守时和细节完美（中国）郑琳

　　日本是个拥挤的岛国，尤以东京为甚，但却很少见到混乱的场面。上洗手间大家会排队，在地铁的自动扶梯上，人们也都自觉地在左边排成一行，右边留给有急事匆匆跑过的人。地铁车门开了，人们会立刻在门的两边排成两行长队，等下车的人下了，再鱼贯而入，见不到北京地铁高峰时间门外的人争相上车、下车的人几乎下不来的混乱场面。在路口，行人和车辆都会严格遵守交通规则，不会发生争抢。即使在深夜无车的街道，行人也会等到绿灯放行才过马路。

　　在东京街头，我曾经看到一个20来岁的女孩不小心把手里的可乐纸杯打翻了，可乐洒了她一身。她首先把散落在地上的冰块拣起来，然后拿出纸巾一遍遍地擦地，直到地面再也看不出可乐的痕迹，这才站起身来擦拭被污染的衣服。另一次，在东京迪斯尼乐园，一个小孩儿把手中的爆米花口袋打翻在地。孩子的妈妈一边不停地和周围人说对不起，一边赶紧把地上的爆米花拣起来，包括滚到很远的和一些细小的碎末。

　　在日本街头，几乎看不到有人大声说话或争吵。很多人手中都拿着手机，却听不到手机铃声，以至于我一直以为日本的手机都是振动式的。直到在日本家庭里听到手机铃声，经询问才得知，他们认为在公共场所铃声大作，是对周围人的打扰，所以只有回家才会打开铃声。

　　在我们和日本青年的研讨会上，中方发言的时候，日方尽管一句也听不懂，还是会很认真地一直看着发言的人，而不会只等翻译的时候才认真倾听。研讨会的主持人一般要负责传送话筒，等一个人发言结束，日方的主持人通常都是跑着把话筒递给下一个申请发言的人。

　　在日本的感受还有，完善的立体交通，东京地下铁遍布整个城市；城乡差异非常小，边远省份的农民与东京的白领生活相差无几；自动化程度很高，自动售票、自动售货随处可见；几乎看不见裸露的土地，“能绿化的地方全都绿化了”。但是，给我留下最深印象的，还是那个先擦地，再擦衣服的日本女孩，是那个跑着递话筒，姿态滑稽可笑，却充分表达了对发言人尊重的会议主持。经济的腾飞也许只需几十年就可创造奇迹，而国民素质的整体提高，却需要更长的时间和更深远的努力。

摘自《中国青年报》（本刊略有删节）

上海巴士售票员(日本)铁人52号

　　上海的巴士，虽然个别线路也有司机一人开车的。不过，基本上都配有售票员。售票员女生居多，司机则男士居多。

　　售票员的座位定在后门的入口附近，无论怎么拥挤，也绝对不允许客人坐。乍看上去，好像只是撕票收钱的单纯劳动，最近才搞明白，这工作需要相当的经验。必须在瞬间记住巴士到站时上车的乘客的脸，然后，灵巧地从旧乘客之间挤过去，向新乘客收费。要是遇到相当拥挤时，无法判断的话，便从她的固定位置上大声怒吼：
　　“你、还有你，没买票！”
　　于是，零钱通过乘客之手传向乘客之手，最后交到售票员手中。如果有零钱找的话，便会按照相反的流程再走一遭。
　　当汽车行车线的信号灯变绿，即便道路中央还有行人，巴士也绝对没有缓行的样子，而是唰唰唰地猛冲。这便到了前门是虎，后门是狼的紧张状态。眼前可以感受到对过开来的车的风压，是令人头发倒竖的恐怖的瞬间。而若是公共汽车必须向右拐时，必须挤开渐近的自行车“军团”，强行进行转弯。售票员小姐最精采的场面也在这个时候登场。
　　“小心！小心！ (危险！让开，让开！) ”
　　一边用手连续不断地拍打巴士的车身，一边豁出命去呼喊。有时候还挥舞红布条。巴士虽然变小变漂亮了，不过，所做的事却与以前没什么不同。

　　除了早晨的上班时间带和傍晚以外，白天偶尔巴士里也有空闲的时候。
　　售票员小姐座位的前面有备置的小箱。中午她们便从那里的抽屉里慢慢地取出盒饭，根本不注意乘客地开始大吃起来。不必顾及周围的脸色行事，能从事这样自由的工作怎么会不快乐呢……且慢，吃完饭后，居然剥起橘子来了！

编译自《国际结婚in上海》网站（本刊略有删节）

最佳稿件之评选

　　大型企业狂捣股市，买收攻防的2005年，总选举以及犯罪事件频发的2005年，在日本景气出现回升预感的新的一年里，回首往事，痛定思痛，同时将视野，拓展到饮食、旅行、时装等趣味空间……让我们来一个2005年的杂志“总检阅”，怎么样？
　　——由INTEGRAL公司举行的“读者投票评选2005年杂志最佳稿件”的活动，正在如火如荼地进行之中。预选出的去年杂志所刊载的文稿共有113篇，分为“新闻报导部门”（11篇），“人物采访部门”（29篇），“特集部门”（73篇）。在各部门稿件一览表的页面，刊载有杂志的封面图像，点击它的话，便可以读到杂志全文喔！
　　如果您读了这些文章，觉得有趣或是受了感动什么的，只要点下“投票”按钮，您珍贵的一票就会被计入。投票的数量不限，但针对1篇稿件仅可投1次票，如果点击“投票用纸”按钮，那么您前面所投的票会以一览表的形式出现，可谓一目了然。
　　在网上这么集中地，分类如此详细地展示日本杂志的全貌，迄今尚不多见，有兴趣的读者请切勿错失良机哟。
　　投票期间为：2005年12月28日～2006年1月17日
　　获奖稿件的阅览期间为：2006年1月31日～2月28日。（Ｋ·大石供稿）

东瀛再掀西游热

　　有500年以上历史的，塑造了众所周知的孙悟空、猪八戒、沙和尚、唐僧形象的《西游记》，在东瀛再次掀起狂潮。以恋爱日剧为主流的“月9（星期一晚间九点）”黄金日剧时间，新年伊始开播由SMAP的香取慎吾扮演孙悟空的富士电视台超大作《西游记》，而且竟与韩国、台湾、香港、新加坡等4个国家地区同期播放。此外，来自中国、泰国、马来西亚、印尼、欧洲各国以及澳洲的播放征询，使得《西游记》拥有了扩展为全球规模的可能性。
　　去年12月21日，《西游记》制作发表会在东京的羽田机场进行！日本航空所提供的“JAL悟空服务”，使得在机体上绘有“香取悟空”的喷气式飞机，到今年3月为止，将飞翔在日本的上空。
　　走下飞机的沙和尚的扮演者，笑星内村光良开玩笑说：“带着这样的兵器乘机真的没事吗？”孙悟空的扮演者香取慎吾则回顾拍摄的经过：“扮演声调这么高的角色还是头一回哟，每天都喉咙痛哟！”扮演猪八戒的伊藤淳史则打趣地说：“猪八戒一直给人肥头大耳的形象，我就努力演一回小猪吧！”
　　不仅仅是电视连续剧，著名的岩波文库也将《西游记》重新统一翻译，全十册的出版更加易读易懂，而去年12月14日起，《每日新闻》也开始连载改写的“朝刊小说”《西游记》。看来，唐僧师徒四人历经艰辛，终于战胜艰难险阻的故事，将给日本新的一年，带来朝气和活力。

气泡薄膜好消闲

　　知道putiputi吗？通常称作“气泡薄膜”的那种包装用的薄膜，如果按下一个气泡，觉得有趣，便会一不做二不休地按个不停。现在全日本有5家生产它的公司，其中川上产业公司的产品占50%以上。
　　putiputi原来是美国发明的，最初做为室内装修的墙纸，后来又充当私人住宅的游泳池防止落叶的手段，可一直不好销，但用来捆包电脑之后，意外地一炮打响。日本自1967年开始生产以来，也一直很受欢迎。川上产业所登录的“putiputi”商标，现在成了列岛人所皆知的品牌了。
　　可别小看这“putiputi”，不仅能包小东西，连足球的球门，飞机的零件，电灯杆什么的，在搬运时都得用它！用大型卡车或10.5吨的滚筒车也压不烂，所以不管多大的物体，用“putiputi”均能防止冲击。
　　最近，日本出现了许多利用“putiputi”来消闲和解除忧郁的玩具哟，象将小小气泡制成心型的“Hatoputi”，用来包裹送给“她”的爱再适合不过了；还有“putiputi配件”，可以用来手工制作可爱的蔷薇什么的。网上的“putiputi商店”，也一直人气很旺喔。对啦，去年的爱知世博，甚至展出过用“气泡薄膜”建成的4～6米的“putiputi房子”呢。

地球图书馆计画

　　让街道成为图书馆！将读过的书放到咖啡店或车站，让偶然拾到它的人继续读下去的“BookCrossing活动”，最近开始在日本流行。
　　这是一个自2001年在美国发起的运动，现在全世界有150个国家，35万人以上参加。每天有300位新成员加入，199万册的“藏书”，现在正在全世界的某一个地方被读着呢。
　　两年前，东京都目黑区青叶台的旧古店“COW BOOKS”的店长松浦弥太郎，在圣佛朗西斯科偶然见到一本贴有“BookCrossing”标签的书，归国后，他把这本书放在东京的茶家咖啡店。“那种将地球变成为一个图书馆的愿望，特别是这种愿望已经实现了网络系统化，真令人感动。”松浦如是说。
　　简单说来，先在www.bookcrossing.com网上做免费会员登录，然后做为书的主人进行登记，便可获得“BCID（番号）”，将这番号记在标签上，然后贴到书的封面或封底，便可以让它去自由旅行了。捡到这本书的人，可以从网上查到这本书从何而来，都被谁读过等等，然后，可以自由地抒发自己的读后感（JOURNAL ENTRY），让其他后来的读者知道……
　　无法抑制的对冒险的好奇心，与对文字的自由憧憬相混合，这免费的、无国界的、读书俱乐部一般的“BookCrossing”活动。查看现在的网站，可以从“Japan”处，查到在东京等地流通的20多本书的现状，这信息每隔20分钟更新一次，谁会成为一本书的下一位新的主人呢？
　　《周刊·东京流行通讯》打算为“BookCrossing活动”，举行有趣的一本好书全球旅行追踪企画，欢迎读者们来信，推荐值得大家一读的好书。（河上晃一郎供稿）

“友达”的起源与用法

　　说起友人，在日语里即便只有一人，也称做“友达”。比如“铃木君は仆の友达だ(铃木君是我的朋友)”这样的的说法，仔细想想，总是有什么不太对的地方。
　　通常，日语里的“达”，是用来指复数的。对一个单独的女生，不会称她为“女性达(女性们)”，当自己是一个人时，也绝对不说“私达(我们)”。当指另一个单独的人时，如果说“彼达(他们)”或“彼女达(她们)”的话，说不定会闹误会，那么，为什么只有在说朋友时，即便是单独一个人，也称做“友达”呢？
　　而且，你无法说称“友达”是不正确的表现。因为，这个“达”，不仅仅是用来指复数的，它还被用在表示某种敬意。从古至今，用来指身份较高的人们时，也经常使用这个单词。在使用的过程中，碰到说身份高的某一个人时，也自然而然地使用了这样的说法。“达”原本所具有的，专指复数的涵义变得稀薄，而原本属于第二重涵义的表示敬意的部份，变得更加明显，在这种情况下，即便是对单一的个人，使用“达”，也变得不足为怪啦。
　　现在，对亲朋好友说“友达”，不过是这种延长线上的使用，它表示了某种对友人的敬意，所以称为“友达”。