常是指颜色较浓东西的全部。象“青海苔”、“青鱼”,虽然并不“青”,但因为颜色浓厚,所以把它们称为“青”什么什么的。
  “青色的山脉”、“青叶”也是如此,因为给人浓厚的印象,所以使用了“青”字。
  对颜色浓厚的东西,不说“绿”,是因为“绿”是比“青”更新的单词,古代日本的颜色表现,是以青、赤、黑、白四种为中心的,由此四色组成各种单词。其中,用来指颜色浓厚时,就用“青”或“黑”。
  日本人长时期用惯了“青”,所以与其采用新的“绿”,还不如用“青”来涵盖更广的领域。