2006年3月3日第八号 (总第58期) 过刊阅览 中文繁体版 日文版   
 

先端艺术的聚会

  为表彰并展示国内外优秀的艺术作品,2月24日至3月5日,在东京都写真美术馆举行了“第9届文化厅媒体艺术祭”。从全世界各国应募而来的1797件作品中,精选了24件作品,分为4个部门授予了“大赏”和“优秀赏”。

●艺术部门大赏为《Khronos Projector》
  这是一件让人体验到超越时空的作品。投射着办公街道风景的屏幕,用手去抚、按画面,该部分的白天的景色会变化为夜景。真是一种前所未有的体验!作者为乌拉圭出生的东京大学助手Alvaro Gassinelli。

●娱乐部门大赏为《Flipbook!》
  在网页浏览器上利用作图工具,谁都可以轻松愉快地作成Flash形式的动画,完成的作品可以直接上传、公开。

●动画部门大赏为《浮楼》
  以喜纳昌吉的《花》的旋律作成的动画片,象是村庄全景似的长轴画卷,仔细观察的话,会发现其中潜藏着一个女性成长的故事。

●漫画部门大赏为《失踪日记》
  本刊曾介绍过的,以自身“失踪”的体验为原型所创作的漫画,曾获得第34届日本漫画家协会大赏。

(c)2006 Japan Media Arts Plaza.
文化厅媒体艺术广场 http://plaza.bunka.go.jp/index_ie.html(日、英、韩)
 

便器与厕所革命

  东陶机器(TOTO)公司是日本一流的浴厕卫生设备的设计生产公司。该公司开发了大量改变人们生活观念的新产品。试举两例如下:

●会唱歌的便器
  附带有MP3播放功能的冲洗型、温暖、清香便器。这被命名为“NEW NEOREST”的系列,除了拥有节水、省电等一般机能以外,还可以利用遥控器操作,播放事先用SD卡所录制的16首著名乐曲。而“室内暖房”功能,解消了冬日里的烦恼,“脱臭、清香”功能令厕所始终充满清香(有“野玫瑰”、“风铃”、“古都”、“真绵”4种季节的香味)。

●健康管理便器
  坐在便座上按下开关,会有一“自动采尿器”伸出来。稍候1分钟,您的“尿糖值”便会以数码形式显示出来的尖端系统。据日本“厚生劳动省”的调查,有85%的糖尿病患者对此病不予重视。每天检测自己的身体,可进行适当的管理和预防。预计在不久的将来,只要坐下,便可检测出全身的健康状况的便器,将会在东瀛登场。

(C)2006 TOTO LTD.
东陶机器公共网 http://www.toto.co.jp/(日、英)
 

梦幻的大田原牛

  喜欢日本料理的朋友们,听说过“松阪牛”或“米泽牛”的一定不少吧,可是,知道“大田原牛”的恐怕不多。这是目前在日本最最具有人气的牛肉。可以品尝到它的名店为东京麻布十番的“大田原牛 牛超”,每到发奖金或重要纪念日,这里便聚满了20至30岁的年轻人。再过两个星期,便是“白色情人节”(3月14日),有许多男生已经迫不及待地预约了“牛超”,做为对心上人的“还礼”场所哟。
  不过,大田原牛并不象“松阪牛”或“米泽牛”那样是产地品牌牛肉。它的条件仅有两个,一是取得“日本食肉评定协会”所设定的15级肉质基准的最高点A5的资格;二是在A5之中,又根据“霜降”程度的不同,分为12级的BMS(牛脂肪交杂值),必须在10级以上。只要达到这两条,即便不是枥木县大田原市所产的牛,也可以叫做“大田原牛”。 据说达到品尝一次为10万日元的“大田原牛排” BMS12标准的,在日本全国每年产100万头牛的里面,仅有3头!
  品尝过“大田原牛排”的朋友做如下感慨:“以前吃过的牛肉简直不能叫牛肉!夹一片放在舌头上,让它缓缓地溶化,啊,不仅是舌头,好象连脑髓都要溶化啦!”

大田原牛超麻布十番店 http://www.nasugyu.com/azabu/azabu_index.html(日)
 

超新功能搭载车(之一)

●本田汽车 LEGEND

  夜间可映出人影的车辆导航仪。通过红外线感知设备而检测到步行者,并在导航仪的画面上提醒驾驶人员注意。此外,高速公路时的白线的显著表示的“车线维持功能”和“撞车减轻煞车板”等安全机能也十分充实。
  车长4930mm,车宽1845mm,车高1455mm,车重1760kg,售价525万日元。

●丰田汽车 MARK X
  
  支援倒退停车系统。将车倒退进车库或纵列停车时,驾驶人员仅需脚踩煞车板,其他的汽车会自动为您进行。此外,在天棚上可以自由设定的点灯类型以及可放出负氧的控制装置也十分新潮。
  车长4730mm,车宽1775mm,车高1435mm,车重1530kg,售价384万3000日元。

●日产汽车 FUGA

  侧面摄像机。设置在车辆左侧,画像一目了然,可避免过于靠边行驶。此外,附带有防盗机能的智能钢匙,以及操纵起来十分自如的“创意AFS”,和遇到紧急煞车时自动卷紧安全带等等,也十分贴心。
  车长4840mm,车宽1795mm,车高1510mm,车重1680kg,售价441万日元。

(C)2006 Honda Motor Co., Ltd.
(C)2006 TOYOTA Motor CORPORATION.
(C)2006 Nissan Motor Co., Ltd.
CAR KEYWORDS http://keywords.jp/car/(日)
 
(C)TENDO Logistics Co.,Ltd

3月3日 “第29届日本奥斯卡金像奖”授奖

3月4日 “全日本足球联赛” j-league开幕

3月5日 “WEL”著名笑星御台场登台公演

3月6日 宝酒造公司推出 “宴会酵母进补”

3月7日 约翰列侬的歌词手稿拍卖(最终日)

3月8日 幸田来未12周连续单曲结集问世

3月9日 游戏软件《樱大战1&2》出PSP版

●音乐单曲
1.SEASON’S CALL
(HYDE)
2.Keep Tryin’(宇多田光)
3.Someday/Boys◎Girls(幸田来未)
4.Around The World
(MONKEY MAJIK)
5.音速PANCHI
(Cocco)
6.IT’S IN THE STARS(w-inds.)
7.I believe(绚香)
8.CRY NO MORE
(中岛美嘉)
9.影(柴崎幸)
10.Venus(泷&翼)

●音乐大碟
1.THE LOVE ROCKS
(DREAMS COME TRUE)
2.Call me Miss…
(Crystal Kay)
3.OUTGROW(BOA)
4.FROM ME TO YOU
(YUI)
5.LIFE IN DOWNTOWN
(桢原敬之)
6.向天空满奏之祈祷
(Aqua Timez)
7.COMPLETE BEST
ALBUM FRESH
(JUDY AND MARY)
8.BEAUTIFUL BALLADE(德永英明)
9.musication
(HOME MADE 家族)
10.Broadcast to the world
(ZEBRAHEAD)

(C)Oricon Inc. 2006

废轮胎妙用
  秋田县横手市,2000年12月诞生了全国第一座由旧车轮胎制成的防砂大坝。
  这座高8米,长59米的大坝是用4500个旧轮胎,由日本最大的汽车轮胎公司──横滨橡胶和大建筑公司一起,历时半年才建成的。
  首先将4个轮胎上下叠起,制成1立方米的板块,然后将中间装入钢筋水泥,这样做成的方块共有1000个,然后砌成大坝。一石三鸟──不仅建设成本大大削减,而且,因利用新的工法,又可以节省5%建设费,特别是泥石流发生时,轮胎起到了缓冲的作用是一般的泥石大坝所无法比拟的。

走马观花看东瀛(中国)佚名

  游人大多想去体验一下新干线高速列车,即常称为子弹头火车的特快电车。新干线列车时速达270公里,是世界上最快的火车之一。乘坐时车辆平稳,噪音小,比乘飞机还舒服。
  除现代化之外,日本有诸多的传统文化特色,与亚洲尤其是中国的古典文化有渊源。每到假日,虔诚的信徒或游客纷纷涌向寺庙,热闹非凡。在东京,浅草观音寺是游人必到之处。那里有庙宇塔楼牌坊,同时购物街是东京著名的旅游点。

  日本的购物街规划建设十分独到,旅游者会领略到旅游购物之魅力。日本商店摆售的货物都会明码标价,基本没侃价之习俗,品质保证率很高,冒牌伪劣商品极少见,但物品标价偏高。不过,也有购买到便宜货物的机会,如西装、和服等,一些大百货商店安排推销时期,如运气好还能碰上做工精细且价平的名牌服装。

  中国人称“的哥”的出租车司机在日本多为六七十岁满头银发的老头子,他们帮年轻游客开行李箱、提行李的情景在街头随处可见。老头子开出租车较年轻人守规矩,那种左穿右插、乱停乱放的现象极难见到,此外,车容整洁干净。开车的人守规矩了,“打的”的人也跟着讲规矩,非停车载客之处没人乱举手招的士。然而“打的”费用却十分昂贵。

  每天下午5时下班到晚上10时,满街都是西装革履、手提公文包的青年、中年和快退休的男人。他们成群结伴进入小餐馆,或沿街溜达。
  为何日本男人下班不急着回家?原来,男人一下班就往家里赶就表示此男人没事业,没朋友,没上进心,是个没出息的人,会被人瞧不起。

摘自《深圳商报》(本刊略有删节)

 

→《周刊东京流行通讯》办得不错,画面美观,信息量也大。希望能增加美容方面内容。【上海 吴敏灵】

←今后我们会增加美容服饰类文章的比例,以满足读者们的需求。

→现在中国内地看日剧的人还真不少,不过缺乏究竟都出了哪些新日剧,哪部日剧在日本真的比较热门等基本认识。能否开一个栏目专门介绍正在日本热播的日剧,以及每周的收视情况等?【广东 麦湛良】

←“星”的专栏除介绍各类突出人物之外,也会适时公开一些“收视率排行榜”。

→谢谢你们编了这么一份精彩的刊物。希望能看到中国人在日本的报道,能否介绍一些日本网站的英文链接?【上海 张力平】

←“在日杰出华人”、“献身中国事业的日本人”等专辑正在策划中。为便于读者们欣赏,从本期起在介绍日本网站链接时,会用“(日、中、英、韩)”等标明该网言语种类,供大家自行选择。

→新版确实比以前更美观,但希望能增加一些动漫信息和流行时装简讯。【中国 Du Han Qiu】

←迄今为止“娱”的专栏已推介不少动漫。今后敬请继续关注该栏。

  都灵冬奥会的圣火,在惊天动地的欢歌笑语中慢慢地熄灭了……
  两个动人的瞬间却执着地、清晰地投射在记忆的屏幕上,永不消逝……
  一个是令扶桑列岛万众沸腾的,荒川静香那捧着花滑女单金牌的笑颜。一次又一次地幻化为意大利大师普契尼那《图兰朵》优美旋律伴随着的,那深浅相间的蓝色舞裙……
  另一个是让华夏,让整个世界为之潸然泪下的,张丹在受伤的情况下,以惊人的勇气立刻与张昊重返赛场,赢得双人滑银牌的身影。全场所爆响的热烈的掌声,令《龙的传人》超越了国界,升华为人类优秀品质的象征……

  据说花样滑冰的裁判们,是采用扣分方式来决定优胜者的。换句话说,那些万人敬仰的奥运花滑英雄们,竟被一群专门挑人失误的裁判所评定。撇开其中的难言苦衷不说,单是这种“负”的因素,便多少会产生莫名的心理抵触。令人不由地联想起生活中那些对别人的努力品头论足之辈来。
  然而,纯粹的精神与坚韧的毅力往往具有击破一切艰难险阻的力量。不论是各种旋转、跳跃动作几乎完整无瑕、美轮美奂的荒川静香,还是抛跳失误、着地受伤的张丹,她们在都灵冬奥会的壮举,足以令一切闲言碎语相形见黜,不攻自破。
  两个动人的瞬间是无言的证人。证实着她们是至高无上的女神,是将永远名载奥运会史册的真正的英雄。

衷心感谢
希网网络
魅力上海
魅力广州
魅力北京
魅力重庆
PChome个人电子报
YAHOO奇摩电子报
GiGiGaGa电子报
章鱼电子报
台湾魅力站
ALAYA

手机写长篇小说

  “如果被欺负(IJIME)了,那就完啦!这里是战场喔!”──世界第一本全部用手机打出来的长篇小说,在日本获得了“第1回野性时代 青春文学大奖”,它的作者,竟是一位17岁的高中生。
  由角川书店和富士电视台举办的这次文学创作评选活动,不象其他文学奖一样设立什么“选考委员”,而是通过网上投票以及书店店员的意见来决定。结果,住在东京的高中2年纪学生木堂椎(KODOU SHII)的《“RI”比“ME”更可怕100倍》获得了桂冠。
  这是一篇描写形形色色的高中生个性的青春小说,标题的意思是,对于主人公来说,来自同级生的被称作“IJIRI”的恶毒的攻击,比一般意义上的欺负(IJIME)更加可怕,为此选用了发音的最后一个字来表现。
  木堂椎(笔名,真实姓名及学校名不予公开)是用手机来进行这部小说的创作的,并用电子邮件参加了应募。如果按照每页400字的稿纸来算的话,大约为250页(约10万字),估计为此花费了2个月以上的时间。
  参加这次应募的共有942部长篇小说,奖金为100万日元。木堂用“节省出学习和睡眠的时间,坚持写下来真是值得。”来表现他获奖的喜悦心情。

青春文学大赏公共网 http://www.kadokawa.co.jp/sp/200602-03/(日)
 

高雅清纯EBI-CHAN

  在女大学生和OL中超受欢迎的“EBI-CHAN”,被日本麦当劳选为“炸虾饼汉堡包”的形象代言人,而在列岛再次掀起了“EBI-CHAN旋风”。
  以20岁左右的女性为对象的时装杂志《CanCam》,将“卡娃依”(真可爱)分为4大类。有“好女生卡娃依”型(代表为山田优)“小恶魔卡娃依”型(代表为西山茉希)、“休闲卡娃依”型(代表为德泽直子)和“雅女卡娃依”型(代表为姥原友里)。
  这“雅女”主要是指具有高雅、清纯气质的,以身着柔软素材的短裙为主要造型的女生。这是可最最打动OL们的心,也是现在在OL中最最流行的装束和造型喔。去年年底,麦当劳的“炸虾饼汉堡包”因为“EBI-CHAN”的缘故,销售额达NO.1,举着汉堡包的姥原友里的微笑的表情,一时成为一种独特的风格。现在,OL们中间,模仿“EBI-CHAN”服饰,模仿“EBI-CHAN”装束,扶桑上下,仿佛到处都成了“EBI-CHAN”OL们的天下……
  在办公室,如果看见高雅、清纯的女生,赞上一句“真象EBI-CHAN哟!”准没错。
  【EBI-CHAN小档案】真名:姥原友里(YURI EBIHARA)生日:1979年10月3日,出生地:宫崎县,血型:O,爱好:篮球、舞蹈,特长:游泳。

(C) 2006 Pearl. Inc.
姥原友里公共网 http://www.jap.co.jp/ebihara_yuri/(日)
 

PSP游戏排行榜

  日本“亚马逊”网于2月17日进行了网上调查,选出了现今在日本最受欢迎(销量最大)的PSP游戏软件。它们分别是──

●No.1《VALKYRIE PROFILE
  虽然3月2日才正式推出,可是网上的预约者急增。因为特别赠送收录有人物形象设计图稿、动画CG造型等的《VISUAL PROFILE》。所以超受游戏迷们的欢迎。

●No.2《头文字D STREET STAGE
  人所皆知的人气漫画《头文字D》的赛车游戏。

●No.3《MONSTER HUNTER POLTABIL
  狩猎的快感、料理的因素……各种愉悦内容满载。

●No.4《MONSTER KINGDOM SEWEL SUMMONER
  由冈田耕始创造的新感觉的RPG。可一边养育MONSTER一边对战。

●No.5《幻想水浒传 Ⅰ&II
  1995年推出的《幻想水浒传》与1998年上市的《幻想水浒传Ⅱ》的合并游戏软件。很厚重哦!

亚马逊游戏商城 http://www.amazon.co.jp/game(日)
 

周末号泣大流行

  “男儿有泪不轻弹”──这种想法好象有些过时了。最近,在日本流行“周末号泣”。 不论男女,每到周末,买上感人的电影(DVD)或书籍,在家里边看流泪的人可不少喔。某周刊杂志对800名20至50岁男女读者的调查表明,最近1年里流泪痛哭过的占了70%以上。其中20至30岁的女生甚至有53.5%,并没有什么特别的理由也“哭过”。
  据“脑机能研究所”的研究,让人观看悲剧来测定焦虑的程度,结果当泪流下来时焦虑便得以消除。故意指示要忍住眼泪,则结果焦虑变得更深。也就是说,哭泣,对于身体健康有益。
  谈到去年一年间流泪的理由,最多的是“悲伤之泪”(297人),其次是“没有理由的泪(188人)”,“为其他理由流泪(159人)”,“后悔之泪(77人)”,“喜泪(56人)”,“愤怒之泪(23人)”。
  据说眼泪里含有各种各样的成分,与血液十分类似。为了让女生在流泪时不影响化好的妆,“可哭的眼影”、“可哭的描眼笔”相继问世,甚至有出版社推出了《推荐!周末号泣》的单行本呢……
  虽然哭泣与脑的放松之间的关系尚未得到完全的解明,但是“周末号泣”的潜在流行,暂时还会在东瀛持续下去。

笑星组合“号泣”公共网 http://com.horipro.co.jp/profile/04gokyu.html(日)
 

日语衣裤之量词

  日语里,在数豆腐时,用“一丁”、“二丁”,这个“丁”字,在数内裤时也会被用到。像“冬でも、ぱんつ一丁で寝る(即便是冬天,也只穿一条内裤睡觉) ”和“旅行にはぱんつ三丁を持って行く(旅行时带上三条内裤去) ”什么的。
  这在衣服类里是比较例外的数法。通常,数大衣或者西装时,用“一着”、“二着”,数衬衣或者毛衣时,用“一枚”、“二枚”。“着”或“枚”是量词的主流。此外,数长裤时,用“一本”、“二本”,数袜子时,用“一足”、“二足”等,像这样的量词,从长裤或者袜子的形状来看,都是容易令人接受的。
  不过,究竟为什么,只有内裤被数做“丁”呢?
  要理解这一点,必须联想起内裤的“前生”来。日本人开始穿内裤,还是明治以后的事,内裤被广泛普及,更是在第二次世界大战之后。在此之前,兜裆布是主流。日本人在数兜裆布时,用的是“一丁”、“二丁”。
  数兜裆布用“丁”,是因为随风起舞的薄薄的东西的量词为“丁”。
  在日本,自古以来就根据物体的形状而使用不同的量词。像纸一般的平坦的东西用“枚”;像盒子或者水果一般成型的东西用“个”;像薄薄的东西则用“丁”。兜裆布又平又薄,所以数做“丁”。那种“ふんどし一丁(兜裆布一块) ”的说法,进入了穿内裤的时代依然被沿用。虽然在数内裤时,可以用“一枚”、“二枚”,但作为对传统的继承,还是使用了“一丁”、“二丁”。

日本传统衣装 http://homepage1.nifty.com/koshifumi/(日、英)