2006年3月24日第十一號 (總第61期) 過刊閱覽 中文簡體版 日文版　  
　

超級時裝表演會

　　3月11日下午3點到晚上9點，“國立競技場”代代木第一體育館充滿了震耳欲聾音樂，1萬8千人的歡聲笑語佈滿會場，在這裡，日本史上最大規模的時裝秀──Tokyo Girls Collection 2006 Spring/Summer by girlsualker.com 隆重舉行著。
　　由日本最大的手機時裝網站“girlsualker.com”所舉辦的這次超級規模的時裝表演，邀請了土屋ANNA、姥原友里、押切MOE、長谷川潤等72名人氣模特兒共襄盛舉，展示了25種時裝品牌，連AI、伊藤由奈、Rihanna、DefTech等8個演唱組合也趕來助興呢。
　　巨大的會場裡，全長43米的表演臺，氣派非凡！跟有史以來的時裝秀不同的是，演出的模特兒們所穿的時裝，當場可以透過手機來購買！而且，來場者透過手機還投票評選了最佳時裝表演者。
　　今年是第2屆時裝表演，主題為“將日本的REAL COLTHES傳向世界”。蘋果電腦的“Podcast”還專程為此開設了廣播和錄影的宣傳節目，網上也出售可以掛在iPod等上面的時裝展原創掛飾哦 。
(C)Tokyo Girls Collection 2006
Tokyo Girls Collection 2006公共網　http://tgc.st/main.html(日)
 

春色浪漫數位機

　　今春日本的數位相機產家，相繼推出了平價單反數位相機，令新春的“社會新鮮人”、“新入學生”以及他（她）們的家長們雀躍不已。

●奧林巴斯　E-330
　　世界上第一台搭載有“LIVE BEW”功能的數位相機，可一邊透過“可動式”液晶畫面選景，一邊進行拍攝，還具有相機內部自動掃除機能。
　　750萬畫素，2.5型液晶，重550g，售價13萬日圓。

●賓得　istDL2
　　ISO3200的高感度，使得即便在黑暗的場所，也能拍到漂亮的照片。單3形電池4顆便可驅動，外出也不必擔心電池不夠。
　　610萬畫素，2.5型液晶，重470g，售價8萬日圓。

●佳能　EOS kiss DIGITAL N
　　擁有豐富的可交換用鏡頭，有防止手震的補足機能。液晶螢幕變小，使得該機成為kiss系列最小的機種。
　　800萬畫數，1.8型液晶，重485g，售價11萬日圓。

●尼康　D50
　　最大可連續攝影137張，連續拍攝速度為1秒2.5格。廣角相當於27mm的畫角，在狹窄的室內可以大大地派上用場。
　　610萬畫素，2.0型液晶，重540g，售價8萬日圓。
(C) 2006 OLYMPUS IMAGING CORP.
(C) 2006 PENTAX Corporation.
(C) Canon Inc./Canon Sales Co.,Inc.2006.
(C) 2006 Nikon Corporation/Nikon Photo Products Inc.
單反數碼相機公共網　http://www5c.biglobe.ne.jp/~ky0408/ (日)
 

東京奇趣販賣機

　　日本擁有全世界最多的自動販賣機——554萬臺。其總收益達到9兆日圓！除了主要部分的飲料販賣機外，還有許許多多出乎意料的機種。讓我們一起去看看東京奇奇怪怪的自動販賣機吧。

●藝術指甲自動販賣機—— (澀谷區宇田川町)
　　將塗好透明指甲油的手指伸進機器內，按下選擇好喜歡的圖樣按鈕，不出40秒，漂亮的紅玫瑰等就會印在您的指甲上，1只手指200日圓。

●溫泉自動販賣機—— (豐島區池袋)
　　停車場裡巨大的20噸大型水罐，可以買到日本著名的鬼怒川溫泉的礦泉水。60升1000日圓，不過，可別忘了自備裝水的容器唷！

●便宜車票自動販賣機—— (中央區日本橋)
　　比通常的新幹線車票，高速公路月票要便宜的車票。通常的營業時間之外(深夜到清晨)也可以購到。對緊急出差者來說是一個便利的好消息。

●成人玩具自動販賣機—— (新宿區歌舞伎町)
　　AV錄影帶、催情藥、內衣等成人用品自由出售，價值在500日圓到1500日圓之間。

●廢品袋自動販賣機—— (世田谷區澳澤)
　　東京有名的自由之丘，以清潔而吸引著眾多的遊人。這裡的廢品袋10個一捆，2530日圓，實在是貴得讓人無法下手。不過這也許正是這兒衛生的旁證？

●打火機自動販賣機—— (澀谷宇田川町)
　　香煙自動販賣機已不稀奇，這種專門出售100日圓打火機的自動販賣機倒很少見 。
 

汽車關聯之簡訊

●竹的新素材
　　三菱汽車於2月14日發表了，利用竹子的纖維與樹脂相結合，而開發出汽車內裝用的新樹脂材料──“綠塑膠”的消息。2007年度該公司所出售的輕自動車將會全部採用這種素材。它可以達成汽車工業全體的削減二氧化碳排出量的目標。

●氫燃料汽車
　　馬自達汽車的新型汽車開始投入租貸。這是號稱“RX-8 HYDROGEN RE”的，既可利用汽油又可利用氫來行駛的車輛。成本比一般燃料電池汽車要低一半。本次租貸的標準價格為每月43萬日圓，共推出10輛。

●網上新拍賣
　　本田汽車將從4月開始推出網上汽車拍賣服務“H＠”。在網上汽車拍賣日益成為流行時尚的今天，為了追求拍賣會員的方便性，而將原有的“本田中古車販賣”改名為“本田U-TEC”，積極參與網上的汽車拍賣。
(C) 2006 Mitsubishi Motors Corporation.
(C) 2006 MAZDA MOTOR CORPORATION
(C) Honda Motor Co., Ltd.2006
RIDERS car aution　http://www.car-rids.com (日)
 
(C)TENDO Logistics Co.,Ltd

3月24日　第24屆“健康博覽會2006”最終日

3月25日　吉本興業在澀谷“BEAM”免費演出

3月26日 “全日本高校排球優勝選拔賽”閉幕

3月27日　“手指靜脈認證ATM”便利店登場

3月28日　東芝推出最新型“HD DVD播放機”

3月29日　《新宿南口連續殺人事件》DVD上市

3月30日　“麒麟挑戰盃2006”足球賽大分開幕

●音樂單曲
1. 嫩豌豆/赤足的幸運男孩NEWS
2.一劍冰川清志
3.純戀歌湘南乃風
4.SEXY BOY-在微風中接近-早安少女組
5.Startin'/Born To Be…濱崎步
6.Kiss Me Good-Bye
Angela Aki
7.太陽下REMIOROMEN
8.戀之下載仲間由紀惠with downroads
9.Around The World
MONKEY MAJIK
10.我行我素SunSet Swish

●音樂大碟
1.BEST-second session-LIMITED EDITION倖田來未
2.KJ1 F.T.O關jani∞
3.迷俱樂部ASIAN KUNG-FU GENERATION
4.THANKSw-inds
5.10th Anniversary INDIES COMPLETE BOXJanne Da Arc
6.Circle木村KAERA
7.THE LOVE ROCKS
DREAMS COME TRUE
8.Day by DayMEGARYU
9.ALIVESOUL'd OUT
10.PRHYTHMAngela

(C)Oricon Inc. 2006

有趣的公司名稱

　　廣島有家“株式會社△□○”，專門制作廁所分隔用區間的44人的小公司。在列島不景氣之中，竟然保持了年商11億日圓的盈利。
　　30年前，福田剛社長在策劃成立公司時，喝了一點酒，眺望遠方，屋頂是△型，窗戶是□型，人臉是○型。看來蕓蕓世間，皆由此三種形狀構成。於是，干脆把自己的公司命名為“株式會社△□○”。
　　第二年申請登記時，遭到了法務局的拒絕。理由是社名無法讀出來。總不能叫做“三角、四方、圓”吧？！福田靈機一動，把它讀成了MIYOMARU，終於獲得許可。從那時起，不僅公司的信封、支票，連社長的西裝、鈕扣、甚至錢包……全部都印上了“△□○”。最多時，福田社長的全身的東西裡，竟有32種印有公司的符號！不過,當福田想在自己的短褲上也印上“△□○”時，遭到夫人的堅決反對：“再怎麼也犯不著在那兒做廣告！”鬧得差點離婚呢。
　　福田社長高中畢業後曾在東京沉溺於酒色，虛度青春。26歲猛然醒悟，斷然為自己舉行了“生前葬儀”，並開始新的生活。依靠自強的意識，終於把“△□○”建成了地方企業裡頗有特色的公司。

以人為本（中國）何崇元

　　早就聽說日本人很細，工作安排到分秒，待人接物有條不紊、一絲不茍，筆者原以為這只是傳言，現實生活中未必那麼神。然而此次日本之行，確實開闊了眼界。
　　我們一行人坐上了從札幌去帶廣的火車。這是一列普通的火車，但座位設計得像飛機的座位一樣。乘客都朝一個方向坐，每把椅子後面都有一個小桌板，這樣可以避免乘客面對面吃飯的不自在。坐椅頂端的白枕布干干凈凈，燙得平平整整。車廂的門是自動的，人一到，門就開了。但兩節車廂之間的門是觸摸式的：門上畫有“手掌”式樣的標識，路過的人輕輕一碰“手掌”，門就自動打開。
　　日本公共場所的門基本上都是自動的。醫院廁所的門是自動的，出租車的門也是自動的。打出租車不用乘客開門、關門。上車時，司機一按開關，車門就打開了；下車後，門又自動關上。乘客用不著去幫忙關門，司機也不用說“謝謝”。
　　在日本，無論哪裡，總是那麼干凈，用“一塵不染”來形容，可謂恰如其分。街頭或公園的椅子上沒有灰塵，游人隨時可坐；商店的貨架擺得井井有條，地面擦得光亮照人；這裡沒有人隨地吐痰，沒有人亂扔垃圾，街上連垃圾桶都少見。
　　我們在北海道農村考察，發現農田裡看不到農藥瓶、肥料袋，見到的只有黑油油的沃土，金澄澄的大豆和綠生生的甜菜；鐵道兩邊沒有塑料袋、快餐盒，連一片廢紙也看不見。
　　山梨縣磁懸浮列車中心建在一個山坡上，中心的不銹鋼欄桿擦得　亮，自動售貨柜的四周清清爽爽。筆者向那裡的工作人員詢問，這裡為什麼這麼干凈？他們說：“中心每月請清潔公司來打掃一次，平時我們每天都打掃。”他們已經習慣了這種環境，不干凈，他們就不習慣了。
　　這些事貫穿了一個主題，那就是“以人為本”。日本的任何設計都從人們生活的方便、生活的環境、生活的質量出發，而且全社會都為之努力奮斗，這種精神值得我們學習。

摘自《環球時報》（本刊略有刪節）

有趣的東西 (日本)大島清身

●耳朵套
　　這裡在賣主要給大叔、大爺們使用的形狀非常獨特的“耳朵套”。那是用毛線編織的25∼30厘米細長的東西，正確的用法是掛在耳朵上，掩上兩耳和下巴！
　　有同學從附近的自由市場，買來了這種“耳朵套”拿來教室。老師問：“這東西在哪裡買的？”笑個不停。說現在用這種東西的人很少，是上了年紀的老爺兒們才用的。可是今天看見，有兩個戴著這種“耳朵套”走路的人，使我確信，“它並非過時之物，還是能派用場的”。

●魚詞典
　　這不是在街上看見的，是在我認識的朋友那裡。不過，真是居然真的會出版這樣的書，你說是不是讓人很吃驚？
　　書名叫做《漢拉英俄日魚對照詞典》。在魚的插圖下面，用中文、拉丁語、英語、俄語、日語標著它的通稱。而且居然有4500種魚！要是看了準會感動的喲，真的。誰會使用這樣的東西(是與漁業有關人員？)。就光是這幾個國家的語言，要寫植也是相當夠嗆的吧，讓人產生不必要的擔心(笑)　　　　　　　　　　　　　　　(c)1998-2006 OSHIMA KIYOMI

編譯自《試著到北京留學》網站（本刊略有刪節）

→讀了上一期的《週刊東京流行通訊》，覺得充滿了春天的“季節感”，視覺上也十分漂亮！雖然不太懂中文，可是當從電子報上發現NHK的中文廣播講座里學到的單詞時，真是十分高興。【日本　阪井MICHIRU】

←衷心感謝阪井女士對本刊的厚愛。期待有更多像您一樣的日本朋友，加入到熱心讀者的行列里來。

→現在同一寢室的同學，有些簽約於日資企業，有些準備從事與日本相關的工作。大家都很努力地學習日語，也都按時收看貴刊呢。【杭州　lily】

←不久前收到朋友寄來的大連理工大學出版社出版的《貫通日本語》雜誌，從中可以強烈地感受到國內朋友們學習日語的熱情。願朋友們的日語水平天天向上。

→在廣東這裡沒有辦法看到你們所介紹的《J-Life》雜誌，可否麻煩你們幫忙郵寄呢。【佛山　kyoko】

←已經給部分熱心讀者寄去了《J-Life》雜誌。因人手有限，很抱歉無法全員對應。台灣的“日本村”網站專門發送該雜誌。如果中國大陸也有朋友熱心承接免費發贈業務的話，請跟我們聯繫。

→恭讀了幾期新版的電子報後，老實說，我還是比較喜歡舊版的編排。【台灣 Oscar】

←謝謝您的坦誠和直率。正如周傑倫所說，沒有誰可以獲得所有人的愛，因為我們不是神。我們會繼續努力，為了您的坦誠和直率。
　　對扶桑第一個最真切的感觸，竟基於嗅覺的發現。
　　十多年前，初次踏上島國的那個午後，映入眼簾的一切，其實並不令人感到有什麼特別的陌生。
　　然而，夕陽西下的黃昏，當被領進某日本民家的房門，一股異樣的清香，猶如薄荷般地侵入鼻孔，直襲腦頂。那便是平生以來，首次與榻榻米的邂逅，它強烈地衝擊著嗅覺神經，而頓時領悟到了身在異鄉的實感。
　　榻榻米，榻榻米。在國內只要提起它，誰都會立刻條件反射地想到日本。不過，大部分人都將它等同於普通的草蓆。其實，榻榻米不僅冬暖夏涼，還具有吸收室內二氧化碳和淨化空氣的作用，特別是因透氣性極佳，使它不生菌不畏蟲蟻，成為日本家家戶戶的首選。
　　然而，近年來高樓大廈逐漸佔據了都市的晴空。住居內豪華的地毯，打蠟的地板……漸漸取代了歷史悠久的榻榻米，那具有寧神靜息作用的，榻榻米獨特的草香，再也聞不到了。
　　一個冬日的黃昏，在河口湖畔的民宿旅館，窗外是斜陽映照下的富士山的剪影，倒映在清冽的結著薄冰的湖面上……恍惚的瞬間，那股榻榻米的清香再度襲來，終於找到了一種久違的感覺，它喚醒了對這個美麗島國的深深的眷戀……
衷心感謝
希網網絡
魅力上海
魅力廣州
魅力北京
魅力重慶
PChome個人電子報
YAHOO奇摩電子報
GiGiGaGa電子報
章魚電子報
台灣魅力站
ALAYA

創造性工作空間

　　株式會社岡村制作所，是一家以生產辦公用具而著名的公司，該公司所推出的現代化的辦公設備——Cruise & Atlas，開創了現代化辦公室嶄新且具創造性工作空間。
　　慶應義塾大學理工學部的山崎信壽教授，在對使用電腦進行工作的“身體工學”進行了深入研究之後，提出了“低座、後傾姿勢”的理論，即迄今為止處理文件或是電腦操作，多採用居高臨下的姿勢，但這種姿勢卻不適合於長時間工作，對身體造成的負荷較大。而試驗證明，採用低座位，身體後仰的姿勢，更加適合於邊工作邊思考。為此，岡村制作所與山崎教授合作，製造出了這種既可減輕身體負擔，又能集中思考的創造性的辦公設備。
　　Cruise是指可調整頂板高度和傾斜角度的辦工桌，三塊遮擋屏可以與周圍的視線隔絕，提高集中力，售價18萬日圓。
　　Atlas是指特殊設計的座椅，椅背與身體的彎曲十分吻合，高度，角度均可自由調節，售價15萬日圓。
　　日本有許多獲得“優秀辦公室獎”的公司，已經導入了Cruise & Atlas辦公設備，不久的將來，“低座、後傾姿勢”的辦公情景，將不再是電影裡才會看見的景象了。(河上晃一郎供稿)
(C) 2006 OKAMURA CORPORATION.
株式會社岡村制作所公共網　http://www.okamura.co.jp(日)
 

科幻新片與宣傳

　　在擁有美麗海岸線的伊勢志摩一帶，因為事故而失去了母親的少年相澤透，在海邊紅色的石頭上發現了一個小小的蛋。捧起它的瞬間，蛋殼裂開了，一隻小小的烏龜誕生了，相澤給它取了名字叫“TOTO”。
　　相澤的父親是開餐館的，所以家裡無法養寵物，相澤只好躲躲藏藏的，有一天，鄰居珍珠店的小女孩西尾麻衣，發現了“TOTO”居然飄在空中……33年前，怪獸GAMERA犧牲了自己的生命，而保衛人類的傳說，頓時湧上她的心頭。
　　伊勢灣突然不斷發生海難事故，警報陣陣，在升騰的火焰中，出現了巨大的怪物，海邊的建築開始被它踐踏……“TOTO”為了人類，與怪獸展開了殊死的搏鬥……

　　4月29日，全日本即將上映的《小小的勇士們∼GAMERA∼》是1999年曾經轟動一時的科幻電影。為了紀念這次重拍，特地製作了全長6米的巨大的烏龜，用卡車浩浩蕩蕩地“縱斷日本”，從名古屋的電視塔前出發，經北海道札幌到熊本，共跨越了20個城市，行程約6千公里，為這部新片做了史無前例的宣傳。
(C)《小小的勇士們∼GAMERA∼》製作委員會
《小小的勇士們∼GAMERA∼》公共網　http://gamera.jp (日)
 

青蛙中士KERORO

　　“吾乃KERORO中士，是KERON星人”。
　　由吉崎觀音所描繪的漫畫《KERORO中士》，日本上下掀起了一股熱潮，繼電視動畫片之後，3月11日，電影也在全國上映了。
　　“KERO KERO”是日語裡青蛙的鳴叫聲。《KERORO中士》描寫了侵略地球而來的“KERO星”的青蛙中士，被單獨一“人”地球後，待在“敵軍地球人”日向家裡，所發生的各種好笑的鬧劇。
　　從1999年4月開始，角川書店的《少年ACE》開始連載。單行本已經出版了12卷，並獲得第50回小學館漫畫獎。從2004年4月起，東京電視臺開始播放它的動畫片電視劇。現在全日本上下，KERORO中士的相關商品相當暢銷哦。
　　今年春假中，最受孩子們歡迎的還有：
　　“超巨大KERORO中士”，身高55.5米的塑膠製玩偶；
　　“KERORO中士”PS2軟體，可供1至4人同時遊戲。
　　“KERORO中士”的偶像占卜留言板等等。(西岡珠實執筆)
(C)吉崎觀音/角川書店.Sunrise.東京電視臺.NAS
KERORO中士公共網　http://www.keroro.com (日)
 

列島流行編織熱

　　最近，喜歡編織物的男男女女們，所群集的“編吧”，在日本的人氣度，已經快要超過“網吧”了。
　　某出版“手工藝”書籍的出版社，每逢第三個星期三的晚上，便在出版社2樓的義大利餐廳，開設“編吧”；橫濱的公共設施，去年年底舉行了編織活動，免費分發編織工具，當場竟有500多人參加。
　　據日本編織物文化協會說，這種手工編織的熱潮的興起，其實是從美國傳來的。手工編織，一方面可以排遣日常生活中的焦慮，另一方面則具有放鬆身心的效果。“911”之後，紐約的新編織店如雨後春筍般的開店，便是一個證明。
　　那麼，對於喜歡手工編織的男生，女生們會產生厭弄的情緒嗎？
　　經常在日本的電視臺執教手工編織的廣瀨光治先生，被稱為“手編貴公子”，走到哪裡都會有許多女生“編織迷”追隨喔。而透過“編吧”，有興趣的男女可以相互認識並且自由交往，增添生活話題，說不定在編織毛衣的同時，也一同編織出了一段美好戀情喔。
　　有趣的是，涉谷的“編吧”，每月舉行兩次的聚會，來參加的，除了日本人以外，還有很多在日本公司工作的外籍人士，例如澳洲人、美國人、英國人呢 。
Clover公共網　http://www.clover.co.jp/(日、英)
 

怎樣區別“聞”“聽”“訊”

　　日語中，幾乎每一天都要用到的“キク”一詞，用漢字來表示，卻有好多種不同的寫法。“聞く”，“聽く”，還有“訊く”，這三種表示方法究竟有什麼區別呢？
　　如果問日本人，大部分的人雖然會用，但卻可說不出一個所以然來。其實，“聞く”，“聽く”和“訊く”雖然看上去有點複雜，但如果能夠抓住各自的特徵，就可以簡單地將它們區別開來。
　　首先，“聞く”是用耳朵來感受的。接受從哪裡飄來的音樂，從何處傳來的話語時用這個“キク”。比如，“物音を聞く(聽動靜)”，“足音を聞く(聽腳步聲)”，“噂を聞く(聽八卦)”，“聞き流す(當作耳旁風)”等等。不管哪一個，都不是自己主動去聽的。
　　而當自己主動要去聽什麼的時候，用“聽く”就比較合適了。比如，“ラジオを聽く(聽收音機)”，“事情を聽く(聽取事由)”，“國民の聲を聽く(聽取民意)”，“聽き耳を立てる(洗耳恭聽)”，“インタビューの 聽き手(採訪人)”等等。
　　那麼，“訊く”用在哪裡呢？通常，當有不明白的事情詢問別人時，就用這個“訊く”。有點像英語裡的ask。比如“道を訊く(問路)”，“訊き返す(反問)”等等。
　　不過，“聽く”和“訊く”也常常用“聞く”來代替，所以，當您分不清三者的用法時，全部寫做“聞く”，也不會算錯啦。