中日演劇之交流
東京初台的新國立劇場,從4月1日到13日上演了《青蛙》。這是由鵜山仁執導的中國現代派戲劇的代表作家,過士行先生的新作。鵜山仁從屬于“文學座”,曾經獲得過“藝朮選獎文部大臣新人獎”、“千田是也獎”、“紀伊國屋演劇獎個人獎”和讀賣演劇大獎最優秀導演獎等著名的大獎,是目前日本演劇界最有代表性的導演之一。去年秋天,紀伊國屋的劇場上演了他的名作《朱鷺雄的城》,博得了相當的好評。
《青蛙》說的是海邊的理發店,理發師和客人在議論著,旅人在一旁邊等候,在女人開始插秧的時候,海面上升,理發店沉沒于水中……這令人聯想起塞繆的《等待戈多》似的不合理戲劇,因為出自中國戲劇家之手,特別引起了扶桑上下的興趣。法國的現代派戲劇,從上個世紀70年代起在日本流行,中國則從80年代開始流行。這完全沒有發生任何事情,卻暗示著世界臨終的結局,經過理發師們的話題,又配合了著名的“一茶的俳句”,使得這部作品真是富有魅力。
從明年9月起,鵜山仁將就任新國立劇場的第4代藝朮導演。像這次一樣,通過外國的戲劇原作的演出,為實現國際交流而傾注自己的力量,今后的展開真是令人感到樂觀。(Nyanya執筆)
|