台场不是东京的脸(中国)王冲

　　日本够酷，从台场归来这句话脱口而出。
　　去的时候已是下午4点多，阴霾的天空露出几抹云彩，海上微波粼粼，一座接一座的高楼在半遮半掩的阳光照耀下格外显眼。返回时，已是华灯初上，东京的繁华展露无遗，一座彩虹桥连接台场和东京其他地区。
　　如果说灯火辉煌是台场的外表，是东京的脸面，那么，它内在的吸引力到底在哪里？是干干净净、不见痰迹的大街么？是规规矩矩、各行其道的行人和车辆么？是准时到站、标注时间的地铁么？
　　似乎是，也似乎不是，访问了丰田和松下后，我有了自己的答案。
　　丰田已经研究出了混合动力汽车，可以比当前汽车节省汽油一半，燃料电池汽车的研究也有所小成，柴油动力汽车也正在研究，就是说，它储备了未来20年的技术，这个时刻，在台场，面对丰田的人，我无法不感到惭愧。
　　离开丰田，看了看松下的未来角。未来角实际上是一面银幕墙，可以遥控，也可以触摸，里面可以像海尔的画中画那样显示多个电视频道的节目，也可以把背景图像任意缩小或者拉大。这面墙可以根据需要变换，可以放在客厅，播放和真人大小一样的演奏现场，也可以直接下载电子邮件阅读，如果邮件是商品促销单，还可以打开仔细观摩，然后在线订购；除此之外，这面墙还可以当做儿童的游戏墙，小孩子可以玩墙上的篮球，可以弹钢琴，可以在上面任意涂鸦。我坚信，这面墙以及它背后承载的家电游戏家具一体化理念，不久之后便会成为现实。
　　日本是岛国，处于地震多发地带，他们清楚一场地震就可以把所有漂亮的高楼大厦毁掉，再加上没有资源，因此秉承技术立国的路线，他们知道，无论怎样的地震，只要有知识、有技术的人还在，就可以翻身。
　　台场，不是东京的脸，东京的脸、日本的脸不是任何建筑，而是有创造力的人和他们研制的先进产品。

摘自《青年参考》（本刊略有删节）

“气管炎”(日本)田端克敏

　　在中国生活，时常会遇见“qi guan yan”，也就说“气管炎”这个词。关系比较熟的男士们，作为饮茶时的闲话，或是喝酒时的佐料，一边稍微有点自嘲，一边说说笑笑地总是会提到这个词。
　　“气管炎”如果用日语来说，就是“支气管炎”,不过，你可不要贸然断定，是在说因为经济急速发展，大城市环境恶化，支气管炎患者蔓延的事。其实，这是发音和声调相同的“妻管严”的双关语哦。
　　“妻管严”，正如字面的意思，是“妻子管得严厉”，也就是通常所说的“惧内家”，这是比起支气管炎，更让中国男士们惧怕的病。
　　搬出“妻管严”来说的中国男士们，总是说，你们日本人，能娶日本女人做太太，真是运气太好了。看他们的脸色，不像是在开玩笑。这种“隔壁花红”的譬喻，是硬把女性什么都顺从男性当作是“日本女性”的典型的误解。其实我反而觉得，中国女性的坚韧不拔的精神力和生活力，比起早就失去了所谓顺从等的现代日本女性们，还好得多呢。
　　女性在身心上的觉醒，已经成为世界性的潮流。那种看不起无精打采、垂头丧气的男人，成群结队、阔步前进的精神饱满的欧巴桑固然在日本很显眼，不过，中国才不成群结队呢，每一个女性都极有个性而且充满了奕奕生机。
　　想想看，其实从原初始起，女性不就比男性更有力量吗？封建时代的男尊女卑的制度，不是那些不将女人封闭起来，就怕无法保障自己天下的吓得发抖的男人们干的所作所为？看看近来女性们的能量，细细想来确实如此。

编译自《magadan的风》网站（本刊略有删节）

三位数电话服务

　　在日本旅行，要是碰上了意外该怎么办？“快打电话呀！”谁都会这么想，可是该拨什么号码呢？ ──让我们为您简单介绍一下。
　　●100 ──这是您挂电话时所花费的即时告知服务。先拨100，再拨对方的号码，这样挂完电话后立刻就会听到所花的费用。
　　●104 ──查号台，有专人为您查询电话号码。
　　●106 ──对方付费服务。有专人为您转接。
　　●108 ──对方付费服务，自动转接。
　　●110 ──报警、事故通报。
　　●113 ──电话故障时使用。
　　●114 ──对方是否正在通话的查询。特别适用于恋人之间喔（笑）。
　　●115 ──申发电报。
　　●116 ──新设、移转电话
　　●117 ──报时台
　　●118 ──海上报警
　　●119 ──火灾、救护车呼叫
　　●171 ──灾害时传话服务，地震发生时电话超忙线，这时可通过往171录音，来确认家人安全和集合地点。
　　●177 ──天气预报

亚洲新影院开张

　　在东京新的热点中心──六本木，上周六（3月11日）诞生了日本第一家专门放映亚洲电影的新影院──“cinemart六本木”。
　　从地铁的六本木车站步行2分钟，便到了这家拥有4个小影院，共计454个座位的新影院。以白天有自由时间的女性做为主要对象，传播亚洲的娱乐信息。今后，在东京您不必费劲寻找，便可以欣赏到来自韩国、中国大陆、台湾、香港等亚洲国家与地区的电影杰作。
　　作为开馆纪念，眼下正在举行的是“韩流电影盛会2006”（到4月7日为止）。日本明星平山绫、加藤雅也参加演出的，描写已故的空手道名人大山倍达先生一生的《风之斗士》，和引起轰动的《纯爱中毒》的朴英勋所导演的《舞女的纯情》等，在日本首次公映的20多部影片每周轮流上映。
　　“cinemart六本木”的1楼大厅，有销售DVD、CD、书籍等的商店，2楼的空间被用来举行相关联的活动和会见。
开设这家影院的，使近年来因为引进韩国和中国电影、电视剧而业绩显著的“SPO”公司。去年4月曾在全国87处举办了“韩流电影盛会2005”，动员27万人，将日本的“韩流热潮”推向了顶峰。
　　该公司4月中旬将在大阪市内，开设“CINEMART心斋桥”。此后，新宿也会诞生新的亚洲专门电影院。日本的亚洲电影热，可能会愈演愈烈。

小女孩热门游戏

　　最近，在日本的大大小小的游戏店，从幼稚园到小学高年级的女孩在骤增，究竟发生了什么事？使得这原本是少年们光顾的场所，一改旧模样呢？原来，由SEGA公司开发的卡式游戏机，在小女孩中引起了全国性的狂热喔。
　　这游戏的名称叫《爱打扮魔女LOVE and BREEY》，它是使用“爱打扮魔法卡”（1张100日，有136种），将它插入游戏机扫描，并配合旋律按按钮。最后，以“爱打扮舞蹈”得分最高者获胜。
　　舞台共有6种，根据不同的搭配和幸运色，巧妙地使用卡片进行舞蹈，“爱打扮”能量上升的可能性更高。
　　LOVE为14岁的小魔女，出生于9月6日，身高150mm，血液为O型，充满朝气，大眼睛是她的突出标志。
　　BERRY为14岁的小魔女，出生于11月11日，身高152cm，血液为A型，冷静而坚强，在眼下的星座痣是她的标志。
　　这种游戏分为“超简单”、“超难”等6种水准，如果在“超难”水准获胜，那么就会获得密码，将此密码在网站上输入，便会得到“秘密情报”。而与游戏相配合的乐曲，也有“海边的舞台”、“时装街”等6种。
　　游戏机才设置不到一年，魔法卡便售出了4300万张，创造了一个新的奇迹。

破镜重圆侦探社

　　“我想追回原来的恋人。”
　　“我要和离婚的丈夫破镜重圆。”
　　这种人世间常常会冒出来的无法言喻的情感，在日本有帮助您实现的公司──这就是总公司位于东京银座的“女士秘密侦探社”。该公司的工作即“复缘”──为曾经一度中断的感情做修补和复缘更生的努力，每年处理的件数大约3000件左右。
　　那么实际工作的内幕是怎样的呢？
　　A(女)与B(男)是恋人，可是B确与C(女)有交往，并且暴露了。眼看A与B的恋情就此中止。A期待着B能回心转意，便找到了复缘屋。复缘屋先派出女侦探，了解到，C所中意的男性形象，然后由公司的男侦探开始出面，与C“交际”，男、女侦探分别暗示C快与B分手，而C因为男侦探的出现逐渐对B冷淡。?于使得B重返A的怀抱……
　　听起来象不象小说或是电影里的情节？而“复缘屋”不仅扮演上述的各种角色，更为A开设各种培训班，教她改善性格和减肥等，成为更有魅力的女人，现在A与B不仅“复缘”，而且相当幸福。
　　那么，这种工作的报酬是多少呢？请看价格表──一个月65万日元，两个月130万日元，三个月195万日元，四个月260万日元。杂费另算。是贵还是便宜，那要依各人的价值观而言啦。

日文敬语之读音

　　日文信的最后，常常有“御返事”(您的回音)的字样。怎么读它呢？是读“おへんじ”，还是读“ごへんじ”呢？
　　的确，日文里“お”和“ご”的区分，让人十分头疼，究竟有没有什么区分的标准呢？
　　“お”和“ご”，汉字都写成“御”，也就是说,“御”的训读为“お”，音读为“ご”。明白了这一点，凡是遇见训读的词汇时，就念“お”；凡是遇见音读的词汇时，就念“ご”。
　　“お言叶(您的话)”，“お米”，“お锅”，“お友达(您的朋友)”等等，为训读，所以念做“お”。
　　“ご意见(您的意见)”，“ご亲切(您的热情)”，“ご饭”，“ご报告(您的报告)”,“ご友人(您的友人)”等等，为音读，所以念做“ご”。
　　不过，最近不遵守这个原则，即便是音读，也念做“お”的情况常常发生，并且变得比较普遍了。“お豆腐”，“お料理”，“お时间”，“お约束(您所约定的)”，“お电话”等，如果看到写成“御”什么的，不知道该怎么念时，通常，念做“お”不会错。
　　其实，这个“御”字，除了“お”和“ご”以外，还有“おん”和“み”等读法。平岩弓枝的名作《御宿》里，“御心”，“御柱祭”分别读做“みこころ”和“おんばしら”。不过这样的读法毕竟是少数，听听罢了。