| 上海的“街頭經濟”(日本)tnkoumei
走在上海的街上，立刻就會發現，從早到晚，隨時隨地都有擺攤子做生意的。這種貨攤所賣的食物，一般被稱呼為“小吃”。是“點心”或“零食”的意思，不過，我覺得這樣翻譯無法表達這個詞本身所有的獨特的氣氛。
貨攤的規模很小，基本上一個貨攤就賣一種東西。有在自行車所附帶的兩輪拖車上設置炭火爐什麼的，或是像古裝戲裡面所出現的挑擔子賣魚什麼的，形態各種各樣。剛來上海的時候“花樣多得令人頭暈腦脹”地把握不住，不過隨著習慣了上海的生活，漸漸感到，“小吃”是一種文化，沒了它上海人的生活就無法成立了。雖說也可能有點衛生上的問題，不過，逛街時肚子餓了立刻可以輕松愉快地解決，也能時常看見上下班前後的“白領”，站在那裡快快地填飽肚子的身影。
上海的街頭經濟，並不僅停留在這樣的“小吃”上。CD、DVD和電腦軟件、手表或皮包、皮帶等的仿制品，也形形色色地在路上叫賣。這些人，常常在自行車的後架上打開行李箱，陳列盜版商品，邊到處移動邊做買賣。萬一發生了什麼，逃起來也快。而在外國人較多訪問的旅游地，用日語高喊“ROLEX，6個1000日元喲！”來兜銷的害群之馬也不少。
還有不知道從哪裡搞來的，花瓶、茶杯、錢包之類的小東西和背包、鞋子和拖鞋、CD盒子什麼的，擺在路邊攤開的布上來賣的攤子。我的女友居然僅花5元錢，就買到了GUCCI的零錢夾子。還有，那種不知是收集二手貨還是銷路不好的商品，說不定原本就是盜版的，“兩輪拖車書店”也隨處可見。舉著狐貍或老虎的毛皮沿街叫賣的也不少。
編譯自《中國見聞錄-上海駐在日記-》網站（本刊略有刪節）
|
“我是小熊貓。呵，大家每天來看我，好感謝喔……”這是逗人發笑的網站《鄰居的小熊貓》裡登場生後5個月的“綱綱”在呢喃自語。去年12月15日，在著名的So-net所運營的女性網站“Cara
Carina”裡登場，一下子便風靡全日本的OL。
So-net在開設這項服務前，首先透過日本熊貓保護協會所代理實行的 “熊貓撫養制度”，而成為熊貓的“養父、養母”。這項制度的主要內容是透過支付飼養費和醫療費，使得熊貓免除遭滅絕的危機。每年5萬日圓，誰都能成為熊貓的“養父母”，不僅可參加各項熊貓相關活動，也可以為它命名，出生6個月以後還可以到四川抱抱牠呢（每年有10次這樣的機會）。
鄰居的小熊貓 
松下電器公司於1月16日，發表了與東京工業大學的共同研究計畫，用新一代乾電池“oxyride”，讓有人駕駛的飛機飛上天的計劃，即將於今年夏天實現，屆時將召開“飛行大會”。
松下電器利用這個世界上首次的嘗試，來證明其電池的威力。
打開店門，首先讓您大吃一驚的是店裡的是一艘巨船！船的周圍是輕波細浪，水中悠游著各式各樣的魚。ㄚ不是居酒屋嗎？怎麼變成了水族館呢？──這就是在全日本擁有24個分店的
“釣船茶屋ZAUO”。
而“包廂”的牆壁被設計得如同水族館，可以一邊觀看遊魚一邊品嘗美餐食，真是一種享受。還有，釣起來的魚現場料理成的菜要比點的還便宜，30多種魚任你釣，烹調方式也可以自由選擇，這樣的居酒屋，是不是超有趣的呢？
提供給愛在東京近郊開車兜風的朋友們，三種適合戀人約會的方案──
寂靜的湖面，彷彿是兩人獨有的世界。午餐在山中湖鮮為人知的美味小店，飯後在出租溫泉做一個小憩。太陽西斜，任兩人的“密室”──那飛奔的車將腳步引向夜景與露天溫泉。享受寶石般的夜色與富士山的輪廓映入眼簾……
推開巨大的玻璃門，雪白的牆壁上，裝飾著色彩鮮豔的花之繪畫，接下來自動演奏的鋼琴便映入眼簾。瞬間令人彷彿有置身在巴黎的畫廊或是咖啡店的錯覺。這便是位於東京都目黑區艾拉雅翻譯公司的總社辦公室。今年春天艾拉雅即將迎接創社三周年。
在該公司的辦公室中，日本著名的家電廠商的，外銷海外使用說明書等等接連不斷地問世。
參賽者各以東京、香港、曼谷為舞台，分別製作30分鐘的恐怖片，在這有限的時間內，表現所有的製作人員所能想像的最高恐怖。香港以《鄰人》、泰國以《Lost
Memory》為題，聚集了新秀與資深導演創造各自的恐怖風格。
您想的起最後一次使用蠟筆是在幾歲時嗎？那對紅、黃、藍充滿好奇心，無憂無慮地描繪心中美景的時光……就一起返回那兒時的記憶，去發現這種現代人也想得到的新奇的蠟筆吧——
櫻蠟筆公司這系列別出心裁的產品，正在日本大受歡迎。
日本的電視綜藝節目總喜歡問“今天是什麼日子？”久而久之，紀念日就變得口耳相傳，公司利用制定“紀念日”手法來達到長期商品的促銷、成為熱門新聞話題，或在店鋪設定專用櫃檯次進買氣等；而另一方面，在公司內部設置“紀念日”，可活躍公司內部的氣氛，對增進職員的衝勁收效不小。
