日本时装潮流（香港）Jennifer Purvis

　　在东京市中心，当地人的打扮与外国人截然不同，而且五花八门，各具风格。与纽约和伦敦一样，人们打扮的目的是赢取别人的艳羡目光，但不同的是，东京人重视风格，而非群体认同，因此青少年都不时转换服饰风格，并认为这样才算时尚。他们对海外的时装潮流一般都持开放态度，不理潮流背后 的意识形态。

　　“优衣库（Uniqlo）”的生意得以节节上升，主要因为该公司采取与别不同的策略，藉着提供有限的质料和款式选择，在消费者心中建立清晰的品牌形象。“优衣库”销售的服装，品质优良，款式长青，并不受时装潮流限制。

　　在日本服装零售市场，年届28岁的女性是消费力最强的一群。5年前，这个年龄组别的女性还喜欢活泼俏丽的少女服装，但现时却锺情于较为成熟庄重的款式，而且十分重视个人风格；事实上，再过5年，她们便达33岁，届时对于走马灯般的时装潮流，热情将会大减。

　　在东京，人们喜欢每天佩戴不同款式的首饰，因此他们会自行制造饰物，或者更换手链、吊坠或皮带，以制造不同效果。当地人在白天会佩戴简单的饰物，到晚上则改戴较为华丽的款式。时装配饰是日本少女不可或缺的恩物，其中尤以设计趣致前卫的款式，需求历久不衰。

　　在这个市场，潮流预测并不重要，人们对所谓的时尚潮流亦多一笑置之。事实上，日本社会有很多更加严肃的问题需要正视 。

摘自《香港贸易发展局》网站（本刊略有删节）

中国乘车记（日本）佚名

　　摇晃了40个小时的列车，总算到达了云南。其实本来是星期天出发的，可是……金华火车站挤满了春节回乡的客人。大概有数千人吧？因为金华车站不是始发站，不卖前往上海和昆明的票。为何不卖？中国人也买不到。连门票也绝对不卖。就是中国人，好象也弄不明白其中的理由。

　　因此，如果要从这个车站乘车，没有“关系”是行不通的。先潜入车站，上了车之后才买票。听起来像是天方夜谭，日本人肯定无法理解。据说从这里乘车的时候，经常使用餐车人的“关系”潜入车站。所以，此次也如法炮制。因为春节车站人多事杂，所以增加了许多民警。“关系”人出现了,不过，说看来今天无法进入车站。提着沉重行李，东跑西窜了两个小时，结果还是以失败而告终。

　　次日，背水一战再度尝试。这次成功地取得了与站长有关的最强的“关系”！正在等候的时刻，“关系”人出现了。“从这边走” 被他引向VIP候车室。在只有铁路局的或干部才能进去的房间，还有热茶招待。在火车到达之前，二名民警向我们走来。受站长的指示，将把我们沉重的行李全部搬运到列车内。

　　昨天，“关系”不够硬，弄了2小时也办不成的事，今天靠了强“关系”，一下子就迎刃而解了。上车才买票,不过，一切都已经与车长说好了。在普通人拥挤的客车旁边，被服务员静静地引导向专用车厢。

　　托大家的福，40个小时的列车之旅，太舒适啦。

编译自《新鲜 中国》网站（本刊略有删节）

变身酷男畅销书

　　怀着对夸大广告的夸大标题的半信半疑，边捧起这本《现在立刻变身为酷男》，谁知一读下去，竟然停不下来，舍不得放手（难道只是“帅”不起来的我，才这般如醉如痴？）
　　这本书的原型，是在某家大公司供职的模特儿出生的OL“Hana”的博客。这个以“恋爱、联谊日记”为题的博客，每天的被访数为1700，相当有人气，为此被结集出书。
　　那么本书的内容是什么呢？──实际上就是根据作者的亲身经历，对自诩为“酷男”和“帅”不起来的男生进行直言。从最初见面的相互问候，到约会、对话、E-mail的往来……让人吃惊地感叹 “什么，这样的地方也要检点自己？！”的可谓数不胜数。
　　书中提到的，“帅”不起来的男生的50个要素，有“怕麻烦、温和、没有爱好、没有恋爱勇气、总是很累……等等”这简直就是在说我嘛！而“酷男”的50个要素，有“说谎老练、付帐干脆、工作上手、潇洒宽容……等等”，说真的，那样出色的家伙到哪里找得到？！
　　──也许，发这样的感慨的，才是真正“帅”不起来的人。就算是被骗上一次吧，读读这本畅销书，说不定还真会有不少有趣的发现呢。
　　《现在立刻，变身为酷男》，Hana著，综合法令出版社出版。1260日元。

B'z卖座的秘密

　　CD的总销量达到7300万张以上，这保持着日本第一超人记录的劲歌组合B'z。如此畅销的歌手，在全世界上迄今亦为数不多。特别是去年年底的《Pleasure Ⅱ》的推出，是继狂销了590万张的《Pleasure》之后的又一尝试，它可能再创日本音乐史上的新纪录。
　　那么，令人不可思议的是，B'z的歌如此受欢迎，可是究竟有什么区别与他人之处呢。无论是主唱的稻叶或是吉他的松本，虽说的确水平高超，可同样出色的歌手在日本并不少呢，而且，B'z的信奉者或是歌迷也并不像其他歌手那么多，他们在电视上的出头露面也远远不及其他歌星……这隐藏在畅销背后的秘密究竟是什么呢？
　　著名音乐评论家大贾宪章这样分析──“估计是一般人所想像的日本摇滚的形象，在他们身上得以完全体现的缘故吧。那刚劲俐落的节奏，还有稻叶的造型……令人易于接受吧。不过，象这样史无前例的卖座，的确有不可思议的一面。”
　　B'z的音乐，真的是日本人对摇滚音乐憧憬的缩影？让我们去找几首B'z的歌来，好好品味一番吧。

小盒里的小玩偶

　　一种放在床边或桌上，喜欢摆在哪儿就摆在哪儿的，新型感觉的液晶装饰玩具“CUBE WORLD”，将于3月下旬在扶桑上市。乍一看，像是过去流行过的电子宠物的翻版，其实它是一种可以带来新鲜感的手掌大的新玩具。
　　在这个边长4.5cm的小空间里，藏着一个小小的液晶玩偶，它在四方盒里自由玩耍，跳舞、做瑜珈，或做出种种滑稽的动作来。因为内藏有感应器，所以如果您将四方盒倒过来放，里面的“它”就会“跌倒”，并做出“生气”的样子喔！
　　而如果将这些小方盒相连接（最大可接16个！）的话，那么“它们”便会互相“串门”移动，一起玩耍，一起聊天。可以组合的动作最多有100多种！
　　拥有4种个性（Slim、Dodger、Scoop、Whip），会玩“棒”、“球”、“绳”、“狗” 。“CUBE WORLD”在国外流行时，为红、黄、绿等多色彩，而这次日本著名的玩具公司BANDAI，推出的色彩为白、黑、灰。

小小女佣环保心

　　上周四（2月16日），为《京都议定书》生效一周年。为此，秋叶原的“YODOBASHI Akiba”前，聚集了46位身着佣服的可爱女生，掀起了“My女佣袋”的宣传热潮。
　　为了防止地球温热化，著名的“-6%小组”推出了6种削减二氧化碳的方案，其中有一条便是“减少购物和垃圾（谢绝过份包装）”。从2月11日至16日的情人节周间，“YODOBASHI Akiba”准备了3000件免费赠送的“My女佣袋”，只要您的购物发票上盖有“谢绝过份包装”的印章，便可获得它。拿到“女佣服务饮茶店”去，就会受到“女佣”们在袋子上签名和画画的贴心服务喔。
　　去年夏天，该组织曾发起过“泼水姑娘大集合！”的活动（本刊曾予以过报道），现在，又有20家“女佣饮茶店”积极协助这次的活动。从各店云集来的46名“女佣”，以巨大的横幅──“为了地球，请谢绝过度的包装！”和她们的笑颜，在等待着“主人”们的觉醒和行动。
　　电器之街──秋叶原，已经渐变为“环保之街”啦！

日语外来语由来

　　提起“外来语”，如果一下子脑际里无法浮现出来的话，建议您去看看时下里最最流行的女性时装杂志。从封面到封底，简直是外来语的大游行。
　　比如，流行杂志里，“セクシーなブルーのマスカラをつけて，ドール感觉のデコフラティブな瞳に大变身(涂上充满性感的蓝色的染睫毛油，便会变为像玩具娃娃一般的有装饰感觉的眼瞳)”这样的表现，文章的一半以上被外来语所占领的并不少见。
　　日语中，在书写从欧美一带传来的外来语时，用片假名表示已经成为一种语言习惯。这种习惯的形成出乎意料地早，从闭关锁国的江户时代的中期便开始了。
　　在新井白石所写的《西洋记闻》中，就已经有“ロウマといふは，西洋イタリヤの地名にて，天主教の主のある所也(罗马是西洋意大利的地名，是天主教主的所在地)”等等，将外来语用片假名表示的地方。
　　这《西洋记闻》，是1715年(正德五年)，新井白石从为了传教而潜入日本而被捕获的意大利牧师席多奇嘴里，所听到的情报和知识的汇总。以汉字和平假名所书写的“汉字平假名交叉文”为基本，仅在书写外国的地名、人名和外来语时，用片假名进行表示。
　　此外，当时长崎的翻译，为了学习荷兰语而准备了单词本，他们在书写荷兰语时，也是用的片假名。
　　由此看来，虽然无法断定究竟谁是第一个将外来语用片假名表示的，但是，从其影响力来看，将它规则化的应该说是新井白石了。
　　但是，当时的片假名并不被大众所熟悉和使用，仅仅停留在极少数上流社会之中，所以，即便是新井白石，恐怕也无法想像，在《西洋记闻》之后的将进三个世纪后，片假名外来语会在日本泛滥成灾到如此地步吧。