→所谓流行，即类似的信息在大量地流通。中日文关于流行也许语意不同，流行便是信息和商品从普及期到陈腐期的过程中的某种状态。就这个意义而言，关于日本流行究竟从何种层次来进行传播，我个人觉得是相当棘手的。在源源流淌的信息之中，截取上游的部分提供给读者十分重要。【日本　河上晃一郎】

←既要强调选材的“新鲜”，又要注重格调的“不俗”。我们在编辑的过程中，常常这样提醒自己。

→不知为何，从假期开始陆续减少，当前完全无法收到电子报了。好不容易来了一封，居然还是空白的，我觉得好伤心啊。每次看见喜欢的杂志消失都会难过好久，更何况是那么多人支持的电子报呢。好希望能继续收到，并且小小地奢望能够补上以前的。永远支持你们。【中国　lily】

←lily，衷心感谢你的祝愿。我们准备了收录有今年全年《周刊东京流行通讯》简、繁体和日文版内容的光盘。希望得到光盘的朋友请来信，注明可以收取国际邮件的真实地址和姓名，并附上您对本报的意见及建议。

→是因为中文翻译为日文文字量增加的缘故吧，我觉得要读的字太多了。对于闲人来说没什么，如果是面向国外商务人员的话，能读三至五分钟就足够了。【德国　小林和久】

←这是一个言语差异的问题。做为日本人，只要提供了信息源，点击链接便可直接阅读日文信息。而大多数华人因不懂日语，需要一定程度上的翻译说明和追加表述。所以意见往往两极化，华人读者希望“再多些，再细些”，而日本读者则建议“再短些，再精些” 。我们会灵活处理，努力让大家都心满意足。

→希望排版能够有所变化，并适当地增加链接。【中国　jalice3350】

←《周刊东京流行通讯》正在策划改版，明年第一期会以崭新的面目，出现在朋友们的面前。

人气的阿拉伯裤

　　眼下的东京女生们的时装，再度掀起了30年前曾一度流行过的“宽松”的复古热潮。虽然秋末初冬寒风阵阵，可是穿着露出腹部、裤腿短而宽松的女生们可真不少喔。
　　这种被冠以“阿拉伯裤”美名的时装，与以往的民族风格的时装不同，不是在裤腿紧束的“灯笼裤”等方面做文章，而是在强调令人心情舒适宽敞的同时，酿选一种独特的女性之美。
　　虽然布料本身并不薄、不透，而是略略厚重，但富有线条感的造型，使得“阿拉伯裤”在保暖的同时，具有优雅、高贵和豪华的气质，在现在这个寒意袭来的季节里，真是再好不过的入冬时装了！
　　那么这“阿拉伯裤”的热潮是怎样形成的呢？记者为此采访了涉谷109，那倍受女生们欢迎的SWORDFISH店的店员儿玉知子小姐告诉我们，“从今年夏天起，美国的一些著名女演员和上层女性中开始流行‘阿拉伯裤’，日本从九月起开始进口，因为穿起来便利，感触极好，所以每个月可售出2000条左右。”
　　而同样是109里的另一个店铺DELYLE的店员绪方瑞记也说，今年秋天生产了500条，一下子就卖完了。
　　秋冬的时装，露出肚脐眼？不会像是人们开玩笑时所说的“要风度不要温度”吧。东瀛女生们的爱美之心，真是令人叹服。只是接下去天候将日趋寒冷，愿东京的女生们在穿“阿拉伯裤”媲美的同时，要多多保重喔。（中岛重富供稿）

充满魔力的mixi

　　“Web of the year 2005”的年间综合大赏，被著名的“mixi”夺去了桂冠。
　　Mixi是日本国内最大的“完全招待制”的网上社交服务（SNS）网站，去年3月开设时会员仅仅600多人，半年之后增加到10万人，今年8月1日人数达100万人，现在已经突破了200万人的大关了。
　　Mixi是“mix（交流）”和“i（人）”的合名。它拥有20万种以上的社交分类话题。会员拥有自己的页面，可以写日记，推荐书或CD，也可以为其他会员的日记写评语。
　　那么mixi在扶桑掀起狂潮的主要原因何在呢？
　　首先，是“竞争心”。在mixi登录的朋友，如果更新了日记的话，其他人就会收到通知。“那家伙写了，我也不能不写”的竞争心，导致了许多人即使在工作中，也忘不了频频登陆页面。
　　其次，是“VIP感觉”。如果没有先成为会员的朋友发来“邀请信”，是无法加入mixi的。有点类似安全感程度较高的会员制俱乐部。
　　最后，是“群体意识”。象mixi这么有名的服务，若是自己不加入的话，岂不是显得落伍和不合群？这种轻微的不安导致许多人迫不及待地投身其中。
　　而运营mixi的笠原健治社长则认为，mixi之所以能获得成功，关键在于它找到了一种迄今为止的网上服务所没有的“自然增加用户的构造”，只要能保持服务的质量，参加者自身会起到广告宣传的作用而导致用户的增长。
　　除了获得年间综合大赏以外，mixi还获得了特别赏（话题赏）首位的桂冠。

双画面的导航仪

　　驾驶席与助手席可以有不同的画面表示的汽车导航仪，不久前在日本问世。
　　对于驾驶员来说，方位导航是行车时必不可少的信息源；而对于助手席的人来说，通常总是希望能够看到更加丰富多彩的节目。在这样的情况下，一机两画面就成了相当方便的功能了。
　　这搭载有两个画面的HDD汽车导航仪，是富士通-TEN所生产的“ECLIPSE AVN7905HD”。它在液晶画面上设置了视差屏，当变更了视野角度之后，左右两侧便能看见不同的映象，这样，在同一个荧屏上向两个方向，表示两种内容便画面便成为了可能。
　　此外，在驾驶中无法进行的导航仪操作（例如变更路线或目的地检索等），也可以从助手席上进行操作（为防止事故，驾驶席一侧的画面变为蓝色）。不过，驾驶席一侧为电视节目画面，助手席一侧为导航仪，或者分别为不同电视频道的组合等，当前暂不对应。
　　自然，与塞车情报相连动的路线检索、或摆脱塞车的路线检索，全国的主要交叉点的详细地图的表示等，汽车导航仪最新的机能，该机均有搭载。装有操作按钮的“操作盘”，藏在荧屏的下面，一接通电源就会自动跳出来。调整画面角度等，操作起来十分方便。
　　ECLIPSE AVN7905HD搭载有30GB的HDD，荧屏为7英寸的TFT液晶，采用了富士通独自开发的车载专用ASIC积成电路，使得画像的表示得以完美的实现。售价31万5000日圆。

今年人气排行榜

　　日本的SMBC谘询公司于12月5日，发表了2005年度在日本引起轰动，造成影响的人、事、物的序列排行。
●东　　　　　　　　　　　　　●西
爱知世博　　　　　横纲　　　　秋叶原
博客　　　　　　　大关　　　“ipod”家族
宫里蓝　　　　　　关协　　　“NANA”
寒天减肥瘦身料理　小结　　　 “AQUOS”和“VIERA”
LOHAS　　　　　　前头1 　　　新鲜的百圆连锁店
“越喉<生>”　　　前头2 　　“冰结”和“-196℃”
蒸气微波炉　　　　前头3 　　“任天堂DS”和“PSP”

　　该排行评选是日本较有权威性的排行评选，故为众多媒体争相报导。其中有不少是《周刊东京流行通讯》曾经报导或解说过的，您所掌握和了解的有几件呢？
　　爱知世博以2200万人来场的成果，突破了1500万人的目标获得了成功。秋叶原随着筑波快速直通电车的开通，以及YODOBASHI AKIBA的开店，《电车男》的热潮和女佣饮茶店的繁盛等，成为诸多话题的发源地。
　　“ipod”的扩展自不必说，“博客”在日本的明星偶像阶层的渗透，可谓是始料所不及。“AQUOS”和“VIERA”引起注目，意味着今年薄型电视行业竞争化的激烈。“越喉”与“冰结”等则令人会议起那炎炎夏日里啤酒等饮料所带来的快意。
　　该排行决定仿照日本相扑的序列形式，虽然分为“东”与“西”，但与日本的地理位置没有关系。所选出的受欢迎内容包含有单独的商品，以及人物、社会现象等。

《暴风雨之夜》公映

　　暴风雨之夜，昏暗的山中小屋里躲雨的小山羊“MEI”，和突然闯入的大灰狼“GABU”，在辨别不清对方身份的黑暗中，通过会话成为了好夥伴。以“暴风雨之夜”为接头的口令，第二天，再次相会的两者都被对方吓了一大跳。可是，那奇特的友情却持续发展了下去，终于，这秘密被各自的种族发现了……
　　上周六（12月10日），在日本持续多年的销售出250万册的“绘本”──《暴风雨之夜》的动画片，在全日本上映了，预计它将成为今年冬天在日本引起最大轰动的电影。一方是看上去有点可怕的，却胆小怕事的大灰狼，另一方是天真烂漫的小山羊。原来是根本无法成立的“友情”，随着故事温暖的展开，一点一点在滋润着观众的心田。
　　《暴风雨之夜》最早出版于1994年，总共有6部。迄今为止，它除了始终出现在书店的“推荐好书”书架上以外，还在广播剧、舞台剧、朗诵会、电视绘本等里登场，甚至被翻译为外文，在美国、意大利、台湾、韩国等出版。而这次被搬上电影银幕，著名的电影演员中村狮童担任大灰狼的配音，现在走红的成宫宽贵担任小山羊的配音，此外，市原悦子、KABA-CYAN等影视界名流纷纷加入，使得该片更具魅力。
　　特别是电影的最后，在“绘本”之外又增加了描写“GABU”和“MEI”友情的《最终章》。今年冬天，这超越种族的、冲破险阻的友情，一定会温暖我们的心，这世界上一定又会多出许多好朋友的。

网络游戏新服务

　　2005年，是携带型游戏最最兴盛的一年。在任天堂DS与索尼PSP剧烈的竞争中，游戏软件厂家各自推出了丰富多彩的新软件，满足着广大网络游戏爱好者的不同需求。
　　11月23日，面向“任天堂DS”的无线网络接通服务“NINTENDO Wi-Fi连接”开始了新的一页。它的最大特征在于，可以防止来自网络上素不相识的用户的恶作剧和骚扰。将通讯对象限定在朋友之间。该机能按游戏名进行掌握，以交流对话为主的游戏，则只能与朋友进行，以对战为主的游戏，则可以与朋友之外的人进行。此外，ID和password在初次接通时便保留在DS机内，不必每回设定。还备有USB接口，供PC接通时使用。关于任天堂生产的各种游戏软件，在无线接通时可免费使用。
　　11月29日，面向“PSP”的动画节目等发信的服务“P-TV”一举更新。除了以往的免费内容以外，还增加了新的收费内容。而且利用无线LAN，不通过PC便可直线下载到PSP中。对于所下载的内容，为保护著作权而采取了“下载后的内容播放有效期限”的方式（1～2个星期）。动画的形式为MPEG4 AVC，内容包括电影、体育、音乐、连续剧、动画片、综艺节目、信息等7种。该服务当前是以SO-NET的会员为对象，但是一般人只要登录了免费的会员，便可以自由使用。

校园选美的风波

　　中国大陆最近评选校园美女逐渐成为风潮，随便找个有名的网站，都可以轻易检索到校园美女的图片什么的。而在日本，校园选美却意外地出现了一些风波。
　　迄今为止，日本各地的大学，在举行“学园祭（即校庆）”时最受欢迎的节目之一，即选美，而现在它开始面临被消灭的危机。今年11月，东北大学的“学园祭”，原定举行的选美突然被中止，因为有部分女生提出了“这是女性差别”的抗议，校方不得不要求主办人员中止了这项活动。此外，去年京都大学的选美，因为受到“商业主义”、“女性差别”等来自学生的反对意见，主办人员与学生进行了4天，共计24小时的会谈，结果选美被迫中止。
　　为了避免今后继续出现这样的纠纷，有一些大学开始在选美审查中导入“智力问答”、“游戏”等，试图以强调“智慧美”来淡化单纯的选美。
　　那么，为什么有史以来的传统的选美方式，依然无法立刻全部中止呢？从校方来说，它具有招生广告所无法比拟的相当大的宣传效果。从参赛的女生们来说，在毕业从事工作选择时会成为有利的材料。从观看比赛的男生们来说，由此可以真正认识到什么才是所谓的“才色兼备”。正可谓一石三鸟。
　　由此看来，校园美女评选虽然在岛国日本出现了曲折，但是在一段时间内依然会持续下去。